Una carta de Michael para...el mundo.
Una carta escrita por Michael en 1988 en un hotel de Tokio al camarografo William Pecchi Jr. de la pelicula "Monwalker".
Es breve, personal y hermosa que demuestra una vez más la humildad, dedicación, perfeccionismo y bondad de Michael Jackson. Michael tenía 29 años y estaba en su mejor epoca "Bad Era". Es un ejemplo de como él siempre fue realmente sincero.
"Pecky
Yo muy pocas veces escribo cartas. Pero en esta emocionante ocasión no podía evitarlo. Quiero darle las gracias por poner el esfuerzo hacia adelante para capturar la magia y la emoción de la gente del mundo. Lo que haces es un medio muy personal y poderoso para mí. Es el arte de parar el tiempo, para preservar un momento que el ojo desnudo no puede sostener, para captar la verdad, la verdad espontánea, las profundidades de emoción en el espíritu humano. Todo lo demás será olvidado, pero no las películas. Generaciones a partir de ahora van a experimentar la emoción que has captado. Es sin duda una cápsula del tiempo. No voy a estar totalmente satisfecho hasta que sé que estás en el ángulo correcto en el momento adecuado, para capturar un crescendo de emoción que sucede tan rápidamente, de manera espontánea. Lo que has hecho fue bueno, pero quiero lo mejor, todo el cuadro, causa y efecto. Quiero reacción del público, tomas de gran lente, las profundidades de la emoción, el momento. Sé que podemos hacerlo. Es mi sueño y el objetivo captar la verdad. Debemos dedicarnos a esto. La persona que hace un éxito en la vida, es el que ve a su objetivo de manera constante y apunta a eso sin vacilar. Eso es dedicación. No hay otra forma de perfección que la perseverancia dedicación. Sólo díganos lo que usted necesita para hacer que ocurra. Tome el liderazgo para dirigir la otra cámara amigo. Me gusta trabajar con usted es por eso que lo invite a venir, tiene un espíritu afable que es muy agradable. Tal vez veo el mundo a través de cristales color rosa, pero amo a la gente de todo el mundo. Es por eso que las historias de racismo realmente me molestan. Usted hirio mi corazón y alma cuando me habló de su niñez en Texas. Porque en verdad creo que todos los hombres son creados iguales, me enseñaron eso y siempre lo voy a creer. Simplemente no puedo concebir cómo una persona puede odiar a otro por el color de la piel. Me encanta cada raza en el planeta tierra. El prejuicio es el hijo de la ignorancia. Desnudos llegamos al mundo y desnudos vamos a salir. Y algo muy bueno también, porque me recuerda que estoy desnudo debajo de mi camisa, sea cual sea su color. Lo siento por recordarte pasadas cuestiones, pero en el coche estaba afectado por lo que dijiste. Estoy tan feliz que haya logrado superar su pasado de infancia. Gracias a Dios que se ha graduado de tales creencias de ignorancia. Me alegro de que nunca he experimentado esas cosas. Enseñe a sus hijos a amar a todos por igual. Sé que lo harás. Hablo desde mi corazón diciendo que te quiero y todas a las personas especialmente los niños. Me alegro de que Dios me eligió a mí y a usted.
Yo muy pocas veces escribo cartas. Pero en esta emocionante ocasión no podía evitarlo. Quiero darle las gracias por poner el esfuerzo hacia adelante para capturar la magia y la emoción de la gente del mundo. Lo que haces es un medio muy personal y poderoso para mí. Es el arte de parar el tiempo, para preservar un momento que el ojo desnudo no puede sostener, para captar la verdad, la verdad espontánea, las profundidades de emoción en el espíritu humano. Todo lo demás será olvidado, pero no las películas. Generaciones a partir de ahora van a experimentar la emoción que has captado. Es sin duda una cápsula del tiempo. No voy a estar totalmente satisfecho hasta que sé que estás en el ángulo correcto en el momento adecuado, para capturar un crescendo de emoción que sucede tan rápidamente, de manera espontánea. Lo que has hecho fue bueno, pero quiero lo mejor, todo el cuadro, causa y efecto. Quiero reacción del público, tomas de gran lente, las profundidades de la emoción, el momento. Sé que podemos hacerlo. Es mi sueño y el objetivo captar la verdad. Debemos dedicarnos a esto. La persona que hace un éxito en la vida, es el que ve a su objetivo de manera constante y apunta a eso sin vacilar. Eso es dedicación. No hay otra forma de perfección que la perseverancia dedicación. Sólo díganos lo que usted necesita para hacer que ocurra. Tome el liderazgo para dirigir la otra cámara amigo. Me gusta trabajar con usted es por eso que lo invite a venir, tiene un espíritu afable que es muy agradable. Tal vez veo el mundo a través de cristales color rosa, pero amo a la gente de todo el mundo. Es por eso que las historias de racismo realmente me molestan. Usted hirio mi corazón y alma cuando me habló de su niñez en Texas. Porque en verdad creo que todos los hombres son creados iguales, me enseñaron eso y siempre lo voy a creer. Simplemente no puedo concebir cómo una persona puede odiar a otro por el color de la piel. Me encanta cada raza en el planeta tierra. El prejuicio es el hijo de la ignorancia. Desnudos llegamos al mundo y desnudos vamos a salir. Y algo muy bueno también, porque me recuerda que estoy desnudo debajo de mi camisa, sea cual sea su color. Lo siento por recordarte pasadas cuestiones, pero en el coche estaba afectado por lo que dijiste. Estoy tan feliz que haya logrado superar su pasado de infancia. Gracias a Dios que se ha graduado de tales creencias de ignorancia. Me alegro de que nunca he experimentado esas cosas. Enseñe a sus hijos a amar a todos por igual. Sé que lo harás. Hablo desde mi corazón diciendo que te quiero y todas a las personas especialmente los niños. Me alegro de que Dios me eligió a mí y a usted.
