9 de noviembre de 2011

Soy la bestia que visualizas? El Abuso Cultural hacia Michael Jackson

Man In The Music es el libro de Joe Voguel sobre el trabajo musical de MJ.


Hemos oído lo dicho una y otra vez en las últimas semanas: no es Michael Jackson quien está siendo juzgado, es el Dr. Conrad Murray. Pero, por supuesto, sabemos la realidad. Esto es "El juicio de la muerte de Michael Jackson." Él es, como siempre, el evento principal, el espectáculo tentador. Se trata de Michael Jackson, que está bajo el microscopio que curiosiamos, una vez más, a través de su casa, su historial médico, su cuerpo. Y mientras el público en general es mucho más simpático ahora que Jackson ha fallecido, sigue siendo objeto sin fin de escrutinio y juicio.

¿Algo de todo esto importa ahora que el hombre no puede sentir el abuso? Deberia siquiera importarle a la persona promedio si una "celebridad" como Jackson es tratada con crueldad o indiferencia? Proyectos como el de Voices, cuyo "Words and Violence - Palabras y Violencia", serie pone de relieve la trayectoria preocupante de nuestro discurso social, dice que sí. Las palabras importan. No importa el objetivo. Las palabras, como hemos visto con la reciente atención en aquellos jóvenes que acosan,  intimidan y llevan al suicidio, pueden llevar a extremos devastadoramente trágicos.

También puede ser utilizada para inspirar y sanar.

Michael Jackson lo sabía. En 1988, se hizo amigo de las víctima del SIDA, Ryan White, un joven expulsado de su escuela en Kokomo, Indiana, por incesante agresiones verbales y amenazas de violencia. White dijo sobre Jackson, que le hizo sentirse normal. "[Michael] no importa la raza que eran, qué color eran, cual era su discapacidad, cuál era su enfermedad", recordó la madre de Ryan White, Jeanne. "[Él] simplemente amaba a todos los niños."


Michael Jackson con Ryan White

White es uno de los miles de "extraños" al que Jackson se acercó, se hizo amigo y trató con amabilidad. Se identificó con ellos. Comprendía su dolor y soledad. Sentía empatía por su lucha por vivir en un mundo que se negaba a aceptarlos por lo que eran, ya sea por enfermedad, apariencia física, raza, orientación sexual o cualquier otra razón.

Incluso cuando era niño, Jackson tenía esta sensibilidad. Escucha la canción "Ben". Hay dolor genuino y compasión en la entrega de Jackson ("They don’t see you as I do/ I wish they would try to-Ellos no lo ven como yo / Me gustaría que trataran"). La canción puede ser vista como una de las primeras declaraciones artísticas de Jackson en nombre de los marginados e incomprendidos. Muchas más vendrian

El papel desconocido de Jackson pudo haber comenzado en la infancia (ya que nunca hubo un momento en que Jackson se sintiera "normal" y nunca una vez que se percibiera como tal). Sin embargo, la intensidad y la hostilidad provocada por la diferencia creció con el tiempo. En el ensayo 1996, de David Yuan, "The Celebrity Freak:  Michael Jackson's Grotesque Glory", argumentó que Michael Jackson era la definición de "freak" de nuestra época. Ninguna otra figura pública en el mundo ha evocado el mismo nivel de ridículo, escrutinio y  hiper-interrogacion. Ya en 1985, Jackson estaba siendo llamado "Wacko Jacko" por la prensa sensacionalista, un término que él despreciaba. En la prensa, fue descrito con frecuencia como "extraño", "raro" y "excéntrico". De hecho, era muy poco lo que dijo o hizo a partir de mediados de la década de 1980 hacia adelante que no se describiera en estos términos por los medios de comunicación.

Jackson fue objeto de burla sin cesar por su trastorno de piel, vitiligo, que la mayoría de la gente no creía que era real hasta que se confirmó definitivamente en su autopsia. Se burlaron de él por su amor a los animales, por su amor por los niños, por su amor por el planeta. Se burlaron de él por sus matrimonios, de sus tres hijos, de su casa de Neverland. Se burlaron de él por su sexualidad, su voz y su comportamiento infantil. Incluso no se pudieron resistir en hacer revisiones en su música para llenar la mayor parte del espacio con la pseudo-psicoanálisis y los ataques personales. ¿Puede haber alguna duda de que este tratamiento por los medios de comunicación y la cultura en general fue abusivo?

Ciertamente, la víctima de estos ataques deshumanizante lo sintió de esa manera. Escuchen la letra de sus canciones. En "Tabloid Junkie", describe los medios de comunicación como "parásitos" chupandole la vida, mientras que drogaban/distraian al público en general con una dosis constante de sensacionalismo. En "Stranger in Moscow" es un artista en el exilio, agotado y escupido por su país natal. "Yo estaba deambulando bajo la lluvia", canta el papel de vagabundo solitario, "La máscara de la vida / Sintiendome loco".

En "Scream" está tan cansado de ser intimidado, suplica: "Oh hermano, por favor tenga piedad porque no puedo soportarlo." La canción, sin embargo, también sirve como un vehículo de fuerza y ​​determinación ("Pateame / Tengo que levantarme "). Michael y su hermana Janet entregan un contragolpe feroz a un sistema que con razón ven como corrupto e injusto. "Estás vendiendo las almas ", Janet canta en un verso, "pero me preocupo por la mía." Es una canción desafiante sobre enfrentarse a la crueldad, incluso cuando el dolor y la indignación es tan profundo que sólo puede ser expresado en un grito.

En numerosas canciones, Jackson usa su música como un llamamiento a aquellos que han sido maltratados. En "They don`t care about us", es testigo de los desposeídos y humillados. "Dígame qué ha sido de mis derechos", canta: "Yo soy invisible para que me ignores?". En "Little Susie" llama la atención sobre la difícil situación de los marginados y abandonados, contando la historia de una joven cuyos dones pasan desapercibidos hasta que es encontrada muerta en la parte inferior de las escaleras de su casa ("levantar con cuidado", Jackson canta: "Oh, la sangre en su pelo"), "Earth Song" ofrece un lamento épico en nombre del planeta y sus habitantes más vulnerables (representado por los gritos apasionados del coro, "Qué hay de nosotros!?"). A travez de esas (así como a travez de su vida y persona), Jackson se convirtió en una especie de representante mundial de los "Otros".

Los medios de comunicación, sin embargo, nunca, tuvieron mucho que ver en lo que se refiere al otro Jackson, así como tenían poca consideración por los «otros» que él habló en sus canciones. Por el contrario, se encontraron con una narrativa que era simple y rentable de Jackson-como excéntrico "freak" y se quedaron atascados en eso durante casi tres décadas, poco a poco subiendo la apuesta.

Tal vez la respuesta más convincente de Jackson a la percepción pública dio como resultado en la presentación gotica del trío de canciones: "Ghosts", "It is scary", y "Threatened" Es aquí donde Jackson es un espejo a la sociedad que le desprecia y le pregunta que vea su propio reflejo grotesco, él exige "Es esto atemorizante para ti!?". Las canciones y sus representaciones visuales que acompañan, no sólo son profundamente conscientes de sí mismo, demuestran una comprensión sutil de las fuerzas de tóxicos que lo rodean y lo acechan.



En el cortometraje, Ghosts, el alcalde de Valle Normal (una cifra conservadora de autoridad inspirada, en parte, por Santa Bárbara, sobre el fiscal de distrito, Tom Sneddon) insulta al carácter de Jackson como: "niño Freaky! Loco! Monstruo de circo." Curiosamente, es el propio Jackson (disfrazado como el alcalde) que ofrece estas palabras, y uno puede sentir la forma en que se han internalizado. Son calumnias destinada a señalar, marginar y humillar (que fue en última instancia el proposito de la caza de brujas de 1993 y 2005). Para el alcalde, la presencia de Jackson en la comunidad es intolerable. No es que Jackson haya hecho algún daño, es simplemente porque es diferente y esta diferencia es una amenaza.

