29 de agosto de 2010

De los niños: Más acerca del trabajo de Michael Jackson


Juanito estaba enojado y dijo: "Mamá por qué no me dijiste sobre Michael cuando estaba vivo? Deberías haberme hablado de él antes de que se fuera! "

Se convirtió en un fan cuando vio por primera vez "Black or White", observando atentamente mientras se fijaba en todos los detalles. Su parte favorita del video es cuando Michael sale del fuego en la Estatua de la Libertad. Cautivado desde el primer momento, señaló que estaba impresionado con el talento de Michael. Su madre no sabía que él sabía de "talento". Juanito está muy impresionado de que Michael pueda cantar y bailar al mismo tiempo.

Encantado por Michael, Juanito primero se detuvo, miró y luego empezó a bailar con su música y no ha parado desde entonces. Le encanta inventar coreografías originales a la música de Michael y incorporar el moonwalk. Thriller es su música de baile favorita pero su canción favorita es HIStory. No había miedo sólo fascinación cuando vio el video Thriller y le encanta bailar y crear una nueva coreografía que llega espontáneamente con la sensación pura. También le gusta la coreografía de estilo libre del video Black or White.

Juanito comentó sobre la sonrisa de Michael y dice que sabe intuitivamente que revela que es una buena persona. Le encanta su canto y baile porque él dice que es "buena música" y podrá ser calificador para juzgar ya que él tiene una sensibilidad innata para la música.

Si Juanito pudierá hablar con Michael y pasar un día con él, le pediría que le enseñará el Moonwalk, luego se irían a jugar Playstation y más tarde ir a jugar al mini golf. Él no sabe si Michael le gusta el golf, pero si se trata del golf en miniatura fácilmente podría aprender. También lo invitaría a bailar un poco, navegar, natación, buceo y luego acampar en el jardín, comer pizza y tener peleas con globos de agua. Le diría a Michael que él es su ídolo y héroe junto con su papá.

En agosto de 2009 la escuela de Juanito en España celebró un concurso de disfraces. Con siete años de edad, Juanito sabía de inmediato que quería hacerse pasar por Michael Jackson. Cuando dos niñas vestidas de Blanca Nieves le preguntaron de quién estaba vestido, se burlaban de él porque era emular a alguien que había muerto. Estaba un poco molesto cuando los niños en el patio bromearon y le pedían
un autógrafo, pero un niño de más edad se autoproclamo guardaespaldas de Juanito.

Al reflexionar de nuevo sobre la experiencia, quería saber por qué la gente piensa que es bueno imitar a personajes de ficción y superhéroes, pero no una persona que era real y que era un alma buena? Su madre piensa que fue una sabia y profunda reflexión. Al parecer, otros estuvieron de acuerdo; porque Juanito se llevó el trofeo a casa.



 Hay muchos casos como el de Juanito en todo el mundo, las madres de estos niños piensan que ellos son más receptores a Michael, al mensaje. Que ellos son más inteligentes que nosotros y que debemos prestarles atención a lo que quieren decir, hacer y ser. Si nosotros les prestamos atención y como reaccionan nunca cuestionariamos lo que está bien porque ellos con su entusiasmo nos enseñan sin sincura y sin compás. Una madre dijo "los niños no son contaminados o engañados" por el inevitable cinismo que acompaña el crecimiento y las experiencias. Necesitamos recapturar y abrazar la edad que fue apartada de nosotros. Necesitamos captar una vez más la magia y incorporarla en nuestra querida vida.

Esto es lo que Michael estaba diciendo todo el tiempo...


Autor: Barbara Kaufmann
Traducción: Kat Stefany

Nota personal de Kat: Juanito es un niño muy inteligente y humilde gracias a la exepcional madre que tiene. Silvia, amiga tu niño será Grande...

21 de agosto de 2010

El verdadero trabajo de Michael Jackson

 

Michael Jackson tenía una especie de magia que cautivó la imaginación ... y sobre todo la imaginación lúdica y despreocupada de los niños. Es bien sabido que los niños respondieron a Michael de maneras inusuales. Testigos dicen que él era, literalmente, un flautista y los niños, naturalmente, le siguieron. Luego, cuando en su presencia, los niños se pegan a Michael como el Velcro y no lo quieren dejar escapar de su órbita. Michael tenía una esencia que celebra la magia, el magnetismo y la alegría. En el cuanto, el mundo metafísico y enérgico, Michael era un campo de "atractor" para los niños. 

Es por eso que las acusaciones formuladas contra él en 1993 y 2003 fueron tan dañinas y devastadoras. Michael se deleitaba con los niños y ellos se deleitaban con él. La muerte de Michael Jackson comenzó 16 años antes de su fallecimiento en 2009. Sin ciertos ministerios, un espíritu herido no puede recuperarse. Cuando las cargas se lanzaron a él la primera vez, sufrió una herida tan ancha y tan profunda que se trató de asesinato a su espíritu. Y el juicio de 2003, se llevo el resto de la luz que era Michael. Si quieres matar a un verdadero hombre antes de que sucumba su cuerpo, empuja tu espada profundamente en el corazón de lo que él más ama. Toma su amor más grande o mayor temor y utilizalo para torcer la cuchilla. 

Nueva información surgieron antes y después de la muerte de Michael sobre las circunstancias que rodearon las acusaciones, los acusadores, el arreglo y el juicio. En ambas ocasiones sus acusadores eran personas que lo conocían tan bien que conocían íntimamente su vulnerabilidad. Así que sabían cómo y dónde infligir el mayor daño. La información acerca de la persecución feroz de Michael por un fiscal que, según se reveló, era conocido por su acoso de gran alcance y espíritu de venganza y algunos han dicho, el racismo, está surgiendo ahora por quienes estaban allí. Al parecer, tener a MJ fuera del condado se discutió al estilo de mafia secreta, en reuniones clandestinas con algunos funcionarios y oficiales a cargo en ese momento. No son agradables los cargos de la supuesta marca de justicia vigilante como una práctica común en ese condado. Y son muchos. El fiscal que cazó a Michael en ambos casos y en todo el mundo es un cristiano evangélico. Los evangélicos tienen una tolerancia cero para aquellos que asumen y marcan a los "homosexuales" y los que les "gusta" los niños varones. El Rancho Neverland estaba lejos de la imagen periodistas la oficina del fiscal de distrito y los tabloides sensacionalistas han tratado de pintar. Para haber manchado un lugar tan mágico y contaminarlo más allá de la curación, para haber manchado un lugar donde los niños pueden encontrar diversión y magia con un hombre al que todos habían llegado a considerar como un héroe es imperdonable y es en sí mismo un abuso a los niños. ¿Cuántos niños se han privado de sus derechos, no van a llegar a la hacienda Neverland o que no tendran un héroe moderno que les inspire para vencer a su enfermedad y seguir con vida, porque Michael fue difamado por los de su propio ámbito?

