Testimonios Fans 'This is NOT it' (2da Parte)
Testimonio de Sandy:
Queridos fans y amigos, y los que merecen la verdad ...
He decidido compartir con ustedes algunas cartas que escribí antes de la muerte de Michael y la última carta que escribí que se la di poco antes de ensayar la noche antes de morir. Elijo hacer esto en apoyo a la campaña This is NOT it y porque creo que Michael hubiera querido que digamos su verdad, ahora que se ha ido, de la misma manera que siempre nos pidió que hiciéramos a través de todos estos años en contra de la alegaciones, Mottolla-Sony, etc.
Esto es por supuesto muy triste y difícil y no es algo que yo esperaba compartir públicamente, pero ahora que Michael ha fallecido creo que es más importante informar y apoyar la verdad contra las mentiras flagrantes encubridas por aquellos que estaban alrededor de Michael en sus últimos meses. También siento la necesidad de defenderme en contra de los que están diciendo que los "fallowers" estan hablando después del hecho, ahora que Michael se ha ido". Esto no es cierto y nosotros hicimos lo mejor posible a la medida de lo que éramos capaces de hacer sólo los fans.
Todo lo que estamos diciendo y hablando es la verdad, y se basa en palabras del propio Michael, lo que observamos incluso en los meses antes de morir, junto con lo que también fui testigo de los " amigos" y " médicos" en los últimos dos decenios de " seguir" a Michael.
En primer lugar, un correo electrónico que escribí el 21 de junio, cuatro días antes de Michael fallecer. Yo envie este e-mail a Karen Faye (maquilladora) y Michael Bush (sastre-diseñador), yo sabía que ellos estaban alrededor de Michael casi a diario en las semanas previas a su muerte y los únicos miembros de su comitiva que consideraba digno de confianza y verdaderos amigos de Michael. Me reuni con Michael, hable con él, y fui testigo de su condición de más de 2 semanas en Los Angeles a finales de mayo y principios de junio. Me fui de Los Ángeles, con un sentimiento de inquietud, en particular acerca de la pérdida de peso evidente de Michael.
Titulo del mensaje: Por favor, pendiente de Michael-INTERVENIR POR FAVOR, algo está mal, yo lo vi. Karen, Michael ... Hay algo que me ha sido preocupante desde hace varios meses. Creo que hay algo mal con Michael y su salud o su imagen de sí mismo por su peso y estoy muy preocupada. He tenido miedo de decir algo a nadie porque es probable que en realidad no me corresponde hablar de algo tan personal sobre Michael, y hablar de ello entre los aficionados pueden hacerte un proscrito debido a que es considerado como criticar a Michael. Pero quiero saber si él está bien. También quiero saber si hay alguien que está interviniendo y haciendo algo al respecto en caso de que él no este bien. Siempre hay gente nueva en torno a Michael y como siempre ha sido evidente que no siempre tienen su mejor interés en el corazón a causa de sus propios intereses, pero espero que ustedes realmente se preocupen por Michael de una manera que tal vez puedan cruzar la línea que los demás tal vez no si han visto que de alguna forma se esta haciendo daño a si mismo.
Es dolorosamente obvio que Michael esta demasiado delgado. Sé que su peso es fluctuoso, y es a menudo demasiado delgado de todos modos, pero ahora esta realmente demasiado delgado. Primero me di cuenta en octubre que su peso estaba realmente cayendo en picado. Pasé un par de horas con Michael en su suite de Bel Air en Halloween, y realmente me llamó la atención lo delgado que estaba, incluso en aquel entonces. Cuando nos abrazamos, pensé que no habia, literalmente, nada de él. Le dije que por favor tenga cuidado de sí mismo y mantenerse sano y que tenía buen aspecto, yo estaba tratando de hacer un punto que no necesita perder más, que ya se ve bien, que debia parar ahora. Naturalmente esto le avergonzo y sobre todo tan sólo sonrió y dio las gracias sin saber qué decir. También le escribí una carta al respecto, que leyó, pero sólo respondió una vez más dando las gracias. Michael me dijo entonces que estaba preparando una gira y así que pensé que tal vez sea normal que bajara de peso en preparación. Yo esperaba que iba estar muy consciente de su peso. Pero ahora parece que ha ido demasiado lejos. Lo ví en el interior del local de ensayo de baile hace un par de semanas y sinceramente me sorprendió. Me di cuenta de cómo los huesos de sus hombros sobresalían literalmente, metidos a través del material de su ropa negra. Era aterrorificamente delgado. Cuando nos abrazamos sentí su esqueleto. Me sentí muy preocupada y triste por él. Él también se veía deprimido, estresado, su comportamiento y su voz era muy débil.