En tales expresiones artísticas, Jackson reconoce claramente lo que se está haciendo a él. Él se define por fuerzas externas. Él es un fantasma que han construido en sus propias mentes. Como canta en "It is scary", "Si quieres ver raras excéntricidades seré grotesco ante sus ojos." Será grotesco, en otras palabras, porque eso es lo que el público "quiere ver." Es la forma en que han sido condicionados para ver. Más tarde, en la canción, anticipa las reacciones de su audiencia, preguntando: "¿Te estoy diviertiendo / O te estoy confundiendo / Soy la bestia que visualiza?"  Se ha convertido él en menos que humano? ¿Por qué es esto? Es su apariencia física? Su identidad ambigua? Su historia de vida poco común? No hay duda que Michael Jackson fue diferente. La pregunta es por qué esta "diferencia" ha incitado desprecio tan férvidamente y de abuso.

Una de las notables cualidades de la vida y obra de Jackson, sin embargo, es que se niega a comprometer su "diferencia". Él nunca se convierte en "normal" como el término está representado, por ejemplo, el alcalde de Valle Normal. Él no se ajusta a las expectativas. Más bien, él es fiel a sí mismo y hace alarde de su singularidad y polifacética identidad, a la frustración de aquellos que quisieran que quepa en los cuadros más predecibles. Sus diferencias, como señala Susan Fast, eran "impenetrable, incontenible, y crearon una enorme ansiedad. Por favor, Michael, se negro o blanco, o gay o heterosexual, padre o madre, padre de los niños, no un mismo niño, así por lo menos sabremos cómo dirigir nuestra liberal (in)tolerancia. Y tratar de no confundir todos los códigos al mismo tiempo. "

Incluso dos años después de su trágico fallecimiento, al parecer, muchas personas no saben qué hacer con Michael Jackson. Él se reduce, por tanto, a las etiquetas fáciles como "adicto a las drogas." Una imagen de su cuerpo sin vida es cruelmente pegada en los sitios de noticias. Ese comportamiento cruel, abusivo pasa por "normal"? Tal vez por eso Jackson eligió el medio gótico para luchar en respuesta. Era una manera de voltear las tablas, para representar simbólicamente al mundo que a menudo lo representaba a él como: monstruoso y grotesco. Sus "historias de terror" ciertamente no se pretende simplemente entretener.

"Freaks son llamados anormal/monstruoso/loco", observó el escritor James Baldwin, "y son tratados como son tratados - en su mayoría, abominablemente -. Porque son seres humanos que causan un eco muy en el fondo sobre nuestros terrores más profundos y deseos" Sin embargo, tanto como Jackson se convirtió en el imán simbólico sobre el que muchas de estas inquietudes culturales se proyectan, también fue una persona real, tratando de vivir su vida. Hacia el final de "It is scary", explica, "yo no soy lo que usted busca de mí", antes de revelar al oyente compasivo: "Pero si usted viene a ver / La verdad, la pureza / Está aquí dentro de un corazón solitario / Dejemos que empiece el performance"

Irónicamente, es en el "performance" de su arte que se encuentra "la verdad, la pureza." Aquí es donde se exorciza sus demonios, donde se transfunde su angustia en energía creativa. Aquí es donde las paredes bajan y la máscara se cae. Para el mundo exterior, puede ser un espectáculo, una caricatura, un monstruo, pero aquí, por último, dentro de su música, se desnuda su alma. Él es un ser humano.

La pregunta es: ¿Qué vemos?



Autor: Joe Vogue
Traducción: KatStefany


4 de julio de 2011

Michael Jackson, el Mensajero Herido

Con la máscara finalmente eliminada, su adiós lloroso lo humanizó a los ojos de millones de admiradores e incluso detractores escépticos de todo el mundo. Paris Jackson fue la conclusión a la conmovedora ceremonia conmemorativa celebrada a su padre Michael. Al mismo tiempo, sus pocas palabras sirvieron como un recordatorio doloroso del legado conflictivo que, como algunos proclaman, el mayor artista de todos los tiempos deja atras a la estela de su muerte repentina, trágica y misteriosa. En la muerte de Michael Jackson, este icono internacional pone muchas o si no más preguntas sin respuesta sobre la vida ordinaria que se llevó detrás de la cortina de su escenario privado.
 

A su muerte, la caja de Pandora que es la vida de Michael, secreta pero muy examinada rompió  una vez más y los medios de comunicación, así como el apetito insaciable del público por todos los detalles jugosos de inmediato se hicieron palpables. Los titulares de los diarios se leen como registros médicos: "Michael Jackson, foto de la autopsia", "El pelo de Michael Jackson se enciende", "Las heridas en las piernas y las marcas de la aguja de Michael Jackson", y "Michael Jackson era estéril" son sólo algunos. Sólo el escritor de ficción más imaginativo podría crear una historia con un drama tan alto, retorcido y sórdido. A pesar de todo su valor de entretenimiento diario sensacionalista, es un deservicio monumental a la memoria de Michael Jackson que un análisis detallado de sus importantes contribuciones culturales, especialmente en el ámbito de los derechos humanos y la justicia social, se este ocultando en el proceso de examinar su muerte y ahora su cadáver.

Através de su nutrido grupo de trabajo, iniciativas de promoción y varios millones de dólares en los esfuerzos de caridad, Michael Jackson despertó la conciencia internacional y apoyo algunos de los temas más complejos y eternos que enfrenta la condición humana.
SIDA, el cáncer, el hambre, el desamparo, la violencia de pandillas, el racismo, el totalitarismo, la degradación ambiental, abuso infantil, violaciónes de los derechos de los animales, las restricciones a la libertad de expresión y otras violaciones a las libertades civiles básicas son sólo algunos de los difíciles temas que Jackson abordó mediante el aprovechamiento del poder de su celebridad. La c
omprensión intuitiva de Michael Jackson por los problemas que aquejan al sistema ecológico humano era visto extraño y poco habitual para cualquier artista de tal magnitud.
 
Muchos han estado tan deslumbrados por el espectáculo magistral de Jackson, la polémica constante sobre su vida y muerte que sería fácil no reconocer los temas generales sociales y políticos consagrados en su música, videos y entrevistas públicas. El tirón emocional intenso, mensajes y sentimientos en bruto que reverberan a través de letras y imágenes de vídeo a veces inquietantes de canciones como "They don't care about us", "Heal the World", "Earth Song" y "Man in the mirror" son desgarradores. Un análisis más profundo del trabajo de Michael Jackson revela a una persona con una preocupación candente para mejorar la vida de los desfavorecidos y los perseguidos de todo el mundo. La pasión y el entusiasmo con el que Jackson clava sus manos en el suelo y se aferra a los árboles en su video "Earth Song", una pieza de ópera donde se dirige al medio ambiente y bienestar de los animales, es un reflejo de un líder de la humanidad que se preocupa profundamente por los asuntos que él esta desafiando.

Eventos globales en las semanas que rodean la muerte de Jackson es el único espejo directamente a los complejos problemas del que trató de despertar conciencia internacional.
En Irán y ante los ojos del mundo, las manifestaciones civiles fueron víctimas aplastadas, y los inocentes como la joven Neda Agha-Soltan fueron brutalmente asesinados por los instrumentos de un Estado totalitario. En Washington, DC, un supremacista blanco motivado por odio intento una matanza en los EE.UU. En el Museo Memorial del Holocausto, asesinaron a un guardia de seguridad de Estados Unidos de África en su alboroto. En Corea del Norte, EE.UU. las periodistas Laura Ling y Euna Lee fueron condenadas injustamente a doce años de trabajos forzados por servir simplemente como elementos de negociación internacional por un malvado dictador. Michael Jackson habló en voz alta contra esas formas de racismo y represión, y trató de encender nuestra pasión para evitar la continuación de tales abusos de negligencia y discriminación. ¿Cómo estamos ahora a falta este mensaje cuando es aún más crucial para que pueda ser absorbido en la mente del público?
No sólo el grito de despertar de Michael Jackson continuará siendo ignorado, sino que su reputación sigue siendo manchada.
 