Los niños afroamericanos vieron a Michael como el alguien de la capucha que lo había hecho grande y para ello representaba la esperanza y la libertad potencial de la pobreza y el peligro. Todos los niños parecían gustarle su música y, naturalmente, estriados en el desarrollo del ritmo que sorprendió a sus padres. Michael era un icono que creció junto con muchos de ellos, los hitos de su vida estuvieron marcados por las canciones de Jackson 5 o las canciones de Michael. Cientos de niños que fueron diagnosticados con enfermedades incurables expresaron un deseo de conocer a Michael Jackson. Ese fue el efecto que tenía Michael sobre los niños. Michael comprendió mucho antes de que Hillary Clinton dijera "se necesita una aldea" para criar a un niño y quería decir una aldea global y los niños del mundo. Los mejores himnos conocidos de Michael se tratan de salvar el mundo de los niños y la curación para que sea un lugar mejor. El amor de Michael para los niños se llama "ágape" no lo que aquellas personas con mentes oscuras y  poder o plumas venenosas lo llamó. Su acusación dice más sobre ellos que sobre Michael. Los adultos, contaminados por los insultos del mundo y el cinismo, no podían comprender. Michael era un héroe de hoy en día a los niños, era incluso una característica de "Weekly Reader" la literatura y los libros escritos para niños en edad escolar.



Neverland era todo acerca de los niños. Era un lugar donde los niños de todo tipo de circunstancias podría venir a pasar un día en la mágica tierra del olvido - olvidando su enfermedad terminal, olvidando su mentalidad de gueto, olvidándose de su pobreza, olvidando su barrio terror y la violencia de pandillas, olvidándose de su situación de desventaja y marcando la juventud, olvidando su discapacidad, olvidar la ira y la desesperación que los llevó a las drogas o el alcohol o la delincuencia, olvidando su desesperaciones de vida.

Michael amaba Neverland. Michael amaba a los niños. Los niños amaban Neverland. Y los niños amaban Michael. El rancho Neverland fue un lugar de magia y belleza y un santuario místico de un mundo que fue para muchos, irremediablemente cruel. Michael deliberadamente lo construyo para invocar la magia y hacer una especie de mágica experiencia para aquellos que sólo conocerían la enfermedad y la desesperanza. A veces sólo hace falta una exposición a algo "otro" para inspirar un voto y la esperanza, el trabajo duro y dedicación hacia un sueño. Los niños dejaban Neverland manteniendo esperanza, con un saber que la fortuna puede sonreír en ellos, que los sueños pueden hacerse realidad y, a veces es bueno creer un poco en magia. Michael recibió mucha adulación y más dinero de lo que jamás podría desear pero no lo acumuló o gastó en sí mismo, él construyó un paraíso para los niños. Michael construyó un reino mágico y lo compartió con quienes más se benefician del contacto con la magia - los niños.

Michael estaba bien informado sobre los experimentos que se iniciaron en los años setenta y estudió los efectos positivos de la música en las plantas, por lo que hilo musica en todas partes de Neverland. Michael Jackson comprendió la frecuencia, la vibración, y cómo el amor impedía la enfermedad y al crecimiento de células cancerosas y cómo la música puede cambiar la frecuencia de un espacio ya sea que el espacio estaviera dentro o fuera de un cuerpo. 



Michael entendió que el sonido y el amor cambiaban la frecuencia, la química y el pH de las células y tejidos. Michael habló muchas veces acerca de cómo "se cura el amor." Sabía que la frecuencia del amor y la vibra del amor hace que el crecimiento del cáncer y patógenos sea difícil. Sabía de la labor de personas como Norman Cousins, Larry Dossey y Patch Adams, que estudió medicina vibracional y utilizaron la risa y el amor para detener la enfermedad y mejorar la salud. Él sabía acerca de cómo las ondas cerebrales se modifican con la intervención de vibración y cómo las hormonas y sustancias químicas del cuerpo son una mayores o inhibidos por factores ambientales. Habló de "recubrimiento con amor" cuando los niños estaban enfermos o moribundos. Y sus tratamientos funcionaron para muchos. Para los que no funcionó, con frecuencia pagó para los funerales y entierros y envió artículos personales de ropa para pequeños ataúdes para los que lo consideraba su héroe.

Él le preguntó al Dr. Deepak Chopra que le enseñara la meditación y cuando aprendio, se lo enseñó a los niños para que visualizaran sus células enfermas ser comidas por las células buenas tipo Pac-Man. A menudo llamó a los niños gravemente enfermos desde donde él estaba en el mundo para animarlos para hacer la visualización y para mantenerse fuertes hasta visitar Neverland. Para algunos de ellos era suficiente para mantener el aguante, el estómago de la quimioterapia sólo una vez más, tratando de hacer feliz  a Michael Jackson y ponerse lo suficiente bien para tomarle la palabra respecto a su invitación. Muchos vivieron durante largo tiempo suficiente para recoger esa promesa. Esa es la historia precisa de un chico que vino a ser su acusador en 2003. El niño tenía poco tiempo para vivir cuando Michael se enteró de su batalla con el cáncer terminal. Michael sabía que el amor sana. Pero que el amor fue hecho por otros como algo feo y siniestro. Por familias codiciosa tratando de extorsionar dinero de los profundos bolsillos y por los tabloides que ganaron millones por pagar en efectivo a aquellos que, por una cuota, proporcionan a los titulares necesarios para hacer un alboroto. Ellos son culpables, no sólo por los daños causados, sino por todos los niños que no recibiran el amor saludable y ser salvados por un poco de la magia de Michael Jackson.

Examinando el contenido dentro del contexto dará pistas sobre cómo esta realidad torcida se encontró con un buen corazón y generoso humanitario: El caso McMartin Preescolar fue objeto de titulares y fue el juicio más largo en el sistema de justicia de Estados Unidos y durante una década estaba en la mente de todo el mundo debido a la representación sensacionalista del caso. Todos los acusados fueron declarados inocentes. El abuso sexual infantil fue en el radar de todos. La incidencia del incesto estaba empezando a ser entendida sobre todo en zonas rurales de América, los terapeutas "descubrían" los recuerdos reprimidos de abuso sexual infantil, abuso ritual satánico estaba causando la histeria y los sacerdotes fueron acusados de jugar un poco con los monaguillos, mientras que la Iglesia Católica lo ocultó e investigaciones obstruidas. 



En el segundo caso que acusó a Michael diez años más tarde, al tiempo de la cápsula del juicio de O.J Simpson en cual los miembros del jurado lo encontró no culpable en el juicio más divulgado del siglo, que fue acusado de racista, tanto durante como después. Mucha gente sentía que él era culpable, pero compró su manera de salir de la cárcel con abogados de alta potencia. Este fue el paisaje y la forma de pensar cuando se viene a lo largo de Michael Jackson, que acoge niños a dormir fuera de casa. No importaba que el dormitorio de Michael Jackson fuese una suite de dos pisos donde los padres también se quedaban. No importaba que todos apilados en las camas para ver películas y compartir palomitas de maíz durante la noche y, a veces quedarse dormidos y cuando algunos, incluyendo a Michael, dormían en el suelo. La suerte estaba echada la primera vez que la palabra P fue escuchada. El veredicto de culpabilidad se produjo en la misma categoría que la acusación. No fue culpa de Michael Jackson que el abuso sexual en la infancia era la comidilla comentada psicológica en ese momento. No fue culpa de Michael Jackson que contrajese Vitíligo que destruyó su pigmento y que la gente ya lo viera como "raro" y tratar de cambiar su raza y identidad en el momento en que las acusaciones aparecieron. No fue culpa de Michael Jackson de que los tabloides hayan explotado todas las facetas de su vida y pagar a las personas de contar historias escandalosas acerca de él. No importaba que desde un balcón en Alemania mostró su bebé recién nacido a los hinchas que gritaban que querían ver al hijo de el hombre más famoso del mundo, y que en el balcón había una repisa debajo del niño. La historia y fotografías de repetían una y otra vez que lo hacía parecer desequilibrado. 



