Tan solo uno...
Such a One
Una vez cada milenio o a lo largo de tanto tiempo...
un ser que siente el dolor del mundo en su propio corazón
lo lleva como su misión exigiendo nuestra atención
y nos conduce a la compasión.
Algunos podrían llamarlo un "Humanitario"
Algunos podrían llamarlo un "Profeta"
Algunos podrían llamarlo un "Visionario"
Algunos podrían llamarlo un "Shaman"
Algunos podrían llamarlo un "Guru"
Algunos podrían llamarlo un "Maestro"
Algunos podrían llamarlo un "Budista'
Algunos podrían llamarlo un "Mensajero"
Tuvimos uno de ellos.
Y nosotros solo lo llamamos...
Michael Jackson
In Michael's Name
Una vez cada milenio o a lo largo de tanto tiempo...
un ser que siente el dolor del mundo en su propio corazón
lo lleva como su misión exigiendo nuestra atención
y nos conduce a la compasión.
Algunos podrían llamarlo un "Humanitario"
Algunos podrían llamarlo un "Profeta"
Algunos podrían llamarlo un "Visionario"
Algunos podrían llamarlo un "Shaman"
Algunos podrían llamarlo un "Guru"
Algunos podrían llamarlo un "Maestro"
Algunos podrían llamarlo un "Budista'
Algunos podrían llamarlo un "Mensajero"
Tuvimos uno de ellos.
Y nosotros solo lo llamamos...
Michael Jackson
Hoy 25 de Marzo son 9 meses de la partida de Michael
In Michael's Name
Ese corazon puede herir tanto
que aturde.
Manos invisibles
se estrujan alrededor del pecho
envuelven la garganta
secan las lágrimas que pican
y roban el aliento.
Quiero pedirte disculpas
pero no puedo.
Sólo puedo...
hacer el cambio
en nombre de Michael.
Siento mucho que no te hayamos
visto!
La mente
y los ojos revelan
tu mensaje,
que aterrizó aquí demasiado tarde.
Pero más vale tarde
que nunca.
No es tu culpa.
Lo intentaste.
Así que voy a
hacer el cambio
en nombre de Michael.
El daño que te causamos
dejo heridas no solo a usted,
tambien a nosotros
y al mundo.
¡Oh la oscuridad
en que te envolvimos
que hizo añicos
a un alma
con heridas tan profundas!
robando tú sueño
y luego tú vida.
Yo sólo sé que voy a
hacer el cambio
en el nombre de Michael.
Nosotros confundimos tu vida con
la nuestra.
Sin darte descanso,
perseguimos todos tus movimientos,
señalandote,
reiendo, burlando,
poniendo sobrenombres,
rasgando tú dignidad de extendidas manos,
aquellas mismas que
sostuvieron el mundo,
tratando de salvarlo.
Así que voy a
hacer ese cambio
en nombre de Michael.
Ni siquiera puedo hacer lo
correcto
¿Cómo pudiste
dar tanto cuando
nos importaba tan poco?
¿Sostenido sin piedad?
Amontonando aún más
encima de tú cabeza
hasta doblarla en el momento
que empezaste a romperte.
Yo prometo ...
que voy hacer el cambio
en nombre de Michael.
Lo único que podemos hacer
ahora ...
Es recordar
cuando estabas aquí.
Recordar también que
no importa cuánto
daño te hicimos --Pescador de la Humanidad,
estábas listo para regresar,
para desafiar a la naturaleza humana
y volver a intentar capturarnos.
Lo menos que puedo hacer ahora
es hacer el cambio
en tu nombre Michael.
que aturde.
Manos invisibles
se estrujan alrededor del pecho
envuelven la garganta
secan las lágrimas que pican
y roban el aliento.
Quiero pedirte disculpas
pero no puedo.
Sólo puedo...
hacer el cambio
en nombre de Michael.
Siento mucho que no te hayamos
visto!
La mente
y los ojos revelan
tu mensaje,
que aterrizó aquí demasiado tarde.
Pero más vale tarde
que nunca.
No es tu culpa.
Lo intentaste.
Así que voy a
hacer el cambio
en nombre de Michael.
El daño que te causamos
dejo heridas no solo a usted,
tambien a nosotros
y al mundo.
¡Oh la oscuridad
en que te envolvimos
que hizo añicos
a un alma
con heridas tan profundas!
robando tú sueño
y luego tú vida.
Yo sólo sé que voy a
hacer el cambio
en el nombre de Michael.
Nosotros confundimos tu vida con
la nuestra.
Sin darte descanso,
perseguimos todos tus movimientos,
señalandote,
reiendo, burlando,
poniendo sobrenombres,
rasgando tú dignidad de extendidas manos,
aquellas mismas que
sostuvieron el mundo,
tratando de salvarlo.
Así que voy a
hacer ese cambio
en nombre de Michael.
Ni siquiera puedo hacer lo
correcto
¿Cómo pudiste
dar tanto cuando
nos importaba tan poco?
¿Sostenido sin piedad?
Amontonando aún más
encima de tú cabeza
hasta doblarla en el momento
que empezaste a romperte.
Yo prometo ...
que voy hacer el cambio
en nombre de Michael.
Lo único que podemos hacer
ahora ...
Es recordar
cuando estabas aquí.
Recordar también que
no importa cuánto
daño te hicimos --Pescador de la Humanidad,
estábas listo para regresar,
para desafiar a la naturaleza humana
y volver a intentar capturarnos.
Lo menos que puedo hacer ahora
es hacer el cambio
en tu nombre Michael.
(c) Poemas por B.Kaufmann 2010
Comentarios