En realidad dijo que estaba estresado y preocupado de cómo va a ser capaz de hacer todos los 50 espectáculos, que no come lo suficiente, y no tiene suficientes descansos entre los conciertos. Es evidente que la situación es demasiado para él, le está haciendo ENFERMAR ... si es auto-impuesto es porque no está comiendo o algo más. ¿Nadie que lo rodea COTIDIANAMENTE ve esto???
Karen ve usted esto? Le dices algo? Michael ves esto cuando vas a su armario? Le dices algo?
POR FAVOR, intervenir y ayudar.
Realmente creo que estamos en el punto en que algo malo y lamentable podría sucederle a él. No pretendo sugerir que usted es responsable por él, sino como un amigo y uno de las pocas personas COHERENTE alrededor de él que REALMENTE CREO que se preocupa por él, por favor tome el riesgo de decirle algo si ya no lo ha hecho.
Michael Amir, Alberto y Faheem (guardespaldas) han comenzado a restringir el acceso a Michael y ahora no se permite incluso darle una carta en sus manos sin leerla ellos primero. Ellos tienen muchas excusas, que Michael está cansado o que esta ahora en modo-gira o que es por su seguridad. Esto es ridículo después de 15 años de ver a Michael, no espero ser tratada de esta forma como si de alguna manera le voy hacer daño. Puedo ser " simplemente una fan", pero he estado allí para Michael durante un tiempo muy largo antes de ellos y sin duda estare aquí después de ellos y Michael tiene que escuchar de sus fans cuando es evidente que está angustiado, y los de dentro no siempre se preocupan por él, porque probablemente estan más preocupados por sus puestos de trabajo en caso de decir algo que se considere inapropiado.
ELLOS DEBEN VER que Michael está perdiendo algo, pero yo no confío en que ellos digan o hagan algo. Y cerrando las entradas a sus fans durante este tiempo no es lo que necesita. Veo lo solo que esta Michael, y yo sé dicho por el mismo lo pesado que se siente bajo la presión. Él tiene a sus hijos, pero son su responsabilidad cuidarlos, no al revés y así por encima de sus hijos sus amigos cercanos son muy pocos y muy espaciados. Todo los demás a su alrededor en este momento se centran en This Is It. Yo he visto en los últimos dos años que nadie realmente ha estado alrededor de él en Las Vegas, luego en Bel Air, ahora en Los Angeles, nadie realmente se preocupa por él como un amigo sino como un negocio. Excepto, por supuesto, ustedes dos.
Queridos fans y amigos, y los que merecen la verdad ...
He decidido compartir con ustedes algunas cartas que escribí antes de la muerte de Michael y la última carta que escribí que se la di poco antes de ensayar la noche antes de morir. Elijo hacer esto en apoyo a la campaña This is NOT it y porque creo que Michael hubiera querido que digamos su verdad, ahora que se ha ido, de la misma manera que siempre nos pidió que hiciéramos a través de todos estos años en contra de la alegaciones, Mottolla-Sony, etc.
Esto es por supuesto muy triste y difícil y no es algo que yo esperaba compartir públicamente, pero ahora que Michael ha fallecido creo que es más importante informar y apoyar la verdad contra las mentiras flagrantes encubridas por aquellos que estaban alrededor de Michael en sus últimos meses. También siento la necesidad de defenderme en contra de los que están diciendo que los "fallowers" estan hablando después del hecho, ahora que Michael se ha ido". Esto no es cierto y nosotros hicimos lo mejor posible a la medida de lo que éramos capaces de hacer sólo los fans.
Todo lo que estamos diciendo y hablando es la verdad, y se basa en palabras del propio Michael, lo que observamos incluso en los meses antes de morir, junto con lo que también fui testigo de los " amigos" y " médicos" en los últimos dos decenios de " seguir" a Michael.
En primer lugar, un correo electrónico que escribí el 21 de junio, cuatro días antes de Michael fallecer. Yo envie este e-mail a Karen Faye (maquilladora) y Michael Bush (sastre-diseñador), yo sabía que ellos estaban alrededor de Michael casi a diario en las semanas previas a su muerte y los únicos miembros de su comitiva que consideraba digno de confianza y verdaderos amigos de Michael. Me reuni con Michael, hable con él, y fui testigo de su condición de más de 2 semanas en Los Angeles a finales de mayo y principios de junio. Me fui de Los Ángeles, con un sentimiento de inquietud, en particular acerca de la pérdida de peso evidente de Michael.