No importa que Martin Bashir, cortara y pegara junto un documental sensacionalista (Viviendo con Michael Jackson) de Jackson, dejando el amigo generoso, humanitario, gentil, amoroso y padre en la sala de montaje. El documental que se emitió fue construido antes de que fuera filmado. La voz de Bashir está lejos de los comentarios reales registrados que hizo acerca de Michael de lo cuan padre excepcional era y cómo excepcionalmente educados eran sus hijos. Michael Jackson fue perseguido y acosado por la prensa en todos sus pasos y las cámaras estaban escondidas en los baños y detrás de los espejos. Michael era un embajador y figura internacional y ha recibió amenazas de muerte con frecuencia. Sin embargo, su protección de cubrir los rostros de sus propios hijos para mantenerlos seguros, su uso de una máscara para disuadir los apodos de "monstruo" y "Wacko" lo acompañaron a las nuevas fotos, el uso de un paraguas para proteger a su despigmentante piel albina y evitando el deslumbramiento de los paparazzi fue visto como "raro" y "paranoico". En que "normal" circunstancia debe un padre caminar por delante de sus hijos por todas partes con el fin de dar la vuelta a los tabloides y revistas que lo pintan de una manera odiosa para que sus hijos No lo vean? Michael no era raro o extraño, fue prudente y reflexivo. Y inocente. 


Michael vio como su obra visitar hospitales y orfanatos, salir con los niños enfermos, acoger a grupos de niños en Neverland, salvar niños de todo el mundo y la salvación del mundo para ellos. Frank Dileo, su manager, dijo que los hospitales elegidos en cada ciudad en la que Michael Jackson ofreció un concierto estavieron dotado de un importante nuevo equipo médico necesario. Cada ciudad en la gira. Los hospitales infantiles se han añadido al itinerario privado de Michael como fueron los orfanatos. Algunos orfanatos se les dio 24 horas para mejorar sus normas con las donaciones en efectivo o Michael se negaba a subir al escenario. El apalancaba su fama y poder donde quiera que iba para mejorar el mundo y animar a los adultos a convertirse en un pueblo por el bien de los niños del mundo. Frank Dileo vio a niños que estaban rotos y muriendo y él tuvo que dejar la habitación porque se sintió abrumado por la emoción. Michael se lo llevó aparte y le dijo: "Este es nuestro trabajo, Frank, es por eso que hacemos lo que hacemos." Los niños eran el verdadero trabajo de Michael.



Autor: Barbara Kaufmann
Traducción: Kat Stefany

18 de agosto de 2010

Michael Jackson y la Musica: Más acerca del trabajo

Cuando Michael Jackson se dejó llevar por la música, se iba a otro lugar y la emoción abrumadora en su rostro se parecía mucho a entusiasmo. Su exuberancia en los primeros años es infecciosa, contagiosa, desenfrenada. Su trabajo en los videos de la era Off the wall muestran a un sonriente joven encantador que parece como si él no puede creer su propia sorprendente fortuna. Parece agradecido y afortunado de estar haciendo lo que le gusta y divertirse haciendolo - cantando. Él sonríe, se mueve, baila y tiene una facilidad acerca de él que es cálida y sí, borrosa. Un cruce entre tu más queridos y, por tanto- oso de peluche y su mejor amigo, el lindo hermano mayor con quien todas las chicas tienen un flechazo. 

Se ve un poco timido pero feliz durante esos primeros años, con ese añadido toque de "caballero" que le dijo a Oprah en una entrevista posterior. Sus movimientos son fluidos, su rostro se ve iluminado desde dentro y sus ojos brillan con la música, las travesuras y con la promesa de mucho más por venir. Su color chocolate mocha es suave y no hay indicios aún del Vitíligo que le causó tanta angustia después. El hombre nació para entretener con claridad, vive para entretener y mientras esta performando, es cómodo en su elemento, donde quiera que se encuentre. Creo que no hemos estado allí ni podemos seguirlo en ese lugar. Es especial y único para Michael solamente. Su alegría desenfadada es tan potente que irradia como una docena de brillantes faros que nos invita a unirse a él y entrar en ese portal, donde su música trasciende este mundo.

En la carrera de Michael dentro del escenario creo que fue la música lo que MJ sólo escuchó, a pesar de que hizo lo posible en traducirla para entregarla al mundo - para nosotros. No hay otro artista en la historia que encarne la música como Michael Jackson. Y hay gente con mucho talento por ahí y algunos que vinieron antes y después. Pero todavía tengo que ver a alguien respirar la música de esa manera y abrazarla con fuerza al corazón y capturarla, despues mantenerla en el interior de un cuerpo de la misma manera como Michael. Es como ver a alguien en la fase terminal de mano de obra involuntaria que no puede ayudar a empujar hasta que la cosa nazca.

Michael no bailaba con la música, la música bailaba con Michael. Michael no hacia danza, él era la danza. Un ritmo tan elegante de músculo, nervio y alma, él era simplemente, fluida elegancia. Y cuando eso salia todo de su fuente, él dejaba llenar el espacio dentro de su cuerpo y el fuego lo consumió, lo poseía, mientras que él le prestó su ser a eso. Energéticamente ese espíritu que le llevo a un mundo de en medio es: la alquimia, una fusión de sonido y luz. La verdadera pregunta es: ¿cuánto Michael dejo cuando la música entra en acción? Se ha ido. Su sentido del yo se ha ido, su ego se ha ido, su cuerpo desaparece y lo que queda en su lugar son los huesos cuya médula es la electricidad sónica de pura magia.

En el rodaje de This Is It, Michael se estuvo frenando de performar con toda su fuerza porque estaba tratando de conservar su voz y cuerpo para la serie de conciertos que comenzarían en un par de semanas. La fuerza de lo que el hombre está frenando es casi visual. Lo hace casi temblar visiblemente. Es ciertamente palpable en un teatro.

Mirando a Michael cantar y bailar es como ver una tormenta de remolinos de luz - sonido a través de carne y hueso. Hay un crescendo más que la música, hay la cumbre de la fuerza que una vez de puente, deja el cuerpo gastado y tembloroso. Llega un punto en cada canción en la que Michael se compromete. No, él se COMPROMETE. Esté atento a ello. Es orgiástica y su fuerza es un ajuste de cuentas energéticas. Se siente un poco como tratar de embotellar las Cataratas del Niágara. Hay una sensación de ser impulsado rápidamente hacia otro estado del ser que es a la vez anticipado y temido por su poder para hacer perder toda sensibilidad, todo yo y la realidad sin una diferencia del acto de hacer el amor hasta el orgasmo. Michael es el único cantante que he visto o escuchado que podía hacer esta cosa que puede ser de forma remota circunscrito pero nunca bastante visitada. Al igual que un planeta lejano y desconocido, que orbita pero no tiene nombre conocido y sin paralelo Universo.

Ese tipo de pasión y traducción sólo puede ser accedida por el que siente y lo hace con intensidad sólo en una cápsula del tiempo trayendolo a un entonces y allí en aquí y ahora. Un empático puede hacer eso con una canción, un simple cantante no puede. Un mimo usando su cuerpo para el arte puede; un genérico artista no puede. Interpretar musicalmente de ese modo es un regalo. Un sabio puede manejarlo, o un genio, pero un artista de grabación que se considera un artista de grabación no se acerca siquiera. Alguien que es la música podría. Todos los demás es un imitador y un paso alejado de la esencia de esa alquimia.

