29 de marzo de 2010

El concepto de Will you be there

 
 

Estarás allí?
 "La canción comienza con un fragmento de la Sinfonía nº 9 de Beethoven realizado por la Orquesta de Cleveland.
La letra trata sobre la lucha en general de la vida, pero en especial
de lo que acontece la vida de Jackson, enfocada hacia la dureza,
miedos, deseos de sentirse protegido y en general efectos devastadores
que generaba la fama a lo largo de la carrera y vida del artista."
Tómame
Como el río Jordán
Y luego te diré
Eres mi amigo
Llévame
Como a un hermano
Quiéreme como a una madre
Tu estarás ahí
Cuando fatigue,
Cuéntame, ¿me tomarás?
Cuando me equivoque, ¿me corregirás?
Cuando me pierda, ¿me encontrarás?
Pero ellos me contaron
Que un hombre debe ser fiel
Y andar cuando no sea capaz
Y luchar hasta el final
Pero sólo soy un humano .
Todos estan tomando control de mi
Parece que el mundo tuviese un papel para mí
Estoy tan confundido.
Me demostrarás
Que estarás ahí por mí
Y te preocuparás lo suficiente
Por sostenerme
(Coros)
Agárrame
Baja la cabeza
Suave y audazmente
Llévame ahí
Agárrame
Ámame y aliméntame
Bésame y líbrame
Me sentiré bendito
Llevame
Llévame audazmente
Álzame lentamente
Llévame ahí .
Sálvame
Cúrame y lávame
Suavemente me dices
Estaré ahí
Álzame
Álzame lentamente
Llévame audazmente
Llévame ahí
Agárrame
Baja la cabeza
Suavemente y audazmente
Llévame ahí .
Necesítame
Ámame y aliméntame
Bésame y líbrame
Me sentiré bendito .
(Oración final)
En nuestra hora más oscura
En mi desesperación más profunda
¿Te preocuparás?
¿Estarás ahí?
En mis pruebas y mis tribulaciones
A través de nuestras dudas y frustraciones
En mi violencia
En mi turbulencia
A través de mi miedo y mis confesiones
En mi angustia y mi dolor
A través de mi alegría y mi pesar
En la promesa de Otro mañana
Nunca te dejaré
Estarás siempre en mi corazón.



 En noviembre del año 1991 Michael Jackson se presento en los premios MTV. Y  cantó 2 de sus canciones del disco “Dangerous”. Empezó el performance con una poderosa, agresiva y divertida “Black or White” en compañía del guitarrista Slash. Noté a un MJ  irónico y cuando en una parte de la presentación subió al carro aprovecho para hacer unos pasos de forma descarada que utilizo en  la parte final del  video oficial de “Black or White” que en su tiempo fue muy criticado y sobreestimado por parte de la prensa, canales y personas muy tradicionales. De todas formas Michael no perdió la oportunidad para vengarse de la prensa. (Que bien merecido se lo tenia. Fuck Press). 
 Después de ese explosivo performance pasamos a otro totalmente diferente, por primera vez Michael cantaba  en vivo “Will you be there?”. Pero lo más curioso es la forma en que hizo el performance. Empieza saliendo 4 grupos de personas sobre el escenario cantando en especie de música gospel. Aunque la música gospel palabra que proviene del nuevo testamento o evangelios, se inicio por cantantes afroamericanos y es utilizada comúnmente por Cristianos, pues Michael pareció que rompió esa regla y unió todo tipo de religión o mejor dicho culturas. Los 4 grupos se dividen principalmente en ancianos representando al gospel Cristiano, luego el segundo en un grupo de hombres llevando turbantes que representan a Musulmanes (y talvez Judíos) el tercer grupo son solo mujeres (pues no podían faltar) y el ultimo grupo son niños que por su vestimenta representan a niños de orfanatos. Pero lo realmente importante es el mensaje que no importa la cultura, color y edad todos podemos estar unidos en la música y más si la música tiene un sentido Divino. 
 Luego que Michael recorre en el video cada uno de estos grupos baja a la parte baja del escenario para seguir con la danza, bailando una danza muy construida y que en un momento de esa danza los bailarines levantan por los pies a MJ en donde este extiende los brazos y queda en forma de "Cristo". Realmente es una de las mejores partes del video. El escenario también esta lleno de niños que le comparten un objeto en forma del planeta tierra-mundo y otro cuando la cámara enfoca precisamente cuando el niño cierra un libro que parece ser la Biblia, ese gesto dice mucho y ver la mirada de Michael luego de eso todavía dice más. 
 