Con la fijación de corriente de los detalles espantosos que rodea la desaparición física de Jackson, hemos perdido el foco en la pertinencia social de Michael Jackson en nuestro calendario cultural. El símbolo de Jackson tiene el poder de la fuerza lo que podría ser un período difícil e incómodo a la auto-reflexión pública. ¿Qué se ha avanzado en las cuestiones de derechos globales humanitarios y civiles que Jackson sacó a la luz de las masas? Lo realista todavía tiene que llevarse a cabo en cada uno de estos ámbitos para hacer realidad el progreso futuro? Estas son las preguntas cruciales que deben contemplarse en el contexto de la muerte de Michael Jackson.

Muchos se preguntarán por qué esta controvertida figura, un hombre que ha sido objeto de fuertes críticas y de reacción negativa del público, se debe dar tal seriedad en la elaboración de un discurso público sobre los temas más importantes del día.
A veces se necesita una persona, no sólo un líder político o espiritual, que se destaque simbólicamente del resto de la sociedad, para hacer reflexionar a la sociedad sobre los principios que le sigue y los valores que abraza. Jackson, a lo largo de su vida y en su muerte, ha sido ridiculizado y venerado, vilipendiado y alabado. En muchos aspectos, su historia representa lo más alto posible y lo más bajo posible que la vida puede presentar a un ser humano. El tremendo talento de Michael Jackson, el éxito, la riqueza y la adoración del público estaban en desacuerdo con su soledad extrema, el miedo, la adicción y la destrucción de la reputación de la opinión pública. En el final, sin embargo, Michael Jackson fue mucho más que un artista. Sus contribuciones a la industria del entretenimiento son sin duda profundas. Sin embargo, es su amplio impacto cultural que trasciende las barreras económicas, sociales, políticos, raciales, religiosas y generacionales. Jackson pasó de ser simplemente un actor mágico para convertirse en un humanitario de importancia histórica. Él era un mensajero de hoy en día, un narrador visionario que elevó el nivel de conciencia de los ciudadanos a través de las fronteras nacionales. Este nivel de contribución es lo que el contrato social demanda a aquellos que son bendecidos con dones naturales, poder y riqueza. No debemos entonces aceptar y apoyar a las personas que están destinados a esta misión de vida en vez de burlarnos de ellos? Como la historia avanza y el símbolo de Jackson y el trabajo se analizan en conjunto con el desarrollo de los acontecimientos humanos, la relevancia cultural importante de su personalidad será descubierta. Como una pieza de la literatura clásica griega que encarna los temas eternos de la lucha y el sufrimiento humano, el canon de Michael Jackson y celebridades vienen a ocupar un lugar similar en el panteón cultural de hoy en día.
¿Por qué entonces había necesidad de matar al mensajero?
 
El muy controvertido documental de Martin Bashir en 2003, "Living with Michael Jackson" es sólo uno de los muchos ejemplos de la forma en que Jackson fue retratado injustamente en los medios de comunicación. El documental fue una pesadilla de relaciones públicas de la estrella. Las entrevistas de video y los comentarios de Baschir fueron hábilmente editado con el propósito de pintar a Jackson como un abusador de menores megalómano. La película se centró, de manera muy negativa, sobre el abuso que Jackson sufrió de niño a manos de su padre, los rumores detrás de la drástica transformación física, su amistad intensa con los niños pequeños, la naturaleza de sus relaciones pasadas románticas y las cuestiones relativas a el linaje genético de sus hijos, entre otros temas delicados. Bashir conveniente corto imágenes que presentan una impresión compensatoria de Jackson. Luego, usando el documental de Bashir y con refutaciones de Michael Jackson, como respuesta en un especial de televisión organizado por Maury Povich, proporcionan la verdad, una visión sincera, nunca antes vista en lo que hace latir a este hombre. En muchos aspectos, Michael Jackson era un alma solitaria que encuentra la mayor comodidad aislada detrás de las puertas de su rancho Neverland y en compañía de los animales, los niños y juegos mecánicos. En los últimos años de su vida, Jackson se convirtió en un solitario hasta el punto de que él era incapaz de funcionar, incluso dentro de la sociedad de celebridades, debido a la inmensidad de su fama y la atención dibujada por parásitos, incluso la más breve aparición pública. Examinando estas entrevistas, se hace evidente que Michael Jackson es una de las figuras más incomprendidas de la cultura popular moderna de hoy en día.
 
La incesante reacción mediática en contra de Michael Jackson a lo largo de su carrera y ahora en su muerte es impulsado por el hecho de que Jackson, como una figura simbólica, nos obliga a mirar en el espejo y enfrentar los problemas difíciles e intratables a veces de nuestra sociedad y en nosotros mismos que es posible que no queramos reconocer. ¿Cómo se atreve? Jackson brillantemente arroja la luz y fracasos sobre los logros de la civilización y en sus formas más extremas. Ser rechazado por la transformación radical de su rostro era de reconocer al mismo tiempo el carácter excesivo de una cultura obsesionada por la belleza que permite que el dinero haga cambiar incluso a los componentes más fundamentales de nuestro ADN. Al mirar y comentar en su máscara, no se reconoce también en secreto las dos máscaras; literal y figurado que a veces se esconden detrás? Irónicamente, los cambios físicos de Michael Jackson lo llevó a ser etiquetado como una "rareza" o "freak" por una cultura mediática que promueve la perfección física a través de cualquier medio necesario. Como Jackson proclamó durante su entrevista con Bashir, "La cirugía plástica no fue inventada por Michael Jackson!"
 
Los cargos de abuso de menores contra Jackson por primera vez en 1993 y nuevamente en 2005, por el que fue puesto en brochetas y asado por los medios de comunicación y el público, fueron los intentos de extorsión sin fundamento impulsado por la codicia y la envidia mezquina de sus acusadores. A pesar de la resolución del caso de 1993 y que fue absuelto de los cargos de 2005, el atractivo comercial de Michael Jackson y la imagen pública fueron severamente dañados por las acusaciones. Los cargos de abuso de menores contra Jackson representan una cacería de brujas moderna en su forma más básica. Por desgracia para Jackson, la caza no fue en Salem, pero juega a nivel mundial a través de la ayuda de la tecnología de los medios de comunicación modernos. Los cargos de abuso sexual fueron alimentados por sentimientos de inadecuación por los padres de los niños alegados como víctimas que estaban tan enamorados de Jackson. Quizá estos padres no creían que podían competir con la fantasía de amor y material que Michael Jackson les llenaba a sus hijos que los llevó a atacarlo en la desesperación. Los celos en combinación con la codicia son altamente combustible. La representación de los medios hacia Michael Jackson como un excéntrico obsecionado a la cirugía plástica lo convirtió en un blanco fácil y una víctima antipática. Simplemente no era creíble que alguien que se comportaba y lucia como él podría ser amable, sensible, compasivo y amoroso. ¿Cuál fue la motivación detrás de todo esto? ¿Qué estaba mal con él? Tenía que haber algo torcido. ¿Qué pasa si la motivación de Michael Jackson, era simplemente para dar esperanza a los menos afortunados? Era todo esto, entonces sólo la destrucción sin sentido de un ser humano para satisfacer nuestras inseguridades y acabar con nuestros miedos a lo desconocido e incomprendido.