Michael Jackson tenía un alcance de casi 4 octavas y podía cantar de barítono a falsete. Su voz era un tono perfecto y entonado perfectamente y instrumento afinado. Sólo tenía que escuchar algo una vez para que precisamente lo duplicace con su voz. Cuando escuchaba una nueva canción él podría cantarla exactamente igual que el demo y luego diría "asi es es como Michael Jackson podría cantarla" y en una sola toma la tendría lista, la mayoría de las veces solo le tomó una sola toma para grabar. Y en sus discos Michael solía hacer sus propios coros.

Michael podría haber sido sinestésico, fue procesando en todo tipo de niveles que tiene un sentido del ritmo y la sincronización es intuitiva y de otro mundo. Él sabía exactamente cuándo improvisar y cuándo no. Sabía instintivamente cuando invitar a la audiencia en su reino y el momento de performar para ellos. La emoción cruda viva y sensual, cuya tentáculos de energía te agarran en lugares inesperados, te ascensoren por complacencia, te sacude delirantamente y te depósita temblando y gimiendo en la pura fuerza de la misma. La voz de Michael tiene la capacidad de consumirte y, luego escupirte agitadamente y dejarte sin aliento.

Escuchando a "Who's Loving You", la cual Michael grabó cuando tenía 10 años de edad puede invocar un estado de temor y silencio de estupefacción. ¿Cómo puede un niño de diez años visitar esas emociones sin mencionar transmitirlas? Las baladas de Michael son personales, la cosa del tempo es maravillosa, es atractivo y el mensaje en las letras de sus canciones son inspiradoras. ¿Cómo, se pregunta uno, él visitó todos los reinos y el sonido tan a gusto en todas ellas? ¿Cómo es ya un virtuoso a los diez años? Michael conoció algunas de las calificaciones que lo convertiría en un sabio musical. Los sabios son unilaterales en su interés, tienen una obsesión con su regalo, y el talento se hace cargo de toda su vida. Tienen que tocar música, tienen que practicar, tienen que calcular y perfeccionar. Su vida es el don y el don es su vida. Nunca están nerviosos o incómodos en el escenario, práctican para la distracción y toda su vida son consumidos por la preocupación que tiene ese talento. La naturaleza única y casi contundencia de su obsesión hace el talento de los sabios como mucho una fuerza a un regalo - un don. Se ha dicho por muchos que lo conocieron que Michael era una "fuerza".

A lo largo de su vida Michael dice que su talento fue dado por Dios o aportado a él porque era "Un instrumento de la naturaleza." Él dijo que era difícil obtener crédito por su trabajo porque él mismo no lo crea, sino que lo vio como "creado en el espacio." Kenny Ortega, su director en la serie de conciertos This Is It dijo que él estaba creando un nuevo álbum musical en la noche después de los ensayos. Kenny estaba preocupado porque Michael estaba trabajando horas en la noche y no durmiendo. Él le preguntó a Michael si él podría tratar de dormir y que cuando llegaran se establecerián en un estudio en Londres para  para terminar su obra. Michael respondió que estaba "canalizando" la música y que Dios no podía esperar. Michael le dijo a Kenny que el proceso no puede ser interrumpido y bromeó que si él no permite la canalización, Dios puede dar la música a Prince.

Michael era un cantautor inspirado de alguna parte de otro mundo en su himnos musicales. Es curioso cómo decir "inspirado" viene a ser tan aceptable, pero "canalizado" puede provocar risitas sarcásticas. Interesante forma de reaccionar a la confesión de "canalización". ¿Dónde crees que Mozart tiene sus sinfonías? ¿Cómo visualizó Miguel Ángel la Capilla Sixtina antes de que él cogió un pincel? ¿De dónde la visión de la Guerra de las Galaxias de George Lucas se originó? El Señor de los Anillos se formó en la mente de Toilken durante un viaje al mercado de la esquina? Fue Steven Spielberg movido a crear Close Encounters por una aplicación en la guía telefónica? Cézanne y Matisse y Monet se inspiraron de las tortas y cerveza? Disney previó su imperio fantasioso mágico en una reunión familiar? Earth Song vino de un día en el recinto de seguridad? ¡Oh por favor, hello!? El arte no viene de este reino se filtra a través de un portal que se abre en otra dimensión. Y cuando este arte inspira a muchas personas por todo ese tiempo hay algo especial en él. Proviene de un lugar de otro mundo habitado por seres de otro mundo. 

Conozco ese mundo porque he estado allí. Los niños lo conocen y navegan en el bien porque es un paisaje natural para ellos. Cuando yo era niña oí sinfonías en mi cabeza llena de toda la fanfarria: cada movimiento, cada sección, cada nota y cada entrada en detalle. Vi a la orquesta con la mirada interior y ví toda la pieza realizada en ese espacio de gasa. Si hubiera sabido cómo escribir música, sería un compositor y no sería un escritor.

Las grandes obras están inspiradas, guiadas y viven ya formados colgados en los éteres en algún lugar, esperando a alguien para descargar el programa y darles vida y ser. Eso es lo que Michael quiere decir con "es creado en el espacio." ¿Por qué es tan difícil de creer para algunas personas? Yo y otros escritores le podemos decir que a veces una pieza nos persigue hasta que se ha comprometido a papel. Los poetas le dirán que no reconocen algunos poemas como su propio trabajo la primera vez que los leen, estas obras se inspiran en lo trascendental y traducido a un lenguaje terrenal. El ser humano es a veces sólo un instrumento mediante el cual se trata - simplemente un canal que trae a través de esta oferta energética de otros mundos.

La canalización es un fenómeno real y ocurre más de lo que nos damos cuenta. Dios viene a través de muchos canales inesperados y ha sido visto ultimamente colgando en los cines. Esa energía es muy similar al impulso sexual. Es todo una cuestión de impulso creativo, la creación y la fuerza creativa. Se quema caliente. Demasiado que el fuego puede hacer que el sueño sea difícil o imposible, puede quemar el recipiente y corta los alambres. Es una fuerza. Tiene que ser entendida y regulada. Algunos días sólo hay que saber cómo pedir a Dios esperar.


De vez en cuando uno viene y vive entre nosotros quien es un canal, cuya copa se corre de nuevo con un néctar que es dios destilado, dios fermentado y dulce alimento que embriaga y seduce los bebedores con ojos para ver y oídos para oír. Ellos verán la onda/vibra, oye o siente la vibra y la reconocen. Es muy parecido a la fibra óptica. Cuando la luz llega a través de uno de esos filamentos no viene de la propia incandescencia. La cadena no es la luz, ni es la fuente de la luz, pero es lo que lleva la luz. Michael dijo que él era un enviado de dios. También dijo eso acerca de otros. Sabía quién era y de dónde venía. De dónde venimos todos. A veces Dios se manifiesta en algunas formas interesantes. Tal vez incluso en la forma de los genios musicales, artistas y sabios. En ellos, esa chispa, el impulso creador se hace cargo, fuego creativo llega a través del cuerpo, consume el canal central y se hace cargo del uso de dicho individuo como su matriz creativa hasta el don que nace a través de ellos.

Tome la electricidad. Algunos verán la electricidad como una utilidad, algunos como un peligro, algunos se centrará en su fuerza y capacidad de daño, algunos la verán como una fuente de luz, algunos no entenderán la fuente o la magnitud de su origen o el poder. La Electricidad está organizada a un rayo. Curioso pensamiento sobre la luz: esa luz no tratará de convencerlo de su brillantez. No importa si usted lo nota y valora, o si usted no puede ver su magnificencia. Sigue brillando, no importa cómo es percibida. Es la naturaleza de la luz que hace eso. Hay quienes reconocen la luz y aquellos cuya propia naturaleza les hará pasar por alto cualquier luminaria real y sin brillo alguno luminiscencia brillante. La oscuridad busca avergonzar la luz. Algunos vieron y conocieron a algunos. Sir Bob Geldof, al parecer, vio algo inusual ya que dijo de Michael que: "Cuando Michael canta es con la voz de los ángeles y cuando mueve sus pies se puede ver a Dios bailar."