Llega la parte en donde Michael dice su oración y lo más tierno es cuando sale de nuevo un niño traduciendo atravez de señas para las personas sordo-mudas. Michael llora sinceramente diciendo esa oración (es muy irónico que MJ sienta esta canción del modo que la canción realmente significa porque en realidad su vida todavía no había cambiado para siempre en ese momento, pues las primeras acusaciones no habían llegado y MJ no había sido sometido a todo tipo de controversias y mala intención de personas ignorantes, pero de igual forma el recitó esas palabras con mucho sentimiento, hoy en día esas palabras cobran más sentido en su vida, carrera, fans y representa la humildad, la completa Inocencia, la bondad, el ingenio, la sinceridad y el corazón de Michael, el simple hecho del sonido de su voz te trasmite la ternura y la verdad por un hombre que estaba destinado a ser grande para el mundo, pero incomprendido)  El final del video es con un hermoso ángel con alas doradas quién lo abraza diciéndole que no importa lo que pase, siempre estará ahí. 



Will you be there es un video sumamente espiritual cargado de mensajes y hermosamente interpretado. Un arte.
Pienso que Michael fue una persona muy espiritual por dentro y por fuera, lo demostraba a travez de su baile, él comprendía muchas cosas religiosas que muchos nunca se interesan en saber. El siempre estaba buscando su paz interior y conocer e interactuar con las diferentes culturas del mundo, tambien solia tener consejeros espirituales de amigos. Michael coqueteo y conoció las costumbres de varias religiones, pero a ciencia cierta no se le puede etiquetar con ninguna, una vez una seguidora que tuvo el placer de compartir  personalmente con MJ me dijo que Michael le confeso que era agnóstico y yo me negué a creerlo, simplemente mi mente se niega a creerlo, porque entonces su mensaje no sería sincero, entonces seria para mi contradictorio, porque a través de sus poemas, canciones, videos y gestos se nota que MJ amaba a Dios. Esa persona que hablo con MJ realmente no entendió lo que MJ le trataba de decir con decir que era Agnóstico, obviamente era porque no seguía ninguna religión, (y no la seguía para evitar que la prensa empezara a especular y así no dividir las creencias en sus fans) pero hasta ahí. Porque a pesar de todo lo que MJ sufrió en sus últimos años nunca perdió la fé y la esperanza por cambiar el mundo. Nunca se rindió, a pesar que tenia motivos de sobra para que le importaramos nada, pues vivía en un sistema corrupto, vivió las injusticias humanas e inhumanas y sufrió el maltrato policial, verbal y lo peor ser catalogado de algo que nunca seria capaz de hacer, él nunca se rindió. 




25 de marzo de 2010

Tan solo uno...

Such a One

Una vez cada milenio o a lo largo de tanto tiempo... 
un ser que siente el dolor del mundo en su propio corazón 
lo lleva como su misión exigiendo nuestra atención 
y nos conduce a la compasión.
 

Algunos podrían llamarlo un "Humanitario" 
Algunos podrían llamarlo un "Profeta" 
Algunos podrían llamarlo un "Visionario" 
Algunos podrían llamarlo un "Shaman" 
Algunos podrían llamarlo un "Guru"
Algunos podrían llamarlo un "Maestro" 
Algunos podrían llamarlo un "Budista'
Algunos podrían llamarlo un "Mensajero"
 

Tuvimos uno de ellos. 
Y nosotros solo lo llamamos... 
Michael Jackson



Hoy 25 de Marzo son 9 meses de la partida de Michael









In Michael's Name
Ese corazon puede herir tanto
que aturde.
Manos invisibles
se estrujan alrededor del pecho
envuelven la garganta
secan las lágrimas que pican
y roban el aliento.


Quiero pedirte disculpas
pero no puedo.
Sólo puedo...
hacer el cambio
en nombre de Michael.


Siento mucho que no te hayamos
visto!
La mente
y los ojos revelan
tu mensaje,
que aterrizó aquí demasiado tarde.
Pero más vale tarde
que nunca.
No es tu culpa.
Lo intentaste.
Así que voy a
hacer el cambio
en nombre de Michael.


El daño que te causamos
dejo heridas no solo a usted,
tambien a nosotros
y al mundo.
¡Oh la oscuridad
en que te envolvimos
que hizo añicos
a un alma
con heridas tan profundas!
robando tú sueño
y luego tú vida.
Yo sólo sé que voy a
hacer el cambio
en el nombre de Michael.


Nosotros confundimos tu vida con
la nuestra.
Sin darte descanso,
perseguimos todos tus movimientos,
señalandote,
reiendo, burlando,
poniendo sobrenombres,
rasgando tú dignidad de extendidas manos,
aquellas mismas que
sostuvieron el mundo,
tratando de salvarlo.
Así que voy a
hacer ese cambio
en nombre de Michael.


