Tributo y review de "This Is It" la pelicula y su ultima actuación.

Una vez más, me siento culpable de no apreciar a alguien lo suficiente hasta que se han ido para nunca volver. Y así es con Michael. Ahora yo lo llamo por su nombre porque lo conozco personalmente, pero sólo después de su muerte y sólo después de ver su película "This is It".
Finalmente entiendo a Michael el hombre, a ambos, el ser humano y el genio creativo, y veo el increible extenso amor por la gente y el planeta ... que provienen de esta figura singular.
Una vez que escuchas las letra de sus canciones te dirá para que fue hecho el hombre... 

“Heal the World
Make it a better place
For you and for me and the entire human race.
There are people dying
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place.”

"Cura el mundo Haz un lugar mejor Para ti, para mí y para toda la raza humana. Hay gente muriendo Si te importa lo suficiente para vivir en elHaz un poco de espacio Haz un mejor lugar. "

“When they say why, why? Tell ‘em that it’s human nature.
Why, why do you do me this way?”
"Cuando ellos dicen por qué, por qué? Diles que es la naturaleza humana. ¿Por qué, por qué me haces de esta manera? "

“I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make a change.”
"Estoy comenzando con el hombre en el espejo Le estoy pregunto que cambie sus formas Y ningún mensaje podía haber sido más claro Si quieres hacer del mundo un lugar mejor Echa un vistazo a ti mismo y luego haz el cambio. "
Me senté en el estacionamiento y lloré por más de una hora después de salir de la película. Yo no sabía por qué. Las lágrimas no eran voluntarias. En el cine no quería que terminara. Yo no quería salir. Yo no quería perder la magia. Yo no quería que él se fuera.
Sentí el final de la llamada cortina y me dí cuenta de que no podía tener otra oportunidad con él para rescindir mi duda. Yo quería el perdón por siempre tenerlo. Me sentí inmóvil con la tristeza, al traicionarle, por sobremirarle, por despedirlo, interrogarle, por dudar de él. Las lágrimas fueron porque ... no hay prórrogas. Porque el mundo ha perdido algo sin nombre y inombrable con su muerte. Debido a que fue algo brillante. Porque Michael tenia tanto amor. Porque he sentido su soledad. Su vulnerabilidad. Pero sobre todo me duele la luz que se ha ido del mundo. Y todavia.
Siempre me había preguntado si Michael era culpable de las cosas que la gente lo acusó de hacer. Me he atormentado por mis propios sentimientos, mi propia repulsión a las acusaciones si eran ciertas. Más de lo que el 'si'. Pues veras, yo crecí con los Jackson 5 y mis hijos crecieron con la música de Michael. Sentía que si Michael era culpable sería una traición personal y una traición a mis hijos. Yo me alegré cuando por fin fue encontrado "Inocente-No culpable", pero no todos aceptaron su inocencia y lo confieso, en el fondo de mi mente en un rincón, siempre me he preguntado. La acusación-crea la duda.
Después de ver "This is It" Ahora sé la verdad. Michael Jackson nunca deliberadamente perjudico a nadie. Nunca. No me perdi de su amabilidad increíble para los músicos de su banda, su garantia de "vamos a conseguirlo"  a su director musical porque quería que su contribución fuera perfecta, porque, después de todo, Michael Jackson estaba tratando de complacer. Vi su infinita paciencia con los cantantes, músicos y bailarines, mientras trabajaba con las manos sobre ellos para perfeccionar sus actuaciones. Oí la voz condescendiente en las voces de las personas frente a él y sus amables y pacientes respuestas. Oí a Michael el líder, profesor y maestro que utilizaba la metáfora para ayudarles a que sintiesen sus intenciones. Oí a Michael el gurú que les instó a compartir la gloria y el brillo con su propio talento. Vi sus manos decir lo que sus palabras no podían y a un genio tierno y no tan tierno en esos gestos y en esas manos.
Michael era amado y adorado por millones de personas - fans y amigos. Ese amor y destellos de admiración de la clase artista-a-artista del escaso público  que componen su reparto y el equipo para la gira de conciertos que iba a ser "This is It". Michael les estaba enseñando, así como ensayando. Su claridad absoluta fue impresionante. Su comprensión de misterio, trascendencia, la tensión creativa y sobre todo utilizando la magia y la metáfora para llevar a personas a lugares más allá de la conciencia común y por el túnel de la emoción - a un lugar que nunca se habían imaginado y nunca imaginar que fue un genio. Todos nosotros tenemos ese talento en alguna parte dentro de nosotros, pero la convención, la tradición, la condición y los límites culturales pueden impedir que vayamos allí. La ansiedad por el desempeño es mucho más profunda que el miedo escénico. Su claridad en el desempeño escenico y el liderazgo fue humildad perfecta.