Autor: Barbara Kaufmann
Traducción: Kat Stefany

16 de agosto de 2010

Michael Jackson inspiró la humanidad a creer en sí misma

 
Pintura por MimiLola
 
 
La reciente y prematura muerte de Michael Jackson ha traído consigo una profunda tristeza y dolor a muchas partes del mundo. Para la mayoría de todo el mundo. . . Su pérdida es muy sentida, por los que tocó, y por aquellos que trataron de tocarlo.
Aunque aspiro a ser el mejor escritor y pensador que posiblemente pueda ser, mis expresiones en un documento virtual de una pantalla de computadora es probable que este lejos, muy lejos de lo que Michael significa para muchas personas en nuestra aldea global, en comparación con el mayor artista de todos los tiempos, incluso mi imaginación de mente abierta falla en la representación adecuada.

Las explicaciones de por qué era importante y sin precedentes en términos sociales, para la civilización, es digno de rollos largos, muy largo. Clases  en la universidad se impartirán en él; canciones se ofreceran en alabanza.  Mientra que Fans estan en duelo, ya sea afuera o en sus espacios tranquilo y privado, más aún discutirán las múltiples dimensiones de este hombre-ejemplo: el niño prodigio musical, el hogar abusivo, la familia impulsada y disfuncional, el perfeccionista, lo trascendente racial y cultural, el padre, el hombre, el artista.

Él, por derecho propio, era un líder. Que siguio su propia voz, la llamada, el sentido del destino y la imaginación hasta última instancia. Las masas lo siguieron. El mar de humanidad en sus conciertos lloraban a la vista, el sonido y el rendimiento era impresionante. El gobernaba el ritmo, los movimientos, las inflexiones de voz, la sutileza que nunca fue vista, oída o nunca será vista ni oída más, por nada ni nadie en esta tierra. No era sólo una singularidad única en la vida. Nunca se volverá a ver, a excepción del pobre sustituto de repeticiones y repeticiones.

En las 2 o 3 generaciones pasadas, de los últimos 30 años, tal vez sólo 5 otras superpotencias de individuos se elevaron a las alturas y movieron a la gente de manera similar que Michael Jackson lo hizo.
1. Papa Juan Pablo II
2. Ronald Reagan
3. Michael Jordan
4. Nelson Mandela
5. Manny Pacquiao

Con Michael Jackson, su electricidad en el escenario es definida fenomenal. Él hizo que todos creyeran en lo imposible, que la magia era de hecho parte de la norma común. Unió al mundo, haciendo que la gente olvidara la Guerra Fría, las armas nucleares, las fronteras nacionales. La gente eran sólo personas - seres humanos - a través de su música descubrieron algo acerca de sí mismos; exploraron algo acerca de las expresiones del éter y el universo. Su música giraba nuestra alma - y nuestro ser. Su espíritu trascendido géneros. Es indefinible y inalterable.

El fin de semana me la pase escuchando canciones de Michael Jackson, y viendo las multitudes de videos tributo que me hicieron derramar lágrimas sinceras un par de veces, estos son intemporales, y me hacen olvidar el color de mi piel, la religión, la vecindad, el alma mater y la nacionalidad. Soy simplemente un ser humano. Un alma indefinida e infinita.

Las expresiones de Michael Jackson no sólo eran baladas, implorarón a cada uno de nosotros a alcanzar nuestro potencial, para llegar a un plano superior - a la planta del fuego celestial de la conciencia y la bondad en nuestros propios corazones. Estos fueron primordiales, ideas que no sabíamos estaban arraigadas en nuestro ADN. Estan conectadas en cada persona, y al subconsciente colectivo. La respuesta fue elativa. Extática. Increíble. Fue una explosión nuclear/implosión de mente-espíritu. El Elegido reveló una manera de expresar y vivir la vida ilimitada en materia de energía y dimensión.

Al ser derrotado y borrado de líneas políticas, culturales, nacionales y raciales, el hombre fue liberado. De sí mismo. Lo que parecía ser grilletes metálicos desapareció como el viento a una simple arena - polvo. Una ilusión. El hombre había sufrido de la Inquisición española, la Edad Oscura, los dogmas brutales y la mentira de la Suprema Autoridad. A la tortura física y del lavado de cerebro que alteró su realidad. La Libertad ha reconfigurado percepciones.

Las canciónes - Mensajes de Michael nos imploraron a someternos a la cáscara completa de la experiencia humana. . . esa que posible se encuentra más allá de nuestros barrios, nuestras costumbres, en nuestros propios familiares, y en la conciencia constreñida.

Michael Jackson hizo mi infancia mágica. Sus paseos en Disneyland confirmó que la magia existía. Los cuentos de hadas se hicieron realidad. Lo imposible estaba a la vuelta de la esquina. El Paraíso en la Tierra podría suceder. 

Hay una frontera hecha a la medida en frente de nosotros, si búscamos lo suficiente y si tenemos el coraje de probarlo es un brío. Debo confesar. Cuando estaba en 3 o 4 grado, tuve un grupo de baile de tres miembros, y bailamos "Bad" en frente de nuestros representantes. En cualquier otra circunstancia, habría sido tímido y reservado, pero el personaje de Michael Jackson me dio confianza, tuve la oportunidad de performar y bailar con orgullo y alegría. 

Michael Jackson inspiró la humanidad a creer en sí misma. 
Una simple mirada del Rey del Pop habría sido suficiente. Fue la expresión más única de la mente humana, de la potencialidad humana, de lo que se encuentra más allá de la frontera humana.

Cuando se informó que sufrió un aparente paro cardiaco el pasado jueves por la tarde, yo estaba en un bar, tomando un par de cervezas después de un duro día de trabajo. Las ideas iniciales fueron el de la curiosidad. Momentos después, se anunció por la cadena CNN que estaba muerto. El choque se produjo. Una especie sombría de energía arrastró mi espiritu abajo, como una fuerza magnética que me tira más cerca del suelo. 

Michael Joseph Jackson - 1958 a 2009 - no se parecía a ninguno de nosotros. Cada uno de nosotros pertenecemos a un molde determinado, perteneciente de nosotros. Michael no. 

Rompió barreras, rompió todos los récords, y los rompió a través de limitaciones.

Él estaba más allá de lo real y magnífico, en su porte y atuendo no se desmiente lo que había dentro del hombre. Asociados le considera como el más suave, más dulce, y con buenas intenciones por el planeta. 

La personalidad MTV John Norris recordó que un adulto Michael era extremadamente tímido, cauto y reservado en su interacción con la gente, y más aún cuando las cámaras se encendian. Tal vez y con toda razón. La edad adulta adoctrina al hombre común para bajar sus estándares. Las tentaciones nos enseña que está bien reducir cualquier vestigio de moralidad y aceptar la mentira, el engaño y el descaballeroso comportamiento como un medio aceptable para salir adelante, o para complacer nuestros pequeños deseos egoístas. Eventualmente nos jodemos. El niño confiado en nosotros se destruye en el proceso. Jodemos a otros por venganza. Sobre todo cuando estamos alrededor de gente rica, hermosa y famosa. Los colmillos salen. Las personas toman ventaja. Las motivaciones ocultas se manifiestan manipuladoramente. Es la gran intriga cortesana real que actúa con maquiavélica sed de sangre. 