Ni siquiera puedo hacer lo
correcto
¿Cómo pudiste
dar tanto cuando
nos importaba tan poco?
¿Sostenido sin piedad?
Amontonando aún más
encima de tú cabeza
hasta doblarla en el momento
que empezaste a romperte.
Yo prometo ...
que voy hacer el cambio
en nombre de Michael.


Lo único que podemos hacer
ahora ...
Es recordar
cuando estabas aquí.
Recordar también que
no importa cuánto
daño te hicimos --Pescador de la Humanidad,
estábas listo para regresar,
para desafiar a la naturaleza humana
y volver a intentar capturarnos.
Lo menos que puedo hacer ahora
es hacer el cambio
en tu nombre Michael.


(c) Poemas por B.Kaufmann 2010

18 de marzo de 2010

Sony Sucks.

Hace dias salio una noticia que dejo a los fans de MJ atonitos. Pues SONY de nuevo tiene poder sobre el material en canciones, videos, DVD'S etc de MJ. Sony ha hecho la compra más millonaria en la historia pues 250 millones de dolares o 180 milones de euros por tener el derecho de distribuir material de Michael Jackson hasta el 2017. Esta compra se la hicieron a los albaceas, abogados y encargados de los negocios de MJ, los cuales son John Branca y John McClain.

Hay fans que estan entusiasmados con esta noticia, hay fans que no les importa porque en realidad son fanes que han descubierto a MJ despues de su muerte y hay fans que estan disgustados entre esos yo.
Porque realmente no entiendo como hay fans que han olvidado toda la campaña y discursos que hizo MJ en el 2001 en contra de Sony, MJ salio a la calle con sus fans con pancartas en contra del racista Tommy Mottola el presidente de Sony en ese tiempo y dejando en claro que no queria tener que ver con nada en esas disquera pues a pesar que era dueño de la mitad por el catalogo de sus canciones ya no queria tener más contratos con ella. MJ queria tener sus disquera independiente pues sabia que las disquera lo estaba usando, cuando MJ saco su disco "Invincible" dejo en claro que ese seria el ultimo y se iria y entonces a los encargados de Sony no les agrado la noticia pues obviamente no ivan a dejar que la mina andante de oro que es Michael Jackson se fuera. Entonces de esa manera dejaron de promocionar el disco "Invincible" para que no rompiera los records de los discos anteriores y asi dejar a MJ endeudados con ellos y mantenerlo ahi...para siempre.

Realmente no se necesita canciones ineditas o videos para mantener el legado de MJ, la luz de MJ perdurara por siempre en los corazones de cada fan, de cada persona que el toco con su encanto, y si las nuevas generaciones lo estan descubriendo pues tampoco se necesita nuevo material porque las canciones  de MJ son inagotables y con un solo mensaje L.O.V.E. Se que las nuevos fanaticos estan descubriendolo pero tampoco es para que Sony se aproveche de ellos. Por otra parte a cada persona le gusta tener las cosas de MJ como colección y si comprarlos les hace feliz pues MJ es feliz. A quien no le gusta tener todo de MJ, pues es Michael y ya con ese simple hecho se acepta. Es como una moneda de dos caras, ambos ganan. 

Yo solo de ver lo feliz que estaba MJ cuando daba esos discursos porque se iva de esa empresa, y de solo imaginarme lo frustrado, triste, solo, amargado y furioso que estuvo cuando se dio cuenta de que sus abogados e albaceas mediante trucos finacieros y encompichados con Sony le traicianoran para dejarlo a él en esa disquera.

Ahora yo solo me pregunto
¿Porque Sony no renovo ese contrato o ofrecio esa oferta cuando MJ estuvo vivo? Pues porque MJ nunca la hubiese aceptado. Que distinto seria el panorama, que distinta seria la historia si MJ hubiese hecho ese trato antes, pues no existiría "This Is It", pues talvez no hubieran exitido los preparativos para los conciertos, porque Michael no tendria la necesidad de eso, pues no tendría los problemas financieros que tenía y que a la final fue la unica razón por la que él queria volver.
No puedo creer toda la desfachatez que tiene Sony de comprar esos derechos, son tan descarados que no les importan que todo el mundo sepa que lo unico que les interesa es el dinero. Es simplemente injusto. Sony ya no me engaña más, y solo espero el dia en cuando todos se den cuenta y hagan la justicia que MJ se merece, aunque de igual forma todo ese dinero que estan, van y seguiran ganado no se lo llevaran ni lo gozaran en el infierno.



Recordemos: 
"En este video se ve a un Michael Jackson descargando su malestar contra una compañía que lucró con él durante muchos años, y lo sigue haciendo con su muerte. Contra una empresa que enriqueció sus arcas a costa de su talento, originalidad y pura creación."

Y otro donde habla sobre el racismo y la prensa.