Titulo del mensaje: Por favor, pendiente de Michael-INTERVENIR POR FAVOR, algo está mal, yo lo vi. Karen, Michael ... Hay algo que me ha sido preocupante desde hace varios meses. Creo que hay algo mal con Michael y su salud o su imagen de sí mismo por su peso y estoy muy preocupada. He tenido miedo de decir algo a nadie porque es probable que en realidad no me corresponde hablar de algo tan personal sobre Michael, y hablar de ello entre los aficionados pueden hacerte un proscrito debido a que es considerado como criticar a Michael. Pero quiero saber si él está bien. También quiero saber si hay alguien que está interviniendo y haciendo algo al respecto en caso de que él no este bien. Siempre hay gente nueva en torno a Michael y como siempre ha sido evidente que no siempre tienen su mejor interés en el corazón a causa de sus propios intereses, pero espero que ustedes realmente se preocupen por Michael de una manera que tal vez puedan cruzar la línea que los demás tal vez no si han visto que de alguna forma se esta haciendo daño a si mismo.
Es dolorosamente obvio que Michael esta demasiado delgado. Sé que su peso es fluctuoso, y es a menudo demasiado delgado de todos modos, pero ahora esta realmente demasiado delgado. Primero me di cuenta en octubre que su peso estaba realmente cayendo en picado. Pasé un par de horas con Michael en su suite de Bel Air en Halloween, y realmente me llamó la atención lo delgado que estaba, incluso en aquel entonces. Cuando nos abrazamos, pensé que no habia, literalmente, nada de él. Le dije que por favor tenga cuidado de sí mismo y mantenerse sano y que tenía buen aspecto, yo estaba tratando de hacer un punto que no necesita perder más, que ya se ve bien, que debia parar ahora. Naturalmente esto le avergonzo y sobre todo tan sólo sonrió y dio las gracias sin saber qué decir. También le escribí una carta al respecto, que leyó, pero sólo respondió una vez más dando las gracias. Michael me dijo entonces que estaba preparando una gira y así que pensé que tal vez sea normal que bajara de peso en preparación. Yo esperaba que iba estar muy consciente de su peso. Pero ahora parece que ha ido demasiado lejos. Lo ví en el interior del local de ensayo de baile hace un par de semanas y sinceramente me sorprendió. Me di cuenta de cómo los huesos de sus hombros sobresalían literalmente, metidos a través del material de su ropa negra. Era aterrorificamente delgado. Cuando nos abrazamos sentí su esqueleto. Me sentí muy preocupada y triste por él. Él también se veía deprimido, estresado, su comportamiento y su voz era muy débil.
En realidad dijo que estaba estresado y preocupado de cómo va a ser capaz de hacer todos los 50 espectáculos, que no come lo suficiente, y no tiene suficientes descansos entre los conciertos. Es evidente que la situación es demasiado para él, le está haciendo ENFERMAR ... si es auto-impuesto es porque no está comiendo o algo más. ¿Nadie que lo rodea COTIDIANAMENTE ve esto???
Karen ve usted esto? Le dices algo? Michael ves esto cuando vas a su armario? Le dices algo?
POR FAVOR, intervenir y ayudar.
Realmente creo que estamos en el punto en que algo malo y lamentable podría sucederle a él. No pretendo sugerir que usted es responsable por él, sino como un amigo y uno de las pocas personas COHERENTE alrededor de él que REALMENTE CREO que se preocupa por él, por favor tome el riesgo de decirle algo si ya no lo ha hecho.
Michael Amir, Alberto y Faheem (guardespaldas) han comenzado a restringir el acceso a Michael y ahora no se permite incluso darle una carta en sus manos sin leerla ellos primero. Ellos tienen muchas excusas, que Michael está cansado o que esta ahora en modo-gira o que es por su seguridad. Esto es ridículo después de 15 años de ver a Michael, no espero ser tratada de esta forma como si de alguna manera le voy hacer daño. Puedo ser " simplemente una fan", pero he estado allí para Michael durante un tiempo muy largo antes de ellos y sin duda estare aquí después de ellos y Michael tiene que escuchar de sus fans cuando es evidente que está angustiado, y los de dentro no siempre se preocupan por él, porque probablemente estan más preocupados por sus puestos de trabajo en caso de decir algo que se considere inapropiado.