Michael Jackson fue rechazado. El se retiró, y se aisló. Él mantuvo su nivel. Él continuó esforzándose por mejorar en esas normas. En sus actividades perfeccionista él no estaba familiarizado con el resto de nosotros. Se suscribió a un cóctel mortal de antidepresivos, analgésicos, y cualquier otro producto químico-medicamento para reducir temporalmente su comportamiento obsesivo-compulsivo. Nuestro ídolo se cayó. Él pagó el precio más alto por estos estándares. Él mantuvo su integridad y se mantuvo fiel a sí mismo.

Michael Jackson vendió más de 750 millones de álbumes. Esa es una de las hazañas más sorprendentes jamás concedida en la historia del hombre. Su muerte significa que una parte importante y querida de nuestra infancia también está muerta. Tal es invaluable e insustituible. Nunca más ninguna cantidad de dinero o éxito podrá reemplazar el sentido de maravilla, el sentido de las posibilidades, el amor inocente, y la magia que viene con él. 

Michael Jackson ha fallecido. Nosotros también.

Autor: Marv Dumon
Traducción: Kat Stefany

13 de agosto de 2010

El concepto de: It is scary?

Concepto de It is Scary? Michael Jackson
 by Barbara Kaufmann


Voy a ser exactamente lo que queréis ver
Sois vosotros quienes me estáis provocando
Porque queréis que sea yo
El extraño de la noche
¿Te estoy entreteniendo?
¿O sólo confundiéndote?
¿Soy yo la bestia que te imaginabas?

Y si quieres ver
Cosas feas y excéntricas
Seré grotesco ante vuestros ojos
Dejad que se hagan realidad

¿Te dá miedo esto?
¿Te doy miedo?
¿Te dá miedo esto?
Sabéis que los extraños sois vosotros

Voy a ser exactamente lo que queréis ver
¿Así que habéis venido
A ver vuestras fantasías
Hechas realidad ante vuestros ojos?
Parece que han salido a cazar fantasmas
Engaños espectrales
Y espíritus bailando en la noche

Pero si habéis venido a ver
La verdad y la pureza
Está aquí, dentro de un corazón solitario
Así que dejad que empiece el espectáculo

El corazón disfrazado
Es el corazón de un alma dolida
No es solo lo que ves en mí,
Porque el corazón revela la resistencia
Como un espejo revela la verdad
Mira, que los malvados sois vosotros

Estoy harto de ser abusado
Sabéis que me estáis asustando también
Creo que los malvados sois vosotros
¿Te dá esto miedo, cariño?
 

¿Es esto aterrador?

Este tiene que ser mi favorito mensaje codificado de MJ. Invoca al espejo y pregunta: "¿Qué has venido a ver?" En otras palabras, Michael pregunta: ¿quién o qué está viendo? ¿Qué estás buscando, un monstruo? Bueno, entonces has venido al lugar correcto. ¿Está buscando una dulzura? , Ha dado con el lugar adecuado. ¿Has venido aquí con la esperanza de ver algún tipo de monstruo? Sí, estoy aquí. ¿Esperaba encontrar a alguien excéntrico? Grotesco? Una bestia, tal vez? Bueno, entonces has venido al lugar correcto porque puedo ser exactamente lo que vino a ver a través de esos lentes con cuales miras al mundo. Lo que reconoces en los demás es qué y quién está siendo reconocido en ti mismo!

Pero más allá de que Michael dice que yo voy a ser exactamente lo que vino a ver. ¿Por qué? Porque eso es lo que vive en ti. Esa expectativa o proyección viene de tu mente, tu corazón, no el mío. Va a encontrar exactamente lo que busca, porque asi es precisamente cómo funciona el Universo. Por eso dice que "usted me esta alarmando para ser el extraño en su vida." Michael está diciendo que nunca conocerá al verdadero yo porque usted no va a reconocer al verdadero yo, eso no vive en ti. No puedes reconocer lo que no sabes o no puedes ser.

Y en realidad, sólo hay "Uno" aquí de todos modos. Es el ego que nos separa a nosotros dentro de sí mismos por separado. Todos somos parte de la misma cosa, el colectivo mismo que componen el cuerpo de Aquel que nos hizo. Así que no hay otro, es decir Advaitismo y eso es lo que Michael sabía que era verdad. Estudió los Vedas y los Upanishads. Su influencia, junto con otras huellas dactilares cósmicas son todo su trabajo.

Michael dice: "Yo voy a ser exactamente lo que vinieron a ver no porque eso es lo que soy, pero eso eres, tú eres el aterrador. El maligno es usted. Has venido a encontrar a alguien que es una proyección de lo que no reconoce en usted. Estoy siendo un espejo de tu sombra. 'Un espejo puede ser la proyección de alguien que busca en su rostro. Michael Jackson fue un espejo para el mundo. Las sentencias acumuladas contra él son más acerca de las personas proyectándolas de lo que son de Michael. Michael es el más patente espejo que he visto en este planeta. No se equivoquen: los que piensan mal de Michael están haciendo una declaración ensordecedora sobre sí mismos.

Michael dice: "es usted quien es el extraño; piensas que eso es aterrador?" Por supuesto pensamos que es aterrador. Nosotros no queremos reconocer nuestra propia oscuridad o la capacidad para el mal. Queremos negar que tenemos dentro ese impulso, así que lo proyectamos en los demás de manera que pueda evitar reconocer su existencia dentro de uno mismo. No tenemos ningún deseo de abrazar y sanar lo que está herido y la oscuridad que está dentro (que es, en realidad el camino para nuestra salvación), así que esperar a que algún alma desprevenida venga y nos proyectamos sobre ellos descuidadamente. Le quitamos su humanidad y carne al igual que la ropa que se quita y se desecha.

¿Dónde has visto este truco? Quitar la carne y la humanidad desnuda hasta el hueso? Para una parrilla de huesos sin humanidad, sin carne y el corazón una empatía? Después de que los ha despojado de su humanidad les pedirá que use otro disfraz para nosotros - nuestra propia oscuridad proyectada. Por favor, ¿quieres ser mi villano? Lo que sea que vino a ver - dejar que se materializen porque ellos se haran, tu mente se las inventan, incluso si no están allí. El Maestro materializa todos los espectros y declara "Dejar que empieze el espectaculo!" 

Michael usaba las proyecciones de una gran parte del mundo, porque era visible, era famoso, era muy sencillo y práctico para difamar. Y Michael ha ido cambiando su rostro. Lea de nuevo: Michael ha ido cambiando su rostro. Hay un mensaje enorme allí - la cara Michael.

Él habla de enmascaramiento del corazón y eso se relaciona con las almas inquietantes. Las Almas refugian o a otros cuando ellos estan inestables en sí mismos. Él está diciendo que el corazón revela la verdad, sin palabras, sin acciones, sin apariencia, el corazón. Quién eres tú en tu corazón es la verdad. Y se revela porque es el espejo que está en su corazón para los demás. Si el mal existe en mi corazón y te miro y está en mi espejo, ¿qué veo? Pero si me llaman hermoso, adivina que real belleza es? Si quieres ver la verdad, Michael dice: "Esta aquí dentro de un corazón solitario".

Así que Michael hace la pregunta: has venido a ver en mí tus fantasías? ¿Cuales son? Por supuesto las encontrarás aquí. Encontrarás engaños y bebidas espirituosas bailando en la luz o lo que quieras. Él pregunta: ¿Te estoy entreteniendo o solo confundiéndote? ¿Qué ves en mí?