Todo es tan obvio, poco a poco se van esclareciendo las verdaderas caras de esta conspiración. A mi nadie me saca de la cabeza que fue la misma Sony quien manipulo la media, el juicio del 2005 porque  talvez indirectamente ellos fueron los encargados de que Baschir hiciera ese documental que destruyo la carrera de MJ en el 2003. Desde que Michael Jackson se revelo contra esa empresa en el 2001 su carrera fue silencianda los ultimos años. Son tantas cosas por las cuales MJ paso durante sus ultimos años que no es de esperar que la muerte llegaría. Y todo esto solo confirma más que ellos (Sony y AEG) estan involucrado en el asesinato de MJ...estas son solo mis "locas" suposiciones.

17 de marzo de 2010

Michael Jackson: Es hora de que las agencias de noticias sean responsables a la hora de cubrir a las estrellas

  La semana pasada, la guitarrista de Michael Jackson desacreditó las ampliamente difundidas acusaciones sobre el comportamiento de la estrella durante las giras. ¿Porqué los medios rechazaron publicar sus comentarios? El columnista británico Charles Thomson explora los prejuicios de los medios contra la mayor estrella de la música negra.

 La vieja estrella del glam-rock, Gene Simmons consiguió titulares internationales diciendo que sabía que Michael Jackson abusó de niños. Que había un video de Jackson pidiendo alcohol para un niño y que tenía un manager que le buscaba niños en Brasil y que testificó en su juicio en 2005. Lo que siguió fue el clásico ejemplo del periodismo de copia y pega. En cuestión de horas la noticia estaba duplicada en miles de blogs, foros y webs de noticias desde Australia a India pasando por USA. Nadie comprobó la notica antes de re-publicarla. No existe ningun video de Jackson pidiendo alcohol para un menor. Jamás hubo un testimonio de nadie hablando sobre niños brasileños. Ambas acusaciones son fácilmente deslegitimadas viendo las transcripciones del juicio.

 Como relativo experto de Jackson, tampoco me sonaba que ningun músico hubiera dejado la gira por ver nada raro en Jackson. Cuando entrevisté a la guitarrista Jennifer Batten, publiqué la noticia. Cuando Sawf News publicó la respuesta de Batten observé un fenómeno muy familiar. Aunque la noticia apareció en Google News y fue recogida por The Examiner, nadie más pareció interesado por ella. Mientras la especulación infundada de Simmons se reprodujo en todo el mundo, la experta respuesta de Batten fue ignorada.

 Pronto recibí correos de fans de Jackson que me dijeron que estaban enviando la noticia a todas las webs de noticias sobre famosos que conocían, incluyendo a muchas que habían publicado las declaraciones de Simmons.
Más de dos días después, tecleando las declaraciones exactas de Simmons en un buscador, encontré casi 350 webs. ¿El número de webs que se hicieron eco de las de Batten? Tres.

 No es la primera vez que veo como se ingnora una noticia sobre Jackson. Tras el suicidio de Evan Chandler en noviembre de 2009, fui contactado por The Sun, que me pidió que enviara información sobre el caso de 1993. Estuve bastante tiempo recopilando dicha información, advertí al diario sobre los clásicos mitos sobre Jackson y cómo evitarlos, tuve el cuidado de citar las fuentes de todos mis datos sacados de documentación legal y evidencias en audio y video. Cuando leí el artículo que publicaron me quedé atónito al descubrir que toda mi información había sido desestimada y reemplazada por todos los mitos de los que había advertido que evitaran. Avisé a la publicación de los errores pero mis correos jamás fueron respondidos. Las mismas incorrecciones aparecieron en todos los artículos que leí sobre el suicidio.

 Los mismos prejuicios se manifestaron al mes siguiente cuando salió el archivo de Jackson del FBI. En más de 300 paginas de información no había ni una sóla pizca de evidencia incriminatoria, pero no es eso lo que dijeron los medios.  Dijeron que una cinta de video requisada en la aduana de West Palm Beach y que fue analizada en busca de pornografía infantil pertenecía a Jackson. En realidad, los archivos dicen que la única "conexión" con Jackson es que alguien había escrito su nombre en una pegatina de la cinta.
 Otro documento del FBI era una grabación de una conversación telefónica de un chico que decía que el departamento había investigado a Jackson durante los 80 por abusar de dos niños mexicanos. Los archivos no contenían más referencias a esta llamada más que una inscripción en la que se decía que no tenía validez alguna, simplemente se anotó que existía. Pero los medios dijeron persistentemente que lo que dijo ese chico anónimo eran las conclusiones del FBI.
El archivo del FBI sobre Jackson apoya totalmente su inocencia pero su contenido fue manipulado para dar la impresión contraria.