Al reflexionar sobre la vida de Michael Jackson y ahora la muerte, es difícil no sentirse triste por el hombre y mirarlo en una luz trágica. Con todo su poder, riqueza y fama, ahora se presenta ante nosotros como un pájaro después de ser aplastado en varias ocasiones por grandes piedras. Abatido, Jackson continuó hacia adentro, temeroso de ese mundo del cual se preocupaba tan profundamente por cambiar para mejor le estaba dando a él. Los medicamentos sólo sirvieron como un opio para el dolor de un artista y humanitario que estaba sobrecargado por una misión que él no creía lograr. Adicto, que era la codicia de los que rodean a Michael Jackson que seguían para complacer sus deseos de auto-preservación. El adormecimiento de los analgésicos alivian el dolor causado por saber que a pesar de que trató de dar y cambiar la sociedad que le rodeaba, la carga de sus creaciones y la crítica mordaz que generaba se habían vuelto demasiado abrumadoras para una persona poder sostener. Michael Jackson fue un Sísifo moderno, el hombre vestido condenado a varias veces empujar una roca de una montaña sólo para verla rodar hacia abajo. Tristemente, nuestro Sísifo se derrumbó bajo el peso de su lucha.

Michael Jackson se ha inflado a la posición de una deidad pop, una figura mítica, sólo para ser crucificado y apedreado por los dioses que crearon los medios de comunicación de su éxito. Sus audazes excentricidades estan fuera de la norma de la norma, un comportamiento socialmente aceptable, pero fueron necesariamente ilegal o incorrecto? No. La mayoría de las acciones de Michael Jackson fueron poco convencionales, sin embargo, al mismo tiempo, no fue la grandeza de su fama y estatus global más allá de lo que la cultura moderna ha sido testigo. Su grandeza, su excentricidad, cada una influenciaba y exageraba a la otra.

Es innegable que la inmensa fama de Michael Jackson y riqueza le permitió alejarse de la sociedad y observar al mundo desde un punto de vista privilegiado. A veces sin embargo, se requiere que esa suerte pero aislada posición pueda realizar las observaciones sociales menos contaminadas y finalmente producir el comentario social más eficaz a través del arte. A lo largo de la historia, el trabajo y la vida de varios artistas han sido ridiculizado y despreciado por el público durante su apogeo, sólo para ser colocado después de su muerte en el canon de los grandes. Se trata sin duda de que Michael Jackson, en su momento, conseguió el mismo nivel de reconocimiento de la crítica como un artista y lo más importante, por su labor humanitaria.

6 de junio de 2011

Nunca nadie que haya sido normal ha hecho historia. Tributo a Michael Jackson


Estaba asombrado! Y estoy seguro que ustedes también cuando escucharon la muerte de Michael Jackson. Pero cuanto más pensaba en ello ... habian más, por desgracia, demasiadas señales de advertencia para que cualquiera de nosotros estuvieramos realmente asi de sorprendidos. Casi de inmediato, la noticia empezó a relatar las muchas controversias de su turbulenta vida. Michael cambió el mundo de la música tanto o más que cualquier otro artista - ese punto no está en discusión. A pesar de los muchos dramas y las acusaciones contra él, presionandolo en los últimos años (más significativamente con respecto a su relación con los niños pequeños) e incluso en medio de lo que había sido decepcionantes ventas de música, Michael Jackson nunca perdió su título del "Rey del Pop".Recuerdo haber visto el video de "Thriller" en asombro cuando se estrenó en MTV en 1983. Nunca antes había habido nada ni siquiera cerca de esta mini-película en términos de estilo y talento. Por más que lo intenté, nunca pude encontrar la manera de hacer ese condenado moonwalk.

Muy pocas personas pueden entender la vida enigmática de Michael, y yo no estoy sugiriendo que soy único en este sentido. Sin embargo, como estudioso de la historia, lo que yo entiendo es que la vida de Michael, cuando se considera dentro del ámbito más amplio de personas muy creativas a lo largo de la historia, en realidad no era inusual después de todo.
Por ejemplo, consideremos a Friedrich Nietzsche, el existencialista alemán nacido en 1844.
A lo largo de su vida, él estaba continuamente frágil y plagado de enfermedades, un recluso consumado, un alcohólico y que fue considerado muy controvertido en su día. Sus ideas sobre Dios lo convirtió en un completo marginado para la mayoría conservadora de su época. En la universidad, me devoraba a Nietzsche sobre todo porque era provocativo y profundo. También pensé que era genial ser objeto de controversia. "Lo que no mata nos hace más fuertes" se convirtió en mi mantra. En última instancia, Nietzsche sufrió una crisis psicótica, tuvo dos golpes que en parte lo paralizó y murió de neumonía, siendo aún de unos 50 años.

Considere la posibilidad de Walt Whitman, el poeta trascendentalista del siglo XIX que sigue siendo uno de los poetas más influyentes en el mundo de hoy.
Sin embargo, en su momento, muchos pensaron que era un loco. Su homosexualidad o posiblemente bisexualidad no voló en los años de la Guerra Civil. Se negó a comprometerse con ninguna religión, afirmando que todas son igualmente valiosas. Pasó mucho tiempo solo, y después de sufrir un derrame cerebral al final de su vida, estaba demasiado débil para levantar incluso un tenedor y un cuchillo. Él escribió: "Yo sufro todo el tiempo: no tengo ninguna ayuda, no hay escapatoria: es la monotonía - monotonía - monotonía - en el dolor." Murió de neumonía también.

En el ámbito de la religión, tenga en cuenta el profeta Cristiano, el hombre conocido como Jesús.
Él nació de ascendencia Judía, y sin embargo, constantemente rompiendo las leyes Judías y teniendo fricciones con los líderes religiosos de su propio patrimonio. Jesús también está documentado en varias ocasiones desapareciendo por sí mismo y pasando mucho tiempo en soledad. En un caso concreto, pasó 40 días y noches en el desierto ayunando. Bastante extremo. Como ustedes saben, fue condenado en última instancia a la muerte por crucifixión.

Ciertamente se podría discutir más ejemplos.
Mientras que algunos pueden decir que Michael Jackson no se debe considerar en este grupo, presento a usted que Michael hizo igual de mucho impacto en el ámbito de las relaciones entre la música y la raza como cualquiera de estos grandes hicieron en sus respectivas especialidades.

El punto es que los que dejan un gran impacto en el mundo no están marchando a la misma batería que la mayoría de las masas.


A menudo, al igual que Michael, viven una vida polémica y turbulenta, y son a menudo muy mal entendidos.
¿No es lamentable que si alguien esta a 10 pies por delante, se le considera un líder, pero si alguien esta a 10 kilómetros más adelante, un blanco? Michael tuvo ciertamente su parte jugando como un blanco para los medios de comunicación. Es fácil tomar fotos a los de arriba, sobre todo si son "bastante diferentes".
A pesar de que Michael fue absuelto de todos los cargos en los casos en su corte, no importaba.
Él seguiría siendo plagado por comentarios negativos y golpes. Esa misma creatividad que lo llevó a la luna, a la alta producción coreografía y música que emocionalmente trasladó todas las edades y razas fue la misma mente única que lo llevó a vivir una vida muy diferente que desafió las normas sociales.

En pocas palabras, cuando usted es un pensador singular, tiene un momento muy difícil relacionandose con la conciencia de masas.
Discusiónes pequeñas llegan a ser dolorosas, y su mundo interior es más satisfactorio que el mundo exterior. Esto se traduce en un comportamiento que a menudo es mal interpretado como distante, arrogante o, a veces francamente raro, que es una lástima, porque la gente no tiene idea de lo muy solo que puede estar en la parte superior. Por otra parte, las contribuciones de muchos de estos líderes a menudo no son apreciadas hasta mucho después de que se han ido.

La investigación de Howard Gardner de la Universidad de Harvard sugiere que hay ocho tipos distintos de inteligencias.
La inteligencia musical es una de las ocho categorías de Gardner. Si bien la mayoría de los ocho no se miden en la escuela o la sociedad en general, excepto matemáticas y la inteligencia lingüística, todos ellas son igualmente importantes y valiosas.