Con Amor MJ."
Ingles:
I very very seldom write letters. But in this moving occasion I couldn't help myself.
I want to thank you for putting the effort forward to capture the magic and excitement of the people of the world. What you do is a very personal and powerful medium to me. It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit. All else will be forgotten but not the films.
Generations from now will experience the excitement you've captured. It truly is a time capsule. I will not be totally satisfied until I know you're at the right angle at the right time, to capture a crescendo of emotion that happens so quickly, so spontaneously. What you have done was good, but I want the best, the whole picture, cause and effect. I want crowd reaction, wide lens shots, depths of emotion, timing. I know we can do it.
It is my dream and goal to capture truth. We should dedicate ourselves to this. The person who makes a success of living, is the one who sees his goal steadily and aims for it unswervingly. That is dedication. There is no other way to perfection than dedication perseverance. Just tell us what you need to make it happen. Take the leadership to direct the other camera men. I enjoy working with you that is why I asked you to come, you have a gentle spirit that's very likable.
Maybe I look at the world through rose colored glasses but I love people all over the world. That is why stories of racism really disturb me. You hurt my heart and soul when you told me of your boyhood in Texas. Because in truth I believe all men are created equal, I was taught that and will always believe it. I just can't conceive of how a person could hate another because of skin color. I love every race on the planet earth. Prejudice is the child of ignorance. Naked we come into the world and naked we shall go out. And a very good thing too, for it reminds me that I am naked under my shirt, whatever its color.
I'm sorry to bring up such past issues, but in the car I was hurt by what you said. I'm so happy though that you managed to overcome your childhood past. Thank God that you've graduated from such beliefs of ignorance. I'm glad I've never experienced such things. Teach your kids to love all people equally. I know you will.
I speak from my heart saying I love you and all people especially the children. I'm glad God chose me and you.
Love M.J."
I very very seldom write letters. But in this moving occasion I couldn't help myself.
I want to thank you for putting the effort forward to capture the magic and excitement of the people of the world. What you do is a very personal and powerful medium to me. It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit. All else will be forgotten but not the films.
Generations from now will experience the excitement you've captured. It truly is a time capsule. I will not be totally satisfied until I know you're at the right angle at the right time, to capture a crescendo of emotion that happens so quickly, so spontaneously. What you have done was good, but I want the best, the whole picture, cause and effect. I want crowd reaction, wide lens shots, depths of emotion, timing. I know we can do it.
It is my dream and goal to capture truth. We should dedicate ourselves to this. The person who makes a success of living, is the one who sees his goal steadily and aims for it unswervingly. That is dedication. There is no other way to perfection than dedication perseverance. Just tell us what you need to make it happen. Take the leadership to direct the other camera men. I enjoy working with you that is why I asked you to come, you have a gentle spirit that's very likable.
Maybe I look at the world through rose colored glasses but I love people all over the world. That is why stories of racism really disturb me. You hurt my heart and soul when you told me of your boyhood in Texas. Because in truth I believe all men are created equal, I was taught that and will always believe it. I just can't conceive of how a person could hate another because of skin color. I love every race on the planet earth. Prejudice is the child of ignorance. Naked we come into the world and naked we shall go out. And a very good thing too, for it reminds me that I am naked under my shirt, whatever its color.
I'm sorry to bring up such past issues, but in the car I was hurt by what you said. I'm so happy though that you managed to overcome your childhood past. Thank God that you've graduated from such beliefs of ignorance. I'm glad I've never experienced such things. Teach your kids to love all people equally. I know you will.
I speak from my heart saying I love you and all people especially the children. I'm glad God chose me and you.
Love M.J."
Traducción: Kat Stefany
Comentarios