Muchos se apresuran a burlarse cuando los fans de Jackson hablan de una conspiración por parte de la prensa para destruir la reputación del cantante, y yo me burlaba también. Como miembro de la industria prefería no pensar en siniestras teorías conspiratorias, pero cada vez encuentro más dificil explicar porqué se trata a Jackson con tantos prejuicios.

 Me pregunto si el problema es su orgullo. Cuando aparecieron las acusaciones de 1993, la mayor parte de información disponible, o bien por la via oficial o la no oficial, filtrada por la fiscalía. La de Jackson, mientras tanto, permaneció en silencio. Quizá porque era la versión de los eventos de la acusación (aunque me imagino que todo ese drama y las ganas de vender periódicos tuvo algo que ver también), los medios principalmente eligieron dejar a Jackson como culpable.

 Pero los hechos empezaron a desmoronarse y empezó a verse que el caso estaba lleno de agujeros. Las acusaciones fueron instigadas, no por el niño, sino por su padre, que había pedido a Jackson un contrato para escribir guiones de cine antes de ir a la policía. Fue grabado en cinta preparando el plan para destruir la carrera de Jackson y calificando el bienestar de su hijo como "irrelevante". El niño dijo a la policía que Jackson estaba circuncidado, pero el exámen policial concluyó que no lo estaba.

Aunque la inocencia de Jackson parecía lo más probable, la mayoría de agencias prefirieron reportar lo contrario y hasta hoy parecen no saber más que mentir sobre ello.

Cualquiera que sea la motivación, sea orgullo, beneficio o simplemente racismo, los prejuicios contra Jackson son innegables. La supresión de los comentarios de Batten ha vuelto a probar que cuando se trata de Jackson, los medios están interesados no en la verdad o en la razón, sino en la negatividad y el sensacionalismo. Batten acompañó a Jackson en sus tres giras y es conocida como "su mano derecha". Pero Simmons - que confiesa no conocer a Jackson - ha recibido más de 100 veces cobertura por sus falsedades contra la experiencia de primera mano de Batten. Es el momento de que las agencias asuman responsabilidad por sus contenidos. Las webs no deberían albergar lo que publican otros a menos de que tengan la completa certeza de que el contenido es un hecho. Incluso si los medios rechazan imprimir la verdad sobre Jackson, deberían comprometerse a no publicar tampoco mentiras. Así al menos podrá descansar en paz. 



Fuente: Aqui 
Traducción: Kat Stefany

13 de marzo de 2010

El misterio y Michael

   Hay valor en el misterio. El misterio es un polo de atracción, se tira dentro ti. El Misterio crea una tensión interna. Desde el comienzo de los tiempos los seres humanos han querido explicar los misterios: leyendas, folclore, mitos, historias, fábulas, alegorías, metáforas, teologías, la antropología, la magia, el ritual, arquetipos, y más, son formas de tratar de explicar el misterio. ¿Por qué tenemos la necesidad de una explicación? Es porque el misterio nos hace incómodo. Es difícil sentarse con "¿por qué?" También es difícil hacer espacio para abrazar y sostener al mismo tiempo-los contrarios o contradicciones.  
  
  Explicaciones han dado consuelo en su tiempo, pero a menudo parece irracional o indignante cuando se ve desde el futuro. Descontento dioses castigaron a humanos por ofender a ellos? Las montañas son gigantes dormidas? Las estrellas son seres mitológicos? La luna está hecha de queso?  Saber que no sabemos nos inquieta, sin embargo, es un espacio de aprendizaje completamente abierto. Si estamos tan seguros de nuestras explicaciones, no dejamos lugar a enmiendas. El Divino es misterioso. La vida es misterio. El cosmos y la creación son desconcertantes. Sin embargo, decimos que estamos seguros de nuestras creencias, nuestras ideas. Por ejemplo: si estamos tan seguros de nuestro Dios, ese a quien defendermos incluso con el asesinato, el terrorismo y la guerra, entonces no podemos investigar o asimilar que la otra persona puede haber aprendido acerca de los misterios divinos. 

  
La devoción ciega o lealtad incuestionable de hecho se utiliza porque es fácil,  no requiere esfuerzo, es la manera perezosa a los conocimientos. Ese tipo de conocimiento acerca de lo que es menos y más acerca de quién. Invita a que me diga una respuesta que pueda hacerme sentir cómodo, le da permiso para explicar mi tristeza y me da esperanza de encontrar mi salida, asi que voy a adoptar esa creencia y seguirte. Recuerde Jonestown? Recuerda el Kool-Aid? ¿Quieres beber algo? Estamos hablando de peligro, bebé. Sacudeme de mi complacencia y ve los fuegos artificiales. El misterio no es todavía la desviación, ha sido a menudo tratado como tal a través del tiempo. Cualquiera que no comparten la visión del mundo dominante cultural son vistos con recelo. Para desafiar el paradigma existente es arriesgarse a la castración de su poder de una forma-quizás la castración real, el rechazo, el destierro, el ridículo, el ataque, la desmoralización, la indiferencia, e incluso la muerte. 