ELLOS DEBEN VER que Michael está perdiendo algo, pero yo no confío en que ellos digan o hagan algo. Y cerrando las entradas a sus fans durante este tiempo no es lo que necesita. Veo lo solo que esta Michael, y yo sé dicho por el mismo lo pesado que se siente bajo la presión. Él tiene a sus hijos, pero son su responsabilidad cuidarlos, no al revés y así por encima de sus hijos sus amigos cercanos son muy pocos y muy espaciados. Todo los demás a su alrededor en este momento se centran en This Is It. Yo he visto en los últimos dos años que nadie realmente ha estado alrededor de él en Las Vegas, luego en Bel Air, ahora en Los Angeles, nadie realmente se preocupa por él como un amigo sino como un negocio. Excepto, por supuesto, ustedes dos.
Si él está sufriendo de algo grave, físicamente o mentalmente, con respecto a su peso o salud, por favor intervenir. Por favor, hágamelo saber que está bien. Estos conciertos no valen la pena si va poner en peligro su vida.
Estoy llorando por él, por el estado que lo vi.
Si usted ya le ha dicho algo, por favor dele esta carta si usted considera que debe volver a escucharla de alguien más. Estoy segura de que cualquier cosa que exactamente este pasando debe ser una situación frágil, pero por favor no esquivarlo por completo. Estoy muy preocupada. Por favor, dígame que está bien. Por encima de eso, por favor diganme la verdad.
Lo quiero. Por favor, ayudarle si lo necesita.
Me gustaría poder hacer algo, me siento impotente.
Gracias por leer.
Sandy
Michael nos había invitado al interior de su sala de ensayos donde habló cándidamente sobre sus temores y sentimientos acerca de la programación de la gira, sobre AEG y Randy Phillips. También dijo que sufría dolor de espalda, y que no estaba comiendo, que ya era obvio para nosotros. Estaba casi en lágrimas mientras hablaba, y cruzó las manos en oración durante un momento de silencio. Salimos de esta reunión muy perturbados y preocupados por Michael, y continuó su testimonio durante la próxima par de semanas mientras iba perdiendo más peso y, a veces en un estado inducido por fármacos.
El grupo de " seguidores" decidió que teníamos que tomar medidas decisivas y llegar a Michael directamente sobre nuestras preocupaciones. Michael se estaba deteriorando rápidamente y nuestra conmoción y el temor seguia creciendo todos los días, no podía confiar en su entorno para cuidar de su bienestar, porque claramente no estaban, ni se toman en serio nuestras preocupaciones. Decidimos escribir cartas al propio Michael, cada uno de nosotros escribió una carta por separado, pero todos tenían el mismo sentimiento acerca de nuestros temores sobre la condición de Michael, escrito para él para cuidar mejor de sí mismo, amarse a sí mismo, y ponerse él antes de la gira .
Las cartas fueron dadas directamente en manos de Michael fuera de su estudio de ensayo la noche antes de su fallecimiento. Michael trató de teléfonear a Talitha (una de los fans que Michael conocía muy bien y que actualmente le dio las cartas) varias veces desde el Staples Center, pero la llamada seguía cayendose y nunca sabremos lo que quería decir. El asistente personal de MJ, Michael Amir, me dijo en Los Angeles cuando fui al funeral que Michael pidió las cartas al regresar a casa después del ensayo, y se las llevó a su habitación.
Michael habría de fallecer en menos de 8 horas.
Así que lamentablemente, esta es mi última carta a Michael, escrita el 22 de Junio y dada a Michael la noche del 24 de Junio.
Comparto esto para los que están tratando de culpar a aquellos de nosotros que realmente tratamos de hacernos oír. Ustedes estan acusando a la gente equivocada de no hacer nada. Su atención tiene que estar en AEG, Randy Phillips y Frank Dileo que afirmaban abiertamente que todo estaba " bajo control" y que " Michael no se va a morir."
Querido Michael, No estoy exactamente segura de cómo empezar lo que tengo que decirte, pero por favor entiende que todo lo que te voy a decir solo viene de un lugar de amor abrumador y que se preocupa de tu felicidad y salud. Te quiero muchísimo, mucho, mucho, mucho más de lo que podría expresar adecuadamente.