Es bien conocido en los estudios de la conciencia humana que, en palabras de Ken Wilbur, "cuanto mayor es la profundidad que tenga, menos la luz."
En otras palabras, cuando usted es sumamente brillante en un área en particular, puede mostrar el resultado de déficit en otras áreas. Lea las cuentas de Einstein sobre perderse en su propio campus a pie de una clase a otra, y usted verá que la estructura del genio tiene gran profundidad, mientras que a menudo dejando poco espacio para lo "menos importante" de la vida.Lo que a menudo parece ser disfuncional para la mayoría de masas sólo puede ser el comportamiento hiper-funcional de un verdadero genio con una gran profundidad en su campo y la falta de interés o capacidad para relacionarse con las cosas más mundanas de la vida.

Así que aquí está a la memoria de un genio musical, un ser humano único que será un icono para las generaciones.
Que siempre recordemos como Michael nos dijo en su música que, para hacer un cambio positivo en el mundo, primero debemos empezar con "el hombre en el espejo."

Gracias, Michael.


Espero que usted encuentre la paz en la otra vida que merece.
Usted ha hecho una diferencia positiva. Dejas un legado duradero. Aunque pocos te entendieron, encendiste nuestro espíritu y tocaste nuestras emociones con tu mensaje optimista y músical. Tus dones seguirán en nuestras mentes y corazones para siempre...


Autor: James Arthur Ray
Traducción: Kat Stefany

7 de abril de 2011

Michael debe ser recordado por ser uno de los seres humanos más desinteresados y positivos que jamás haya existido

Entrevista con Jonathan Moffett, baterista MJ.
Por Valmai Owens.

Quiero que el mundo le recuerde…

Ha realizado giras, tocado y grabado con algunos de los mejores artistas de nuestra época. Él es un músico, compositor y productor con una carrera de 32 años. Su potente batería y técnica única le ha ganado el respeto y reconocimiento en todo el mundo, pero en el fondo es humilde, cariñoso y espiritual, con un divertido y cálido sentido del humor. Él es Jonathan Moffett, y tuve el placer de hablar con él recientemente en una entrevista exclusiva en profundidad sobre su carrera, y su relación profesional y personal con Michael Jackson.

Valmai: Jonathan, usted hizo su primera gira importante con la familia Jackson en 1979, y nuevamente en 1981, pero la más grande fue el Victory Tour en 1984. ¿Cómo fue esta experiencia para usted personalmente?
Jonathan: Fue absolutamente magnífica, porque hasta ese momento no habían habido giras de esa magnitud. Ellos estaban tratando de hacer algo sin precedentes en la música y los conciertos. Fue la gira más grande que se había hecho jamás. Fue absolutamente increíble, el tamaño de la puesta en escena, de la producción. Había criaturas teatrales, era como en Broadway. La inauguración del show fue una mezcla entre rock and roll, música pop y R & B. Tenían un vídeo enfrente del espectáculo, había toda clase de cosas. Unieron diferentes elementos en una escala masiva porque fue de las pocas veces que unos artistas actúan en grandes estadios, por lo que cada show fue en un gran estadio. El espectáculo era enorme, en realidad demasiado grande. No pudimos llevarlo a Europa por el mismo precio. Era demasiado caro para llevarlo a Europa o a cualquier lugar en el extranjero, a causa de la magnitud del espectáculo, que era demasiado grande. Era demasiado caro. No habríamos ganado ningún dinero. Por lo tanto, era muy excitante hacer algo en una escala que no se había hecho antes, para hacer historia haciendo esa gira. Fue muy emocionante, y había una gran cantidad de elementos en la misma. El espectáculo fue realmente grande. Se promocionaron nuevos álbumes, Thriller, Off the Wall, y los tres grandes álbumes de The Jackson, así que en esa gira promovimos tres álbumes todos ellos de música genial. Fue realmente maravilloso.

Valmai: Sí, desearía haber tenido la oportunidad de verla. Me hubiera gustado.
Jonathan: Bueno, están hablando de sacarla en vídeo, en DVD, ahora. He oído un rumor, de que van a sacar uno, y también de HIStory Tour, que es el último que hizo Michael en el '96-'97. Fue un espectáculo increíble! Valmai: ¿Puede decirnos su momento más memorable en el escenario durante un concierto, un momento que destacar de entre todos los demás? Jonathan:Cada vez que veía bailar a Michael me deslumbraba con algo que nunca le había visto hacer antes, y yo siempre pensé que le había visto hacerlo todo. Yo le miraba, no apartaba la mirada de él y él hacía una vuelta más larga de lo que pensaba que era posible. Hacía el moonwalk más rápida y fluidamente a veces que en cualquier otro momento que le hubiera visto antes o era como una máquina, como Terminator, como una especie de ser humano irreal o un robot, ¿sabes? Lo he visto hacer cosas increíbles, deslumbrantes.

Valmai: Jonathan, me gustaría hacerle algunas preguntas acerca de Michael ahora. Usted trabajó con él durante muchos años después de que se convirtió en un artista en solitario. ¿Cómo fue ir de gira con él? ¿ Hay alguna experiencia que pueda compartir tal vez, que fuera divertida o conmovedora o que destaque por encima del resto?
Jonathan: Tengo que decir que trabajar con Michael fue increíble, absolutamente increíble! No me excedo en decir esto porque era un genio, y mucho más que un genio muchas veces. Michael era un verdadero genio. Sus dones y su talento, su baile y su música sólo indican que era un genio, ¿sabe? Todo el mundo, en cualquier lugar de la tierra, estaba enamorado de él. Su sonido y sus movimientos, su imagen, su naturaleza, es decir, era verdaderamente talentoso y afortunado. Trabajar con él, observando y aprendiendo de él, de un genio, eleva tus habilidades, tu visión, tu punto de vista, tus capacidades y posibilidades. Fue genial para mí tener la oportunidad de trabajar con Michael. He aprendido muchísimo de él; trabajar con él acerca de cómo hacer las cosas bien, en la perfección, en lo minucioso, en la dinámica y en ser más grande que la vida. Ese fue un término que siempre le gustó utilizar, "Tiene que ser más grande que la vida, y dar una impresión en la gente que nunca lo olviden por el resto de sus vidas." Por lo tanto trabajar con Michael fue fenomenal. Verlo bailar en cada concierto era para mí como ir en busca de un nuevo planeta, una nueva galaxia y un descubrimiento porque cada vez que crees que conoces todos sus movimientos, como he mencionado antes, hace algo que te deslumbra. Y estoy allí, se supone que debo estar trabajando, pero estoy allí gritando y gritando, "Vamos Michael!" Soy como el fan en el otro lado del escenario, pero era tan sorprendente cuando hacía algo tan total y absolutamente impresionante. Todas las noches esperaba algo así. Y su voz era tan notable, emocional y apasionada, mucho más que la de la mayoría de la gente. Hay muy pocos cantantes que tengan esa gran pasión y emoción, Stevie es uno de ellos, pero hay una muy limitada cantidad de artistas que puede provocar tanta emoción. Eso, junto con la danza, las imágenes y su visión que pone en el concierto, es simplemente incomparable. Y la tecnología en sus espectáculos, su visión y la creatividad como se ve en This Is It , cómo organizar un espectáculo y cómo hacer las cosas más allá de la realidad, por así decirlo, Michael lo hacía. Aprendí mucho de él y trabajar con él fue uno de los mayores tesoros. Fue una de las mejores experiencias de mi vida y mi carrera, trabajar con él fue absolutamente lo mejor del mundo. Era simplemente increíble.
He aprendido mucho sobre cómo crear un show, espectáculos, teatro y esas cosas. Uno de los momentos especiales se puede encontrar en un DVD. Creo que está en Youtube. Estábamos en Alemania filmando una transmisión en vivo, y en mitad del espectáculo él hablaba un poco en medio del escenario entre canción y canción. Un pequeño insecto entra en escena. Está en el suelo y él lo ve. Se queda tan preocupado por este pequeño insecto y dice: "Esperen, esperen, esperen, hay un insecto en el escenario." Y la gente se echó a reír. Él dijo, "Seguridad, seguridad ... Ven a coger al insecto." Entonces la gente empezó a reírse más y más, pero él no dejaba que el show continuara porque temía que iba a pisar al bicho. Y la gente empezó a aplaudir, porque tuviera ese tipo de preocupación. Algo tan simple como eso, tan cariñoso y emocional, como fue ese gran momento, y es un vistazo a su vida en cuanto a quién era él. Detuvo una gran producción, para proteger a este pequeño insecto para que no se lastimara con los bailarines actuando por todo el escenario. Así que fue un momento muy especial, creo, algo tan simple como eso, pero muy diligente preocupándose tanto por una vida tan pequeña, fue muy especial. Eso fue una cosa que se quedó en mente como parte del espectáculo.
Su actuación habla por sí misma, pero fuera de la actuación, muestra el ser humano que era.