  
Las etiquetas de transferencia de "raro", "extraño", "poco ortodoxo" a una persona y crear un "extranjero", "minorías" o un "desviado" que si es intocable por medio de desafiar la explicación se convierte en "diferente "o" extraño "y configura una tensión insoportable que conduce necesariamente a la incoherencia. Incoherencia no se tolera porque asi son las cosas, después de todo, se explica! Todo debe ser comprensible! De alguna manera debe encajar en el mundo que ya se conoce. Si no encaja de alguna manera, perturba la validez de todo el tejido de una sociedad del conocimiento. Intenta hacer eso y corre el riesgo de la ira y la aniquilación de una sociedad que quiere que pares! Presentar o representar algún tipo de realidad o anomalía, y te molesta la opinión arraigada de la normal! Molestar al gigante dormido bajo su propio riesgo! Molestarlo y ver 'Neverland' desmoronarse. Los antropólogos han llamado "angustia metafísica" y "terror anómico". 


  
Las personas que se atreven a desafiar o tienen intención de perturbar el statu son provocativas y sugerentes son considerados a través de el lente de la ansiedad metafísica o el terror. Se despierta el gigante dormido que agita agitando para defenderse de la exploración existencial. Estas personas ponen en duda sobre la realidad que vive una sociedad. Las etiquetas y los juicios de empezar a explicar y aliviar esta inquietud: "primitivo", "perturbado", "diferente", "extravagante", "desviados", y si no puede encontrar uno, voy a inventar algo, lo componen. En otras palabras: "Alejate de mí." Es más fácil creer que eres una desviación, que creer que soy defectuosa o incompleta, o que desde el punto de vista que dice que estoy muy a gusto con eso y que  puede ser menos que ideal o un dios-ayuda-me - incorrecto! 


 
Sólo los más valientes entre nosotros recorren este sendero. Sin ellos, la poliomielitis, la malaria, la peste Negro seguirían existiendo; las pirámides estarían aún enterradas y Tutankhamon aún seria desconocido; gérmenes y leche no pasteurizada todavía enfermaran a las personas; el ADN sería desconocido y los crimilares podrían caminar libres, los medicamentos serían descubiertos; Disneyland no existiría, la desigualdad racial pasaría desapercibida, el muro de Berlín aún estaría en pie, Rusia seguiría siendo la Unión Soviética comunista, la "fuerza" de Star Wars seguiría siendo secreta, en luna no habría una huella, y sí, incluso la Tierra no existiría.
 

  Y lo más aterrador de todo, Internet no existiría, y eso que significa: que el mundo no estaría profundamente conectado, el genocidio podría estar oculto, la comunicación sería limitada; importantes voces no se oírian, gran parte del mundo serían inaccesibles; el potencial de una masa crítica no sería inminente. Matar el misterio es un grave error: es la exhumación de lo impensable.  

Preguntas y respuestas: 
 P. ¿Michael Jackson utilizo el misterio de manera efectiva?  
R. Oh sí.  
P. ¿Obtuvo la atención?  
R. Precisamente.  
P. ¿Lo hizo a propósito?  
R. Absolutamente.
P. ¿Michael desafío el paradigma?  
R. Exquisitamente.  
P. ¿Michael sabía lo que estaba haciendo? 
R. Exactamente.  
P. ¿Y que tan bien le resulto?  
R. Valio la pena. 
P. ¿Así que el mundo escuchó su mensaje?
R. Millones lo escucharon.  
P: ¿Y el resto?  
R. Mataron al mensajero. 



Autor:
Barbara Kaufmann  
Traducción: Kat Stefany


 Debajo de esos lentes se encuentra toda la sabiduria, el miedo, la presion, 
el maestro, el padre, el visionario, el incompredido, el juzgado, 
el amado y todo el enigma que es Michael Jackson.

7 de marzo de 2010

Michael convirtiendose en blanco...


   Supongamos que tu cara es tu fortuna, tu carrera te pone en los ojos del público y tu sustento depende de siempre lucir pulido, perfecto y con un brillante guardarropa nuevo y único, porque el público que te elevó a la fama ha llegado a esperar eso de usted. Supongamos que, como alguien que esta en el centro de atención, usted sabe que el público tiene un lapso de atención corto, puede ser voluble y es fácilmente influenciable por la propaganda.
 

Supongamos que usted ha trabajado duro, impulsado por sí mismo para llegar a la cima del éxito y alcanzó un mínimo de fama por su contribución a un sector cargado de muchos no sólo de talento, sino una competencia feroz. Supongamos que usted sabe que su estadía pertinente en la industria exige que siempre se invente algo nuevo y fresco para mantener a la gente pidiendo a gritos ese, su producto. Supongamos que para mantenerse contemporáneo y en demanda tiene que reinventarse a sí mismo con frecuencia a lo largo del camino.