En los últimos meses he estado muy preocupada por tí, no te estas cuidando a sí mismo como se merece ser cuidado. He notado que cada vez estas más delgado, y que ahora estas tan delgado que estoy realmente preocupada por tú bienestar. Sólo puedo imaginar el grado de presión paralizante que debes estar sintiendo últimamente en la preparación para los conciertos, y sólo puedo asumir que su drástica pérdida de peso es un síntoma de la tensión que sientes tan pesadamente sobre ti en estos últimos meses.
Michael, yo sólo rezo para que sepas que todavía te quiero, adoro y apoyo incluso si jamás pones tus pies preciosos en otro escenario. Tu te has mantenido en altivos estrés y presiones en tú vida de lo que es justo que una persona pueda soportar, y siempre lo has hecho con la gracia, la humildad y el honor. Por esto te he admirado, con tu fuerza sobrehumana y aparentemente increíble fuerza de voluntad que tienes a pesar todo los tiempos profundos y más oscuros que has atrevesado.
Pero amado Michael, sé que eres un ser humano y con frecuencia debes sentirte cansado, perdido o solo, abrumadamente pequeño a la sombra de las obligaciones enormes. Sólo puedo imaginar que debes estar sintiendo el peso del mundo sobre tus hombros en estas dos semanas que quedan hasta tú noche de estreno. Estoy preocupada de que tu intensa agenda y tal vez tus propias preocupaciones por complacer a los fans, e impresiones al mundo de nuevo con tu grandeza, te está costando renunciar a la alimentación y bajar de peso que ya no puedes darte el lujo de perder. Yo espero y rezo para que los conciertos sean todos increíblemente fantásticos de lo que te has atrevido a soñar. Sé que has estado trabajando increíblemente duro, horas increíblemente largas y no quiero nada más que estés satisfecho con los frutos de tu trabajo. Sin embargo, rezo para que no estes trabajando tan duro que estás descuidando la salud y no comer lo necesario para nutrir el cuerpo, mente y espíritu durante este momento sumamente estresante.
Michael, cuando te ví hace varios meses en Halloween me sorprendió lo delgado que estabas. Pero me dijiste que estabas empezando a preparar una gira, por lo que asumi que tal vez su marco ligero fue el resultado de la preparación. En ese momento hablaste de los conciertos con una chispa de anticipación en tu voz, el espíritu de la exuberancia, una luz en tus ojos que no había visto desde hace años. Yo estaba feliz porque eras feliz. Pero ahora al verte de nuevo en Los Angeles estas últimas semanas estoy preocupada de que tu espíritu parece estar roto y su peso se ha reducido aún más. Cuando te ví en el estudio de baile estaba asustada por lo delgado en que te has convertido, cuando nos abrazamos sentí que no había suficiente de tí. Si los conciertos se han convertido en demasiado, demasiado, demasiado estres, por favor, enterate que no estás solo y que nunca jamás podrías defraudarnos si sientes que es imposible de llevar a cabo. Si los conciertos de alguna manera ponen en peligro tu salud, absolutamente tu salud y bienestar es lo primero. No vamos a poder disfrutar de un concierto sabiendo que estabas sufriendo a través de él. Por favor, no te sientas obligado a nosotros para performar más allá de tú deseo, más allá de tú capacidad. Esto no quiere decir que dudo ni un segundo, pero sólo estoy preocupada de que tu peso es extremadamente bajo y temo por tu vida porque estarás a punto de gastar una cantidad increíble de energía en los próximos meses.
Espero que no te haya ofendido de ninguna manera con ninguna de estas palabras.
Te quiero tanto y sólo me atreví a decir lo que note y me preocupa. Pareces estar un poco triste, demasiado estresado, y recientemente súper flaco y sólo quiero que sepas que eres amado y estoy orando por tu salud y felicidad. Espero que en realidad estes perfectamente bien y mis preocupaciones son simplemente paranoia después de haberte visto en los días en que tal vez no te sentías mejor.
Michael Amir, Alberto, y Faheem han comenzado a restringir el acceso con mayor severidad que en las últimas semanas por lo que no ha sido fácil preguntar cómo te encuentras y dar nuestro amor y oraciones.
Por favor, perdona si te hemos molestado, pero nos preocupa. Estoy ansiosa por verte de nuevo en Londres.
Te quiero y te pedimos que por favor tengas cuidado de ti mismo - por ti mismo, tus hijos, tus fans, tu familia y todos en el mundo que te quieren profundamente desde el fondo de nuestros corazones. Queremos amarte por muchos años más por venir.