Valmai: Sí, y he visto ese video, lo he visto en Youtube.
Jonathan: Sí, fue un momento mágico.

Valmai: Oh, sí, mucho!. Jonathan, ¿siente que Michael le ayudó a convertirse en un mejor músico? Jonathan: Por supuesto, sí, absolutamente! Trabajar con él y observando desde atrás, hacía que tuviera el mejor asiento de la casa. Observando desde atrás la grandeza y la magnitud de la actuación, se ve cómo ofrece dinámismo y entusiasmo en su actuación, se aprende mucho en el proceso de crear un espectáculo . Al igual que en This Is It , todo el mundo pudo ver cómo lo creó, y he estado detrás del escenario durante treinta años observando y aprendiendo de él. Así que ahora tengo una gran confianza cuando hago mis shows. Estoy haciendo tributos a Michael ahora y la gente realmente lo disfruta. Se sienten como si fuera un “espectáculo de Michael". Es la actuación de un solo hombre, solo yo, las diapositivas, la voz, la música de su gira y canciones. Hay una gran cantidad de comentarios que sentían como si fuera un "espectáculo de Michael." No era una gran producción. Era sólo mi batería gigante y yo, y actúo como cuando estábamos de gira, como si fuera un concierto con Michael. Eso y aprender a poner la diapositiva adecuada en el momento adecuado, y haber trabajado con Michael, hace que el espectáculo funcione. Si yo tuviera el presupuesto que Michael tenía, creo que podría continuar con el legado, la tradición y la clase que Michael tenía porque aprendí mucho de él, viendo cómo lo hacía y estando cerca de él.

Valmai: Michael era un maestro en la sincronización de sus bailarines y músicos, creando una armonía perfecta y sin fisuras. ¿Puede darnos una idea de su genio creativo? ¿Hay alguna historia que podría contarnos que no se conozca todavía?
Jonathan: Bueno, esa pregunta es un testimonio y una demostración de lo mucho que él conocía su música. Dirigir a todo el mundo, darse cuenta de cuando alguien se pierde en una nota, una sola nota en un acorde, él lo sabía. Él señalaba, "Algo está mal con ese acorde. ¿Qué pasa con ese acorde? Hay una nota que falta. "Entonces tarareaba la nota; cantaba en voz alta," daaaaaaaaa "..." ¿Dónde está esa nota? Esta nota se supone que debía estar allí. "Lo he visto una y otra vez hacer eso. Lo mismo con las partes de guitarra. Él lo describía, él lo sabía, lo sabía todo. Cuando no teníamos percusiones, teníamos las partes de percusión que queríamos tocar en el ordenador, y si un cierto ritmo o patrón, (teníamos tantos ritmos y patrones superpuestos entre sí) si algún elemento no estaba allí, él lo sentía. Lo sentía todo, y sus emociones le decían que había algo que faltaba. Él pensaba en esto y sabía exactamente qué parte faltaba, qué ritmo no estaba e impedía a la máquina funcionar sin problemas. Es como un motor. Si una de las válvulas tartamudea, balbucea, ¿sabe?, él podía sentir que no estaba funcionando suavemente. Michael conocía toda su música así, y sabía cuándo todas las válvulas funcionaban a tiempo y marchaban correctamente y al punto adecuado, Michael sabía cuándo estaba bien porque lo sentía emocionalmente. Él sabía cómo se creaba la música. Así que creo que era notable y eso responde a esa pregunta. Su banda era tan fuerte porque sabía cuándo faltaba algo. Todos hacíamos los deberes y aprendíamos, se supone que debíamos llevarlo aprendido al llegar a los ensayos. Para eso nos pagan, y me aseguraba, por eso yo le gustaba a Michael porque lo hacía sin excusas. Él confiaba totalmente en mí porque tengo la misma mentalidad. Tenía que ser perfecto, tenía que estar bien, tiene que ser lo que el artista quiere, porque para eso me paga. Nunca tuvo que comprobar si lo hacía lo suficientemente bien como para poder conseguir hacer el mejor show para él. Tenía que hacer mi mejor show simplemente para que él pudiera hacer su mejor espectáculo.
Él contaba conmigo, y todo el show contaba conmigo. ¿Cómo les iba a decepcionar? No puedo. Esa es mi mentalidad, no hay otra manera. Así que él confiaba en que todo el mundo era así, y por eso te contrataba, contrataba a las personas que son capaces de entregar eso. Si estás con él en el escenario o en los ensayos, es porque confía en que estás en el mismo nivel de atención y concentración y con el deseo de dar lo mejor. Ahora, a veces algunas personas se quedan cortos, ya sabes, son un poco perezosos o no aprenden nada bien o no actúan bien, como en la película, con el teclista. Era el director musical y Michael tuvo que enseñarle de nuevo. Así que a veces eso sucede por desgracia, pero la mayor parte de nosotros llega y hace lo que se supone que debemos hacer. Michael lo refina. Él es el jefe de cocina y pone más condimento aquí y allá, "Cambiar esto y cambiar eso. Toca esto con un poco más de actitud aquí." Él lo refina y mezcla todos los ingredientes. Es una receta, y se asegura de que es un buen plato para servir al público para que disfruten de la comida musical.

Valmai: Pero yo creo que era parte de su genio. Michael parecía saber todo acerca de todos los elementos de la música. Y como usted ha dicho, él lo sentía en su interior. Creo que eso es lo que lo distingue de muchos otros artistas.
Jonathan: Todo es emoción, todo es emoción y sentimientos. ¿Sabe?, ver las cosas con las emociones es como tener una visión diferente, una visión emocional. Yo soy así y por eso lo entiendo. Soy exactamente de esa manera. Podía trabajar con él con facilidad y era fácil para mí. Él y yo estábamos cortados por el mismo patrón. Él y yo lo sabíamos, así que, ya sabe, yo pensaba que había magia entre nosotros. Era algo que él sentía y por eso quería que yo estuviera allí. Me siento afortunado y bendecido por haber sido capaz de funcionar en ese nivel y por complacer a alguien como él. Me importa complacer a la persona y hacer que quieran que vuelva, y que me volviera a llamar en la segunda gira fue más importante que lo hiciera en la primera. La primera vez estas tratando de probarte a ti mismo. En la segunda estas demostrando que te has probado a ti mismo y que les gustas. Por lo que significa más que la primera vez que trabajo con alguien.

Valmai: Y usted fue muy, muy afortunado. Realmente lo fue.
Jonathan: Lo sé, lo sé. No lo doy por sentado. Yo siempre lo aprecio y estoy muy agradecido.