Supongamos que usted ha alcanzado un nivel de fama con su nombre y su producto son inmediatamente reconocido alrededor del mundo.
¿Qué pasa si amaba su trabajo y amaba a su público y que esa creación, para usted, es como respirar, no puedes vivir sin ella. ¿Qué pasa si su supervivencia dependía de su voz, su cuerpo, su apariencia, y su atractivo en general? ¿Y si ese sector elegido es monitoreado y analizado por un medio muy público con el poder de hacer o deshacerlo y a su futuro - la prensa? ¿Qué pasa si hay pocos en la industria de interconexión que sean amables y de apoyo y lo que pasa si la mayoría son malvados e interesado sólo en "la historia" de noticias jugosas con los detalles en los escándalos, las debilidades y forraje para el fracaso? ¿Qué pasa si sólo están esperando para que usted de un paso en falso?

Y teniendo todo esa presión de permanecer presente y pertinente, que pasa si su cuerpo, la máquina que impulsa a toda la empresa comienza a tener algunos problemas serios?
¿Qué pasa si su cuerpo comienza a traicionarle? ¿Y si toda su razón de ser esta de repente en cuestión? ¿Y si el futuro es incierto? ¿Y si un público voluble, con poca capacidad de atención y una memoria aún más corta comienza a perder interés porque ya usted no luce bien? Cuando tu vida está en el centro de atención? ¿Qué hacer entonces?

¿Usted trata de ocultar sus imperfecciones?
Por supuesto. Todos lo hacemos. Usamos body; mejoraciones de mama; tomar Viagra, cremas de uso y para las hormonas y los jabones y perfumes; cuando nuestro cabello muere conseguimos permanentes, uso de ropa interior aumentada; usar tacón alto, trabajo en el gimnasio, comprar ropa de última moda; obtener tatuajes o perforaciones; tener extensiones de cabello; obtener pedicuras y uñas, tomar vitaminas, ponerse a dieta, visitar el centro de bronceado y mil otras cosas para seguir siendo atractivas y relevantes.

 Entonces cuando Michael Jackson fue diagnosticado con vitiligo, una enfermedad que va convirtiendo en blanco la piel, alrededor de 1983, ¿por qué resulta tan difícil entender cómo eso amenazaba a alguien que se ganaba la vida en el escenario?
¿Cómo es que, cuando explicó lo que estaba pasando con su cuerpo, algunos se negaron a creerle? Una enfermedad que estropea la cara y el cuerpo debe ser una gran amenaza para alguien que hace su vida en el escenario. Se debe plantear cuestiones de auto-estima - algo ajeno a Michael, porque tuvo acné en la adolescencia. Se tiene que sentir como una inmensa traición por parte de su propio cuerpo, su propio sistema inmune en su contra. Usted se cuestiona y culpa a sí mismo al principio. Usted debe sentir una sensación de vergüenza y quiere ocultar su cuerpo mancillado y estropeado.

 
Sería terrible y desalentador como el primer artista negro en hacer las cosas de manera pionera, sólo para ver que está perdiendo su identidad racial? ¿Le duele oír a ti mismo ser acusado de traición y deliberadamente abandonar su raza? ¿Cómo puede el público no entender lo doloroso que debe haber sido para un hombre que creció en una familia famosa negra? Un hombre que creció con James Brown, que, para toda una generación de niños, hizo creer que está bien ser negro y enseñándoles a cantar: "Soy negro y estoy orgulloso".

 Cuando alguien se enferma de cáncer, nosotros no culpamos a la víctima.
Nosotros no los regañamos por los cambios en sus cuerpos. No los condenamos a la quimioterapia que es un tratamiento necesario para mantener la enfermedad en remisión.

 ¿Hay alguien que pida una enfermedad que hace que el cuerpo transformarse en alguien irreconocible?
¿Hay alguien que desee una enfermedad que progresa y envuelve todo nuestro ser, que hace que un día en la playa sea imposible, que opone a que pueda retozar en la luz del sol con sus hijos porque es peligroso, que le hace vivir su vida bajo los paraguas, porque su condición empeora sin ellos? ¿Cómo se puede soportar las acusaciones de "mentiroso" de los que siente que está abandonando sus propios orígenes étnicos? ¿Cómo se puede soportar la etiqueta de "loco", cuando los cambios en su cuerpo son involuntarios y requieren la ocultación, a fin de mantener la imagen pública y el estado de estrellato que el mundo ha llegado a esperar? ¿Cómo no se convierte en un amargado, enojado, menos que humano? ¿Cómo se puede seguir desempeñando en el centro de la escena sabiendo que en el maquillaje se esconde un secreto y se esconde el temor de que si se revela podría producir repulsion a incluso los más leales de su público?

