Lo teniamos- We had him.

2 Amados, ahora sabemos que no sabemos nada.

Ahora que nuestra radiante y brillante estrella puede escapar de nuestras manos como un soplo de viento de verano.

Sin previo aviso, nuestro querido amor puede escapar de nuestro cariñoso abrazo.

Cantar nuestras canciones entre las estrellas y con nuestros bailes caminar a través de la faz de la luna

En el instante en que nos enteramos de que Michael se ha ido no sabemos nada. Ningún reloj puede decir nuestro tiempo y ningún océanos puede precipitar nuestras mareas. Con la ausencia repentina de nuestro tesoro....

A pesar de que somos muchos, cada uno de nosotros esta dolorosamente solo. Penetrantemente solo.

Sólo cuando confesamos nuestra confusión podemos recordar que era un regalo para nosotros.

y que lo teníamos.

Él vino a nosotros desde el Creador, recorriendo creatividad en abundancia.

A pesar de la angustia de la vida él estaba envuelto en amor de madre y de familia...

y sobrevivió

y hizo más que eso.

Él prosperó con la pasión y la compasión, el humor y el estilo

Lo teníamos.

Ya sea que sabíamos quién era, o no sabíamos, era nuestro y nosotros éramos de él.

Lo teníamos

hermosamente deleitando nuestros ojos

Se pasó oblicuamente su sombrero sobre la frente

y tomó una postura en sus dedos de los pies para todos nosotros

y nos reímos y pisoteamos nuestros pies para él.

Estábamos encantados con su pasión

porque él tuvo nada?

él nos dio todo lo que había sido dado

Hoy en día, en Tokio, bajo la Torre Eiffel, en la Plaza de Blackstar Ghana,

en Johannesburgo, en Pittsburgh, en Birmingham, Alabama y Birmingham, Inglaterra,

nos falta Michael Jackson

Pero sí sabemos que lo teníamos

Y nosotros somos el mundo".

***
2 Beloveds, now we know that we know nothing

Now that our bright and shining star can slip away from our fingertips

like a puff of summer wind

Without notice, our dear love can escape our doting embrace

Sing our songs among the stars and and walk our dances across the face of the moon

In the instant we learn that Michael is gone we know nothing

No clocks can tell our time and no oceans can rush our tides

With the abrupt absence of our treasure....

Though we our many, each of us is achingly alone. Piercingly alone

Only when we confess our confusion can we remember that he was a gift to us .

and we did have him

He came to us from the Creator, trailing creativity in abundance

Despite the anguish of life he was sheathed in mother love and family love

and survived

and did more than that

He thrived with passion and compassion, humor and style

We had him

Whether we knew who he was or did not know, he was our's and we were his

We had him

beautiful, delighting our eyes

He raked his hat aslant over his brow

and took a pose on his toes for all of us

and we laughed and stomped our feet for him

We were enchanted with his passion

because he held nothing

He gave us all he had been given

Today in Tokyo, beneath the Eiffel Tower, in Ghana's Blackstar Square,

in Johannesburg, in Pittsburgh, in Birmingham, Alabama and Birmingham England,

we are missing Michael Jackson

But we do know that we had him

And we are the world."

By Maya Angelou