Valmai: Jonathan, la gente habla de una energía en torno a Michael, una luz. ¿Alguna vez sintió eso?
Jonathan: Todo el tiempo, cada vez que estaba cerca de él. Por eso sabes que estás en presencia de alguien grande. Por eso sabes que estás en presencia de alguien especial. Sólo cuenta el número de fans y de gente y la multitud que le aman en todo el mundo. Él es un hombre amado, CNN dijo que más de mil millones de personas lloraron a Michael desde todas las áreas remotas del mundo, de cualquier lugar conocido. ¿Qué otro ser humano puede provocar tanta simpatía y tanto dolor por su pérdida?. Michael tenía algo especial, un resplandor, y cuando estabas en su presencia cambiaba por completo la atmósfera en la habitación. La gente decía, "Michael va a venir," y todo el mundo se ponía nervioso. Tan pronto como le veías, incluso sabiendo que iba a venir, sentías algo, como un cosquilleo. Sólo con verle entrar por la puerta, era como si todas las moléculas en el aire se detuvieran y pudieras atraparlas con los dedos; cogerlas. Era como si pudieras ver la menor mota, podías ver las moléculas del aire cuando Michael entraba en la habitación. Él las cambiaba, la estructura molecular del aire. Y esa es la ecuación de lo que sucedía cuando Michael entraba, y todo el mundo en la sala lo sabía y lo sentía así. A partir de ese momento, sus actitudes y personalidades cambiaban. Ellos avivaban su atención, pero siempre decían, "Hay algo en él. Cuando él entra me pongo nervioso. Siento algo! "Y escuchaba esto una y otra vez y me decía:" Lo sé, lo sé. Lo he estado sintiendo desde hace treinta años. "
Y era tan encantador, simplemente con su imagen. Todo el mundo irradia desde una frecuencia diferente, y creo que Michael tenía el mayor nivel de energía y sin ser de otro mundo. Su talento y la humanidad de su espíritu fueron tan poderosos, tan grandes y profundos. Era un ser humano diferente para la mayoría de nosotros, para todos nosotros. Afectó a todo el mundo que estuvo a su alrededor, desde los líderes del mundo hasta gente normal, desde niños hasta adultos y mayores. Cada persona que ha estado a su alrededor, dice que sentía algo. Y por eso la gente llora. Todos absolutamente lloran. Me sentaba en el escenario y veía pasar a las personas, igual que en la época medieval, cuando la gente murió de la peste. Se veía levantar los cuerpos, los brazos colgando y las piernas, las cabezas balanceándose, y había como un mar de gente con sus brazos hacia arriba pasando cuerpos al frente, hasta la puerta. Había una línea de vehículos de emergencia ... cinco, diez de ellos en fila. Había camillas y salidas de emergencia allá. Uno por uno, la gente los pasaban hacia adelante, a veces una multitud de cuerpos moviéndose a través de la multitud que pasa al rescate de otra gente. Ellos les daban sales aromáticas y trataban de hacerles revivir. Algunas personas se desmayaban totalmente, inconscientes, sabe, como totalmente sin vida, y eso sólo por estar en ese estadio con Michael. No tenía más remedio que sentarme allí a ver y maravillarme ante ello. Era la cosa más poderosa de ver, y eso sólo por un hombre en medio del escenario. Incluso los hombres se desmayaban; las mujeres y los hombres.
Eso es un poder y Michael lo sabía. Sabía que estaba dotado de algo especial, un propósito, unir al mundo y unir a la gente.

Valmai: En la película This Is It , usted habla de Michael como un don de Dios, enviado para enseñarnos a amar, cómo amar y cómo ser. ¿Qué aprendió de él que recuerde ahora todos los días?
Jonathan: Que cada cuerpo es un ser humano. Más allá de clasificaciones y categorías, somos una raza humana. Michael trató a todos por igual sin importar la raza, la religión o el credo. Usted podía verlo por todo el mundo en la televisión, con todas las naciones, todas las personas, amigos, enemigos, con los enemigos igual, él era siempre el mismo. No detuvo su amor por la gente o por los niños en particular. Él amaba a los niños y les visitaba en los hospitales. Y estos son algunos de los niños que crecerían y decidirían atacar a Estados Unidos, o a quien sea. Michael no veía eso. Él veía al niño, al ser humano, la bendición de la vida por Dios. Él les regalaba dinero e incluso podía pagar un riñón a la misma gente que quería sacarle su dinero duramente ganado, y él ni siquiera pensaba nada al respecto. Costara lo que costase, comprando aparatos para los hospitales de todo el mundo, la gente se ha beneficiado del regalo de la vida que ha sido Michael, de las máquinas que mantienen estas personas con vida en los hospitales. El riñón para un niño, los trasplantes que Michael pagó de su propio bolsillo y sin pedir nada a cambio, la mayoría de la gente no sabía de él hasta después de su muerte o sobre todo lo que hizo.
Él no quería publicidad. Eso no estaba en los periódicos. Ese era uno de sus criterios, que nadie lo sepa. Él no quería publicidad porque lo hacía de corazón. La gente dice que Michael estaba en la ruina y debía 300-400 millones, pero ahora se ha sabido que Michael fue uno de los más grandes, si no el mayor filántropo que ha vivido, y que había regalado algo más de 300 millones de dólares de su propio dinero. Si había dado esos 300 millones de dólares, supongo que no estaría en la ruina, no? No, lo dudo.

Valmai: No, no lo estaría.
Jonathan: Es la misma cantidad que dicen que debía. Con toda su bondad y generosidad y amor por la gente que ni siquiera conocía y que en realidad no le conocían, él entregó su ayuda, y, por supuesto, tenía problemas de dinero… Yo soy así, me criaron de esa manera. Veo la transparencia, la gente puede tener también una piel por la que se puede ver a través, porque veo el corazón, el espíritu. Esa es otra manera en la que Michael y yo también nos parecíamos. Reconocíamos las mismas cosas el uno en el otro. A los dos nos encantan los niños. Era lo más cerca que podíamos estar de Dios, especialmente con un recién nacido. Eso es lo más cerca que se puede estar para ver a Dios y estar con Dios. Así que Michael era de la misma manera, nos parecíamos en eso. Lo sabíamos, sin siquiera hablar de ello. Lo sabíamos como mentes que se reconocen unas a otras sin siquiera decir una palabra. Una de las cosas que aprendí es que estoy haciendo lo correcto. Estoy viviendo de la manera correcta siendo abierto de espíritu. Michael ha demostrado que eso funciona, que puede funcionar y puede marcar una diferencia. Puede unir a una multitud de gente, porque él lo hizo. Lo demostró desinteresadamente. Así que aprendí que es posible porque Michael lo demostró.

Valmai: ¿Crees que Michael utilizó su música como una manera de extender su mensaje?
Jonathan: Por supuesto. Es evidente en su música y canciones, muchas de sus canciones. Quiero decir, él hizo alguna música para bailar también, pero mucha de su música importante lo es por el mensaje en ella, y la gente lo aprecia de tal manera que no sentían como si les estuvieran predicando. Ellos lo querían oír, la música sobre la preocupación, sobre el amor y la unión. Muchas veces las personas rehuimos ese tipo de música porque sentimos que nos están echando un sermón, como si estuviéramos en la iglesia. No queremos escuchar eso. Michael lo hacía de tal modo, tan natural, que la gente quería escucharle y le encantaba escucharlo. No sonaba como un sermón o predicación. Ellos tenían curiosidad y querían llegar a ser eso, querían ver la visión que les ponía por delante.
Él era un profeta a su manera, sabe, en su música, un profeta de hoy en día. Como dije, fue enviado por Dios para iluminar, al igual que los profetas de tiempos antiguos. Mucha gente no lo reconoce porque es diferente, y porque es un artista, y fue enviado en esa forma, como un artista, por lo que mucha gente pasa por alto la profecía que él estaba enseñando. Sus enseñanzas de amor y preocupación, se le puede escuchar sobre su preocupación en "Earth Song", y otras canciones en las que él predicaba su preocupación por el planeta y por la gente, por la humanidad, por los demás. Creo que es un ser humano maravilloso. Creo que es una lección para todo el mundo para aprender y el modelo a seguir en esa luz, la luz de la preocupación y el cuidado de los unos a los otros. Seguro que sería un mundo mejor si todo el mundo lo hiciera.