Te Amo Siempre y Por siempre, Sandy
Estoy segura de que la leyó y ahora considero que es mi último adiós a Michael.
Es con plena confianza decir que Michael no se fiaba de AEG o gente como Randy Phillips, pero se sentía esclavizado económicamente a sus demandas debido a su papel en el re-financiamiento de su vida. Vimos a Randy Phillips en el memorial de Michael y le dije " sabemos la verdad" ... él negó que alguna vez estuvo en contra de los deseos de Michael, pero Michael nos dijo la verdad y, por supuesto creemos en Michael. Le dijimos a Randy " usted sabe que nosotros sabemos la verdad" ... se asustó visiblemente, y se quedo sin palabras. Espero que sienta una inmensa cantidad de arrepentimiento y culpa, junto con cualquier/todos los demás involucrados en lo que creo que empujó a Michael a un borde del que finalmente cayó.
Sabemos desde hace muchos años que Michael tomaba a veces medicamentos, que tuvo que soportar las fases de adicciones en la última década. Los seguidores-fallowers han sido testigo de esto muchas veces en los últimos años, hemos visto y hablado con Michael en los estados alterados, y con frecuencia nos hemos sentido afectado por él. No era algo que eligimos publicar en foros o compartir públicamente ya que era un asunto privado de Michael, y siempre optó por no poner en peligro su vida privada. Sin embargo, aquellos que SUMINISTRABAN, HABILITABAN, USABAN y lo ABANDONARON en estos años, especialmente en sus últimos meses, deben asumir la responsabilidad de su parte en su muerte.
Michael necesitaba ayuda, y sus " amigos" decidieron mantenerlo feliz y controlado, en lugar de conseguirle la ayuda que tanto necesitaba. Michael era un ser humano como todos nosotros, y como cualquier dependiente de drogas necesitaba ayuda. No necesitaba de médicos criminales y amigos que lo mantenian medicado para que sus propias codicia y ganancias se hicieran realidad. También ahora sabemos muchos más detalles que se han puesto de manifiesto desde el fallecimiento de Michael y nos han dado plena confianza en lo que sabemos y vimos y que corrobora nuestros propios testimonios. Algunos han prometido ser confidenciales, pero es nuestra esperanza que la campaña This is NOT it anime a otros a decir la verdad que también saben.
Estoy llorando por él, por el estado que lo vi.
Si usted ya le ha dicho algo, por favor dele esta carta si usted considera que debe volver a escucharla de alguien más. Estoy segura de que cualquier cosa que exactamente este pasando debe ser una situación frágil, pero por favor no esquivarlo por completo. Estoy muy preocupada. Por favor, dígame que está bien. Por encima de eso, por favor diganme la verdad.
Lo quiero. Por favor, ayudarle si lo necesita.
Me gustaría poder hacer algo, me siento impotente.
Gracias por leer.
Sandy
Michael nos había invitado al interior de su sala de ensayos donde habló cándidamente sobre sus temores y sentimientos acerca de la programación de la gira, sobre AEG y Randy Phillips. También dijo que sufría dolor de espalda, y que no estaba comiendo, que ya era obvio para nosotros. Estaba casi en lágrimas mientras hablaba, y cruzó las manos en oración durante un momento de silencio. Salimos de esta reunión muy perturbados y preocupados por Michael, y continuó su testimonio durante la próxima par de semanas mientras iba perdiendo más peso y, a veces en un estado inducido por fármacos.
El grupo de " seguidores" decidió que teníamos que tomar medidas decisivas y llegar a Michael directamente sobre nuestras preocupaciones. Michael se estaba deteriorando rápidamente y nuestra conmoción y el temor seguia creciendo todos los días, no podía confiar en su entorno para cuidar de su bienestar, porque claramente no estaban, ni se toman en serio nuestras preocupaciones. Decidimos escribir cartas al propio Michael, cada uno de nosotros escribió una carta por separado, pero todos tenían el mismo sentimiento acerca de nuestros temores sobre la condición de Michael, escrito para él para cuidar mejor de sí mismo, amarse a sí mismo, y ponerse él antes de la gira .
Las cartas fueron dadas directamente en manos de Michael fuera de su estudio de ensayo la noche antes de su fallecimiento. Michael trató de teléfonear a Talitha (una de los fans que Michael conocía muy bien y que actualmente le dio las cartas) varias veces desde el Staples Center, pero la llamada seguía cayendose y nunca sabremos lo que quería decir. El asistente personal de MJ, Michael Amir, me dijo en Los Angeles cuando fui al funeral que Michael pidió las cartas al regresar a casa después del ensayo, y se las llevó a su habitación.