 El vitiligo es una enfermedad que hace que su anfitrión pierda la pigmentación en la piel,
manchas blancas comienzan a aparecer y, como la enfermedad progresa, la piel más y más adquiere ese color pastoso. Vitíligo universal, la forma grave, que Michael Jackson tenía, afecta a más del 80% del cuerpo. La enfermedad  elimina la pigmentación de la piel hasta que finalmente aparece translúcido. A medida que la enfermedad progresa, más y más el cuerpo se va convirtiendo en blanco hasta que un afroamericano se vuelve más blanco que negro. ¿Qué queda entonces para el tratamiento, es tratar de igualar los tonos de piel. En un principio, un negro podría utilizar maquillaje oscuro para cubrir la de-las áreas pigmentadas. Pero, como se ve afectado cada vez más el cuerpo, el maquillaje de cuerpo completo se convierte en poco práctico. Más tarde, cuando uno se vuelve más y más blanco, la destrucción de la pigmentación restante para igualar el color de la piel se convierte en una opción viable. La luz solar agrava la condición y la velocidad de la progresión de Vitiligo. Protector solar se convierte en un imperativo. Pasar tiempo en la playa o en la luz solar directa puede causar problemas graves. Vivir bajo un paraguas para bloquear el sol por lo menos retarda la enfermedad y previene problemas de la piel o reacciones a la luz solar. Parece que el paraguas creo misterio y emitio más de una falta razonable a la sombra de la luz solar sobre Michael Jackson. Metáfora de lo misterioso? Oh, sí, y muy eficaz que llamó la atención. ¿Y cómo Michael amaba la atención; su carrera, por supuesto, depende de ello. Pero, ¿cómo convertirse en una metáfora no sólo de misterio, sino en tinieblas?

  ¿Cómo Michael asumio el riesgo cuando se paro en lugares muy personales - un historial médico y dar una entrevista pública, revelando con gran ansiedad que hay algo mal con su cuerpo?
De que su sistema inmunológico no funciona correctamente, que está luchando con problemas de confianza con su propio cuerpo que parece haberle traicionado? Que su identidad, su aspecto y todo lo que él representa ha creado para él, una crisis existencial debido a una enfermedad involuntaria que ha hecho su casa en su cuerpo - un cuerpo que es importante para la presencia en el escenario, para bailar, la identidad, la condición, su obra y su vida? ¿Cómo él concilia entonces revelar uno de los secretos más íntimos de su vida y ser llamado un mentiroso por eso? ¿Qué es más íntimo que el propio cuerpo? ¿Qué es más preciosamente guardado? ¿Qué es más amenazador para una estrella en el escenario, que los cambios involuntarios en la salud y la apariencia?

  Michael escondió su condición por un largo tiempo, incluso tratando de ocultarlo de su artista de maquillaje(Karen Faye).
Él no quiso revelar la más privada de las luchas públicamente. Sin embargo, su Vitiligo se estaba volviendo más y más visible, los cambios en su tono de piel más y más evidente. Sin embargo, Michael, siempre el perfeccionista, no quería decepcionar a su público. Finalmente, no hubo más remedio que revelar su condición.

  Hemos llamado el paciente con cáncer un mentiroso?
¿Nos han condenado a ella por la búsqueda de tratamiento para una enfermedad potencialmente mortal? Michael merecía nuestra compasión, no el ridículo. ¿Dónde estaba la comprensión para este hombre que estaba tratando con una enfermedad que amenaza su propia vida como él la sabía y como nosotros lo conocíamos? ¿Dónde estaba el siguiente mensaje: "usted es todavía amado?" Sigue siendo relevante? Aún humano? Todavía sigue siendo el Michael que hemos llegado a esperar, a amar? El Michael que hemos hecho más grande que la vida? El unico que esperamos que nos deslumbre? El único que esperamos que sea perfecto en nuestros ojos? ¿Dónde estaba nuestra humanidad? Nuestra compasión?



Autor: Barbara Kaufmann
Traducción: Kat Stefany

"¿Por qué no le dices a la gente que soy un estraterrestre de Marte. Diles que me alimento de gallinas vivas y que a madianoche hago una danza vudú. Van a creer cualquier cosa que les digas porque eres "periodista". Pero si yo Michael Jackson dijera `Soy un marciano, como gallinas vivas y hago una danza vudú todas las noches´, la gente diría `Oh vaya, ese Michael Jackson está "chiflado". Se ha vuelto completamente loco. No puedes creer una maldita palabra que salga de su boca"
....MJ a JRT, Sep 1995.