Valmai: Lo sé, lo sería, ¿verdad? Por eso creo que es tan importante continuar con el legado que nos dejó.
Jonathan: ¡Exactamente! Estoy de acuerdo.

Valmai: ¿Qué le gustaría que una generación 100 años más adelante conociera sobre Michael? Jonathan: Que era un hombre de poder, de poder positivo que unió a la gente en la época en que vivió. Él unió a la gente de todas las clases sociales, todas las nacionalidades y como he dicho, amigos y enemigos por igual. Él curaba con su espíritu porque sanó a un montón de gente con su música y con su espíritu. Estando en su presencia durante su visita a los hospitales, los niños se sanaban milagrosamente, me decían. Michael debe ser recordado por ser uno de los seres humanos más desinteresados y positivos que jamás haya existido. Lo que pasa es que además fue un cantante y bailarín también.



El credito de la  traducción lo desconozco pero igual me tome el atrevimiento de compartirlo aqui en el blog.


15 de marzo de 2011

Michael Jackson: Una hermosa Alma de hombre

 Belleza. ¿Quién o qué es lo que captura tu respiración, trae una sonrisa y hace que tu corazón salte? La reacción visceral que define la belleza de cada uno de nosotros tiene su origen en los estímulos sonoros, visuales, aromáticos o táctiles y se interpreta como un placer extremo. La persona entonces desea una mayor exposición al objeto de amor. A veces la impresión de la belleza es comunal, una pasión compartida y común que puede abarcar a grandes y pequeños a través de fronteras de género, raza, cultura, religión y origen étnico.

Michael fue verdaderamente bendecido en muchos aspectos, y su presencia entre nosotros ha engendrado ese tipo de atracción universal. Muchos se sintieron atraídos por él debido a su magnetismo inherente y su carisma. Ah, ya sé que el niño lindo a quien le apretaban la mejilla y el adolescente desgarbado con movimientos rítmicos estaba en la cúspide de cumplir con su derecho de nacimiento, pero cuando ocurrió la belleza? Cuando exactamente se resplandecio esa rosa? ¿Cuándo fue tu momento de conciencia que, ¡oh Dios mío, esto es un hombre hermoso? ¿Cuando viste o sentiste el "ajá" momento, o caiste a conciencia en un descuido, en una silenciosa moda? ¿Alguna vez se detuvo y se pregunto ¿qué pasó? ¿Qué fue lo que te atrajo y a tantos otros a este delgado hombre?

Para el escritor esa conciencia no llegó mucho tiempo después de 25 de junio. Yo vivo en un mundo definido como antes y después ya que ese día cambio mi vida. La música de Michael tejió melodías en mi vida año tras año cuando tomé su arte por sentado, letras memorizadas y energía absorbida sin conciencia, de verdad. El hombre era un misterio para mí, y yo observaba en silencio desde la esquina de mis ojos que sufrió sus desafíos de la vida. Yo sabía desde lejos de su existencia pecera; de sus intentos de ser feliz en el matrimonio y la llegada de los preciosos niños. Sin embargo, el hombre se perdió en los supermercados y en las noticias de la noche, nuestro tesoro se convirtio en lo que nunca fue; a través de palabras crueles y plumas venenosas. Ese jueves por la mañana era como cualquier otro; por la noche el mundo, mi mundo, inexplicablemente ha cambiado. Impulsado por una fuerza que yo no entendía o reconocía, y empujado por una mano desconocida, imágenes, música, películas y recuerdos profundamente alteraron el camino de una vida. Algo espiritual entró en el espacio reservado para el alma, en silencio y presentó un hombre de gran fuerza y ​​gracia. Mi vida y obra fue escrita en la ciencia, y en la pérdida de un latido del corazón, que simplemente ha cambiado. Las preguntas pidieron un nuevo viaje de descubrimiento sobre la vida y el significado de un hombre.

Y la belleza se revela como un velo levantado. El cuerpo que baila para nosotros era perfecto, evidenciado por una multiplicidad de respuestas y reacción personal. La cara simplemente hermosa, como Michael se convirtió en su visión de la perfección. Se ha dicho que Dios dotó a Michael con herramientas para captar nuestra atención, y un corazón lo suficientemente grande como para entregar su mensaje. Oh Dios, sin duda lo hizo; a partir de 1983, el joven "Billie Jean" que hacía infantar a través de correas y hebillas de pantalones apretados, donde se graduó con un traje que sólo Michael podía usar, y luego los infames pantalones dorados, oh, sí, esos ojos haciendo estallar el atuendo sensual que tiene su propia página actual en Facebook. Y Michael sabía exactamente lo que estaba haciendo, y no le importaba mucho ¿verdad? Felizmente, absorbimos el mensaje, mientras tanto amando la energía mundial en un abrazo enorme.


 

¿Alguna vez se preguntó el fenómeno de desmayo, lágrimas y la histeria en las masas llenas de personas que han experimentado a Michael? ¿Qué tenía él que atrajo a una multitud coreando su nombre, cada persona sólo desea estar cerca de él? ¡Oh, el magnífico artista aceleró corazones, pero había más. Mira de cerca. ¿Puedes verlo, sentirlo? A veces parece que esta bañado por la luz desde adentro. A veces la energía es tan intensa, y Michael es tan dedicado a su oficio que el don más profundo se revela. Un conducto de una fuente mayor, Michael rezumaba amor por cada poro y cada alma que se sentía. Esa Unidad de la que a menudo él habló; la fusión de arte y lo Divino... fuimos testigos de eso. A través de un encantador arte y belleza física de atracción, que él amaba y que hizo el amor a miles, una alma llena de energía que se dispersaba con un mensaje para usarlo, cultivarlo y compartirlo.

El punto de vista de Michael sobre la energía espiritual:
Anthony: Ahora Glenn, de Toronto, Canadá, pregunta: ¿Sientes una energía espiritual especial cuando estás actuando en el escenario, sientes que estás conectado a una fuerza superior? Porque esto es lo que a muchos hace sentir cuando te ven en directo.

Michael: Eso es exactamente lo que es. Uno está conectado a una fuente superior, y sólo tienes que ir con el momento y te conviertes en uno con, ya sabes, el espíritu. No quiero parecer religioso o algo por el estilo, pero es muy espiritual ... muy parecido a la religión, y es un don dado por Dios y sólo tienes que lidiar con él. Y me siento honrado de haberlo recibido. Y, eh, cuando se convierte en una sóla diversión con el público.
Es una unidad, ¿sabes?

El Creador nos ha mostrado a través de su elegido como amar, qué es la belleza y donde reside.
Brillaba a través de Michael y siempre será hermoso para los que felizmente recibieron el regalo envuelto en la emoción primitiva y el deseo carnal descarado. Pero el mensajero ha encontrado su camino a casa, su misión esta completa.

Me imagino que Michael esta probablemente riendo y cantando: "
Dígales que es la naturaleza humana... (Tell 'em that is human nature...)"

En realidad.




Autor: Lauren Trainor
Traducción: KatStefany
"¿Por qué no le dices a la gente que soy un estraterrestre de Marte. Diles que me alimento de gallinas vivas y que a madianoche hago una danza vudú. Van a creer cualquier cosa que les digas porque eres "periodista". Pero si yo Michael Jackson dijera `Soy un marciano, como gallinas vivas y hago una danza vudú todas las noches´, la gente diría `Oh vaya, ese Michael Jackson está "chiflado". Se ha vuelto completamente loco. No puedes creer una maldita palabra que salga de su boca"
....MJ a JRT, Sep 1995.