Michael habría de fallecer en menos de 8 horas.
Así que lamentablemente, esta es mi última carta a Michael, escrita el 22 de Junio y dada a Michael la noche del 24 de Junio.
Comparto esto para los que están tratando de culpar a aquellos de nosotros que realmente tratamos de hacernos oír. Ustedes estan acusando a la gente equivocada de no hacer nada. Su atención tiene que estar en AEG, Randy Phillips y Frank Dileo que afirmaban abiertamente que todo estaba " bajo control" y que " Michael no se va a morir."
Querido Michael, No estoy exactamente segura de cómo empezar lo que tengo que decirte, pero por favor entiende que todo lo que te voy a decir solo viene de un lugar de amor abrumador y que se preocupa de tu felicidad y salud. Te quiero muchísimo, mucho, mucho, mucho más de lo que podría expresar adecuadamente.
En los últimos meses he estado muy preocupada por tí, no te estas cuidando a sí mismo como se merece ser cuidado. He notado que cada vez estas más delgado, y que ahora estas tan delgado que estoy realmente preocupada por tú bienestar. Sólo puedo imaginar el grado de presión paralizante que debes estar sintiendo últimamente en la preparación para los conciertos, y sólo puedo asumir que su drástica pérdida de peso es un síntoma de la tensión que sientes tan pesadamente sobre ti en estos últimos meses.
Michael, yo sólo rezo para que sepas que todavía te quiero, adoro y apoyo incluso si jamás pones tus pies preciosos en otro escenario. Tu te has mantenido en altivos estrés y presiones en tú vida de lo que es justo que una persona pueda soportar, y siempre lo has hecho con la gracia, la humildad y el honor. Por esto te he admirado, con tu fuerza sobrehumana y aparentemente increíble fuerza de voluntad que tienes a pesar todo los tiempos profundos y más oscuros que has atrevesado.
Pero amado Michael, sé que eres un ser humano y con frecuencia debes sentirte cansado, perdido o solo, abrumadamente pequeño a la sombra de las obligaciones enormes. Sólo puedo imaginar que debes estar sintiendo el peso del mundo sobre tus hombros en estas dos semanas que quedan hasta tú noche de estreno. Estoy preocupada de que tu intensa agenda y tal vez tus propias preocupaciones por complacer a los fans, e impresiones al mundo de nuevo con tu grandeza, te está costando renunciar a la alimentación y bajar de peso que ya no puedes darte el lujo de perder. Yo espero y rezo para que los conciertos sean todos increíblemente fantásticos de lo que te has atrevido a soñar. Sé que has estado trabajando increíblemente duro, horas increíblemente largas y no quiero nada más que estés satisfecho con los frutos de tu trabajo. Sin embargo, rezo para que no estes trabajando tan duro que estás descuidando la salud y no comer lo necesario para nutrir el cuerpo, mente y espíritu durante este momento sumamente estresante.
Michael, cuando te ví hace varios meses en Halloween me sorprendió lo delgado que estabas. Pero me dijiste que estabas empezando a preparar una gira, por lo que asumi que tal vez su marco ligero fue el resultado de la preparación. En ese momento hablaste de los conciertos con una chispa de anticipación en tu voz, el espíritu de la exuberancia, una luz en tus ojos que no había visto desde hace años. Yo estaba feliz porque eras feliz. Pero ahora al verte de nuevo en Los Angeles estas últimas semanas estoy preocupada de que tu espíritu parece estar roto y su peso se ha reducido aún más. Cuando te ví en el estudio de baile estaba asustada por lo delgado en que te has convertido, cuando nos abrazamos sentí que no había suficiente de tí. Si los conciertos se han convertido en demasiado, demasiado, demasiado estres, por favor, enterate que no estás solo y que nunca jamás podrías defraudarnos si sientes que es imposible de llevar a cabo. Si los conciertos de alguna manera ponen en peligro tu salud, absolutamente tu salud y bienestar es lo primero. No vamos a poder disfrutar de un concierto sabiendo que estabas sufriendo a través de él. Por favor, no te sientas obligado a nosotros para performar más allá de tú deseo, más allá de tú capacidad. Esto no quiere decir que dudo ni un segundo, pero sólo estoy preocupada de que tu peso es extremadamente bajo y temo por tu vida porque estarás a punto de gastar una cantidad increíble de energía en los próximos meses.