Y no hay duda que Ghosts es el brazo de Michael que surge desde adentro de la persona que está proyectandolo y condenandolo, él sostiene el espejo para preguntar "¿Te gusta lo que ves? 'Whoa, ¿es aterrador para usted? Deberia.



7 de agosto de 2010

La noche que toqué piano para Michael Jackson

 Soy una gran amante de la música. Al igual que tantas personas en todo el mundo, la banda sonora de mi infancia estaba compuesta en buena parte por las canciones de Michael Jackson. Mi hermano Joe y yo bailamos Thriller durante horas y horas en nuestra sala de estar. Comprendí, a una edad muy joven, cuan talentoso era Michael y mientras crecía vi como Michael continuaba inspirando a millones de personas en todos los rincones del planeta con su música sin igual, estilo y mensaje.

 Así que cuando la gente me pregunta cuál es el mejor momento de tu vida hasta ahora, no dudo ni por un momento: fue la noche que llegué a tocar el piano para Michael Jackson.

 Permítame retroceder un poco. Michael y mi papá se hicieron amigos cuando se mudó a Nueva York en 2001 para grabar su álbum, Invincible. Aunque soy muy consciente de las muchas controversias que rodearon la vida de MJ, eso no influía en las noches que mi familia y yo llegamos a pasar con él. Mi familia tuvo la suerte de conocerlo y a sus adorables y hermosos hijos - alejados del flash de las cámaras y los cánticos de los aficionados.

 Por lo tanto, estábamos terminando una comida casera en el apartamento de mis padres y Michael que sabía que yo había tocado el piano desde que era una niña, me pidió que tocara una pieza para él. Por supuesto le dije que sí, y por supuesto, todo parecía tan surrealista. Me senté al piano y pensé: "¿Cómo diablos se entretiene a Michael Jackson? ¿Qué podría tocar para él?" Elegí una pieza de Debussy - Arabescos Deux. Fueron los más largos cuatro minutos de mi vida, el artista más famoso del mundo estaba escuchando atentamente con los ojos cerrados. Cuando terminé el tema, busque su reacción. Mi corazón latía con fuerza. Mis manos estaban temblando visiblemente. Sus ojos aún estaban cerrados. Se quedó en silencio. Entonces abrió los ojos y dijo con una humildad enorme y una sinceridad profunda que aún resuena en mis oídos hasta este día, "Mona, gracias por eso. Gracias gracias gracias. "

 Fue en ese momento que comprendí lo único de este hombre. Él "Rey del Pop", estaba sentado en la misma sala donde mi hermano y yo habiamos bailado sus videos de música en nuestra infancia. Y allí estaba él, escuchandome tocar con la misma atención que le habría dado a un concertista de piano. Y él escuchaba, todo el rato jugando con nostalgia con el pelo de su hija Paris, asegurándose de que ella y su hermano, Prince Michael escuchara también. Fue la primera indicación fuerte de una VERDAD que se vería reforzada por otros momentos con Michael. Con toda la fama y la fortuna que había amasado, con toda la influencia que tenía en la industria, al final del día lo que le importaba eran los fundamentos mismos de la vida. Era amable, cariñoso y muy modesto. Él absolutamente adoraba a sus hijos y estaba celoso de criarlos como almas buenas. Tenía un gran respeto y amor por todo tipo de música - pop, rock, clásica, jazz - con independencia de que se estaba tocando y dónde. Y él estaba realmente interesado en la vida de otros, y con mucho gusto daba un paso atrás para dejarlos brillar, aunque fuera por sólo cuatro minutos.

 Es realmente difícil imaginar lo que la industria de la música sería si Michael nunca hubiera existido. Y es igual de difícil imaginar lo que nos espera ahora que él ya no está con nosotros. Pero lo que puedo decir es que el mundo nunca será el mismo sin el gran don de su voz, su musicalidad y su inconfundible presencia. Así que en nombre de todos los que te conocían, ya sea personalmente o a través de tu incréible música: Gracias Michael, gracias. Gracias, gracias, gracias.

¡Gracias a mi hermano Joe por su ayuda en la transmisión de estos recuerdos. Todavía nos ponemos bailar a MJ en la sala de estar!

Autor: Mona Lisa Mouallem
Traducción: Kat Stefany



3 de agosto de 2010

Michael Jackson: heridas y un corazón roto



Siempre me lamento que mi última conversación con Michael Jackson haya terminado con él enojado y colgando el teléfono - hace más de una década he pensado como enojado el estado de ánimo de Michael ese día. Me doy cuenta ahora que una descripción más exacta sería "herido".

Michael era una de las personas más dulces y más talentosas que conocí durante 35 años cubriendo la música popular para Los Ángeles Times.

Tuve la suerte de estar presente en muchos de sus momentos de mayor orgullo. Yo estaba entre el público la noche en 1983 cuando dio a conocer el Moonwalk electrizante en el especial de tv Motown y en el estudio de grabación en 1985 para el all-star "We Are the World". Yo estaba con él en la casa de la familia Jackson en Encino poco después de que adquirió el catálogo de canciones de los Beatles en 1985.

Michael me llamo la atencion como una de las personas más frágiles y solitarias que he conocido. Su corazón puede por fin haber dejado de latir ayer por la tarde, pero hace mucho tiempo que ya se había roto.

Durante los fines de semana que pasé con él en la carretera durante la gira de los Jackson "Victory" en 1984, supe que estaba tan traumatizado por eventos durante su adolescencia - especialmente el rechazo por parte de los aficionados que sintieron que habían perdido al "pequeño Michael Jackson en los dias de Jackson 5" - que confiaba desesperadamente en la fama para protegerlo de más dolor. Al final, dicha necesidad imperativa de fama fue la raíz de su tragedia.

Conocí a Michael en los primeros días de los Jackson 5 en el domicilio familiar en Los Ángeles, y la memoria que se destaca es que Michael era tan lindo y con los ojos muy abiertos, como unos 11 años de edad, aproximadamenre, estaba ansioso por terminar la entrevista para poder ver dibujos animados antes de tener que ir a la cama. 

Cuando lo alcancé una década más tarde, su personalidad había cambiado radicalmente. Ese chico feliz-afortunado no estaba por ningún lado, las ventas de álbums de Michael se habían caído de forma dramatica en los años 1970 y para el tiempo que él regreso con su hit "Off the wall" en 1979 estaba marcado emocionalmente. A menudo hay una brecha entre las partes públicas y privadas de un artista, pero rara vez era tan notable como con Michael.

Sentado en la parte trasera del autobús de gira después de un concierto triunfal en St. Louis en 1981, Michael estaba ansioso, con frecuencia, inclinando la cabeza mientras me susurró respuestas a mis preguntas. En contraste con la figura carismática, contoneándose en el escenario, tuvo que luchar con una timidez-como Bambi. A pesar del resurgimiento de su popularidad, se quejó de sentirse solo - casi abandonado. Tenía 23 años. Cuando le pregunté por qué no vivir por su cuenta como sus hermanos, en lugar de en la casa de sus padres, dijo, "Oh, no, creo que me moriría por mi cuenta. Estaría tan solo. Incluso en casa, me siento solo. Me siento en mi habitación y lloro a veces. Es tan difícil hacer amigos, y hay algunas cosas sobre las cuales no puedes hablar con tus padres o familiares. A veces me paseo por el barrio por la noche sólo, con la esperanza de encontrar a alguien con quien hablar. Pero termino volviendo a casa." Eso fue lo lejos que Michael podría ir esa noche para explicar sus angustias profundas. Pasaron 4 años más para que estuviera dispuesto a decirme más. 