Espero que no te haya ofendido de ninguna manera con ninguna de estas palabras.
Te quiero tanto y sólo me atreví a decir lo que note y me preocupa. Pareces estar un poco triste, demasiado estresado, y recientemente súper flaco y sólo quiero que sepas que eres amado y estoy orando por tu salud y felicidad. Espero que en realidad estes perfectamente bien y mis preocupaciones son simplemente paranoia después de haberte visto en los días en que tal vez no te sentías mejor.
Michael Amir, Alberto, y Faheem han comenzado a restringir el acceso con mayor severidad que en las últimas semanas por lo que no ha sido fácil preguntar cómo te encuentras y dar nuestro amor y oraciones.
Por favor, perdona si te hemos molestado, pero nos preocupa. Estoy ansiosa por verte de nuevo en Londres.
Te quiero y te pedimos que por favor tengas cuidado de ti mismo - por ti mismo, tus hijos, tus fans, tu familia y todos en el mundo que te quieren profundamente desde el fondo de nuestros corazones. Queremos amarte por muchos años más por venir.
Te Amo Siempre y Por siempre, Sandy
Estoy segura de que la leyó y ahora considero que es mi último adiós a Michael.
Es con plena confianza decir que Michael no se fiaba de AEG o gente como Randy Phillips, pero se sentía esclavizado económicamente a sus demandas debido a su papel en el re-financiamiento de su vida. Vimos a Randy Phillips en el memorial de Michael y le dije " sabemos la verdad" ... él negó que alguna vez estuvo en contra de los deseos de Michael, pero Michael nos dijo la verdad y, por supuesto creemos en Michael. Le dijimos a Randy " usted sabe que nosotros sabemos la verdad" ... se asustó visiblemente, y se quedo sin palabras. Espero que sienta una inmensa cantidad de arrepentimiento y culpa, junto con cualquier/todos los demás involucrados en lo que creo que empujó a Michael a un borde del que finalmente cayó.
Sabemos desde hace muchos años que Michael tomaba a veces medicamentos, que tuvo que soportar las fases de adicciones en la última década. Los seguidores-fallowers han sido testigo de esto muchas veces en los últimos años, hemos visto y hablado con Michael en los estados alterados, y con frecuencia nos hemos sentido afectado por él. No era algo que eligimos publicar en foros o compartir públicamente ya que era un asunto privado de Michael, y siempre optó por no poner en peligro su vida privada. Sin embargo, aquellos que SUMINISTRABAN, HABILITABAN, USABAN y lo ABANDONARON en estos años, especialmente en sus últimos meses, deben asumir la responsabilidad de su parte en su muerte.
Michael necesitaba ayuda, y sus " amigos" decidieron mantenerlo feliz y controlado, en lugar de conseguirle la ayuda que tanto necesitaba. Michael era un ser humano como todos nosotros, y como cualquier dependiente de drogas necesitaba ayuda. No necesitaba de médicos criminales y amigos que lo mantenian medicado para que sus propias codicia y ganancias se hicieran realidad. También ahora sabemos muchos más detalles que se han puesto de manifiesto desde el fallecimiento de Michael y nos han dado plena confianza en lo que sabemos y vimos y que corrobora nuestros propios testimonios. Algunos han prometido ser confidenciales, pero es nuestra esperanza que la campaña This is NOT it anime a otros a decir la verdad que también saben.
Esta foto fue tomada el 29 de mayo 2009, tres semanas antes de que Michael falleciera.
Es muy evidente que esta de muy bajo peso, y él siguió perdiendo peso, incluso después de esta foto.
Es más evidente en su rostro, la mandíbula y el cuello.
También podrá verse en la pelicula This Is It en donde Michael usaba TRES camisas
y una chaqueta para ocultar su pequeño cuerpo en sus últimas semanas.
***
Es muy evidente que esta de muy bajo peso, y él siguió perdiendo peso, incluso después de esta foto.
Es más evidente en su rostro, la mandíbula y el cuello.
También podrá verse en la pelicula This Is It en donde Michael usaba TRES camisas
y una chaqueta para ocultar su pequeño cuerpo en sus últimas semanas.
***
Publicado orginalmente vía Facebook el día 6 de Obtubre 2009
Traducción: Kat Stefany
Comentarios