Michael había firmado un contrato editorial con Jacqueline Kennedy Onassis, un editor de Doubleday, antes de la gira "Victory", y quería que le ayudara a escribir. Pasé varios fines de semana en el camino con él durante la gira. Pronto descubrí que Michael - quien guardaba su vida privada a toda costa - deseaba organizar un libro de imágenes, mientras que Onassis quería una biografía a gran escala. 
Después de un enfrentamiento entre los dos, el abogado  y amigo de toda la vida de Michael, John Branca, me llamó para agradecerme por mis esfuerzos y dijo que Doubleday iba en una dirección diferente. Mi relación terminó. 

Durante nuestro tiempo juntos, mis conversaciones con Michael fueron de a veces - una vez que la grabadora estaba apagada -  más oscuros momentos de su pasado aparecian. Una noche, cuando estábamos pasando por una pila de fotos antiguas, una foto de él en su adolescencia provocó una apertura repentina. "Ohh, eso es horrible", dijo, apartándose de la imagen. Michael explicó que su rostro estaba tan cubierto de acné y su nariz tan grande en ese momento que los visitantes en la casa familiar en Encino a veces no lo reconocian. "Ellos se acercaban, me miraban fijamente a los ojos y preguntaba si sabía dónde estaba el 'lindo pequeño Michael". "Era como si "todo el mundo decía, '¿Cómo te atreves a crecer en frente nosotros." 
Michael dijo que comenzó a mirar hacia el suelo cuando la gente se acercaba, o se quedaba en su cuarto cuando los visitantes llegaban a su casa. Michael se comprometió a hacer todo lo necesario para hacer que la gente "me ame otra vez." El rechazo alimentó su ambición de ser la estrella pop más grande del mundo y tratar de hacer su rostro hermoso. Por desgracia, la necesidad de Michael era tan grande que ninguna cantidad de amor parecía ser suficiente. 
El escenario fue su santuario. Allí, él era más grande que la vida y nadie podía amenazarlo. Cada vez que abandonó el escenario, dijo, que se sentía vulnerable de nuevo. 

En la entrevista de 1981, me dijo: "Mi verdadero objetivo es cumplir con el propósito de Dios. Yo no elegí cantar o bailar. Pero eso es mi papel, y quiero hacerlo mejor que nadie. Todavía recuerdo la primera vez que canté en la clase de jardín de infantes, canté "Climb Every Mountain", y todo el mundo estaba muy emocionado.

"Es hermoso en los shows cuando la gente se une. Es nuestro pequeño mundo. Por esa hora y media, se pretende mostrar que hay esperanza y bondad. Es sólo cuando se sale del edificio que se ve la locura.

 
El hambre de Michael por fama y éxito me parecía cada vez más obsesiva y malsana.
A pesar de que en 1982 "Thriller" fue el álbum más vendido de todos los tiempos, Michael me dijo una noche que su próximo álbum vendería el doble de copias. Pensé que estaba bromeando, pero nunca había sido más serio.
Con los años, he visto con tristeza como su música pasó de la maravillosa autoafirmación y con el espíritu entrañable de "Thriller" a algo cada vez más calculado y sin alma. Su impacto en el mercado disminuyó en consecuencia. Al parecer, su necesidad desesperada para el ultra estrellato - la proclamación del "Rey del Pop" - y sus escaladas excentricidades hacían difícil que la gente pueda identificarse con él.
Incluso algunos de sus "Thriller" fans en última instancia se habian apagado. En la mente del público, el paso del "Rey del Pop" para el "rey del bombo".

Cuando encueste a los principales ejecutivos de la industria en 1995 para determinar las propiedades comerciales más populares del pop, Michael no estaba en el top 20.
Un ejecutivo dijo rotundamente: "Lo que no entiende es que él estaría mejor en el largo plazo si hiciera un gran disco que sólo entre al Num 20  en vez de promocionar otro disco  mediocre Nº1. Lo que necesita es credibilidad."
Otro ejecutivo dijo simplemente que Michael estaba "acabado".
Michael se puso furioso cuando me llamó el día después de que la historia se publicara en The Times.
¿Cómo podía traicionarlo al escribir este tipo de engaño?
Como no pude ver que los ejecutivos estaban sólo celosos?
Intenté con cuidado decirle que pensaba que había algo de verdad en lo que los ejecutivos estaban diciendo y que había perdido el contacto con las cualidades que una vez le hicieron tan entrañable.
"Eso me duele, Robert," dijo, con voz temblorosa.
Me sentí mal.
Empecé a decir que él podría ser tan grande como siempre si sólo..., Pero no pude completar la frase. Michael colgó.

Después de eso, he seguido su vida desde la distancia -  el cargo de abuso sexual infantil, el combate con analgésicos, el matrimonio con Lisa Marie Presley, el estilo de vida cada vez más extraño.
 

A pesar de que periódicamente anunciaba proyectos de grabación o planes de tours, no podía imaginar, después de toda la humillación y decepción, que Michael podría encontrar la fuerza para intervenir ante el público de nuevo. Pensé que el miedo al fracaso era demasiado grande. Era más fácil permanecer en una tierra de fantasía.
Así que me sorprendió cuando anunció que regresaba al escenario en un par de semanas y me sorprendió aún más cuando se vendieron las 50 noches en el O2 Arena de Londres.
Tal vez Michael era más fuerte de lo que pensaba. Tuvo un enorme valor para estar dispuesto a regresar al escenario para lo que podría haber sido un momento de logros o fracasos - y la demanda de los boletos debe haberle dado esperanza. A pesar de todo lo que había sucedido, vio que era querido por millones de fanáticos.
En el mejor escenario, Michael, de 50 años, habría triunfado en Londres, no sólo borrar su montaña de deuda, sino también restablecer a sí mismo el sentido de invencibilidad que la fama representa. El fracaso de esos shows, sin embargo, podría haber dejado aún más herida y vulnerabilidad.
Dado que las fechas de julio se acercaba, me imagino la ansiedad de Michael aumentando día a día, incluso hora a hora. Debe haber habido días en que sentía que podía hacerlo, podría reclamar su corona con una serie de impresionantes actuaciones y permanecer para siempre junto a Elvis Presley y los Beatles en la tradición pop.
Pero ¿y si estaba equivocado?
¿Y si no estaba lo suficientemente fuerte, física y emocionalmente? ¿Y si no podía estar a la altura de las expectativas?
¿Qué pasa si no habria una cantidad de adulación para hacer que se sienta seguro otra vez?
El estrés debe haber sido inmenso - y tal vez al final fue demasiado para su corazón ya roto


Robert Hilburn fue crítico de The Times la música pop desde 1970 hasta 2005. Partes de este artículo son un extracto de sus memorias."


Autor: Robert Hilburn
Traducción: Kat Stefany

"¿Por qué no le dices a la gente que soy un estraterrestre de Marte. Diles que me alimento de gallinas vivas y que a madianoche hago una danza vudú. Van a creer cualquier cosa que les digas porque eres "periodista". Pero si yo Michael Jackson dijera `Soy un marciano, como gallinas vivas y hago una danza vudú todas las noches´, la gente diría `Oh vaya, ese Michael Jackson está "chiflado". Se ha vuelto completamente loco. No puedes creer una maldita palabra que salga de su boca"
....MJ a JRT, Sep 1995.