Debido a su pronto reconocimiento y el éxito financiero, muy pocos de los límites y las exigencias de la vida cotidiana que la prensa puso sobre nosotros para desecar el jugo de nuestra imaginación, el asombro y impulso creativo tocó a Michael. El estrellato de Michael comenzó muy temprano en la vida, su infancia fue fuera de lo común. Y con su talento, el cultivaba libre acceso a la mayor parte del mundo y sin duda a la esfera creativa de lo asombros e inventos. Viviendo la mayor parte de su vida sin límites de salud, trayendo grandes aspiraciones y ambiciónes, pero también un dolor intenso, traiciones de confianza y la angustia de ser constantemente malentendido. Michael empujó el puesto; él empujó sin cesar y fuerte. Fue un hombre de ecenario, empresario y genio. El gran genio de sus obras, y especialmente sus conciertos fueron las experiencias trascendentales. "Trascendental" nos lleva a otro lugar más allá del yo personal, a un lugar donde el yo y el mundo es convertido en algo más y nosotros nos convertimos en algo más. Michael fue amado por lo que nos mostraba que era posible. Él era el (Man in the mirror) hombre en el espejo y él unico en que nos podiamos reflejar.
Siempre me ha gustado su baile, pero me preguntaba por qué lo sexual en "más allá de insinuaciones" en algunas partes. Verlo en el acto de creación, ahora entiendo que viene de la pasión de alguien que "rock-ea" no porque quería o debia, sino porque eso salia a través de él, a través de su cuerpo. La conducción ritmica de la música de Michael lleva a una intensidad que exige al cuerpo moverse, girar, saltar, rugir y moler. Los centros de intensidad en la ingle y el plexo solar, proviene de la "sede de emoción." Intensamente emocional, es el lenguaje de la pasión pura. Hindis tiene un nombre para esa apasionada molienda, esa toma de tierra de energía que se eleva en el lugar del cuerpo humano, donde el espíritu conoce la materia, en donde lo físico conoce el alma. Es la energía de la gestación, nacimiento, génesis, fuerza y la liberación de la fuerza-que se eleva y se convierte en su creación. Es la energía de impulso que se calienta y se precipita hacia arriba a lo largo de la columna vertebral de la ingle y el plexo solar. Es el lugar de la fuerza de Kundalini, el jugo de la vida. Y es explosivo. Como el orgasmo, esa creación de energia que envía ondas de terremotos físicos en la columna vertebral. Es evidente que Michael sentía eso en su música, explotaba eso a través de él y a través de su cuerpo.
"This is It" me dejó con algunas preguntas:
¿Cómo se puede vivir con la paradoja de que millones de personas en todo el mundo te aman pero no puedes salir de tu casa? ¿Cómo usted nunca empujo un carrito por el pasillo en una tienda de comestibles? Nunca entrar a una tienda de música sin que sus discos esten en venta? Nunca ir a un partido de béisbol, un desfile, un zoológico o un picnic en un parque con tus hijos? ¿Cómo nunca estar solo, sin embargo, estar muy, muy solo? ¿Cómo se puede escribir tan bien de la soledad? Y cuando estás con gente, ¿cómo resolver si alguien está siendo auténtico con usted o que juega con su imagen pública? ¿Cómo puedes ser tan extremadamente tímido y tener un talento tan masivo que no puede contener? ¿Cómo nunca decir no cuando los sabuesos de la musica acosan hasta llegar a usted? ¿Cómo se puede ensayar durante horas hasta el agotamiento porque tu NO puedes compartir la grandeza de su genio creativo con el mundo? ¿Cómo ponerse de pie y ser una súper estrella en un mundo con tanta oscuridad-sombras? ¿Cómo se puede seguir escribiendo líneas que reflejan luz o atacan la sombra? ¿Cómo se puede sobrevivir cuando la sombra se voltea hacia a ti? Ahora comprendo que era una llamada, el tipo de llamada que nadie podía dar la espalda, porque eso los poseia. Oh, sí, Michael llamado. Mira sus letras-la mayoría de ellos son: la oración.
¿Y cómo se vive tan desnudo a la luz pública a sabiendas de que para algunos, usted es todo y para otros, nunca será suficiente? ¿Cómo permanecer firmes en la guia de la llamada "control público", permitiendo a sí mismo ser más grande que el objetivo de vida de los oportunistas? ¿Cómo soportar la denigración continua perpetuado por los explotadores sin escrúpulos, cuando la acusación impensable ni siquiera vive en su conciencia, su mundo? ¿Cómo aparecer ante la corte un día más para escucharles como te lanzan excoriaciones, destrozan tu gran personalidad, destruyendo lo que eres? ¿Cómo salir de la cama? Fuera de tu pijama? ¿Cómo conciliar ser acusado, aun cuando se haya encontrado "Inocente/no culpable" de los actos sin razón a los niños, cuando usted siempre ha amabo a los niños a causa de su asombro, su inocencia? ¿Cómo se puede volver a confiar después de que alguien ganó su confianza y dejó la mejor parte de usted en el piso de la sala de corte y hizo del resto una película sensacionalista de un documental de su vida? ¿Cómo sobrevivir a una mentalidad de perro rabioso en el torcido sistema jurídico en destrucción a usted? El sistema que se supone que debe proteger? Entonces, ¿cómo se recogen las descuidadas piezas que se arrojaron sobre tu vida? Y en medio de ella, o en sus consecuencias, ¿cómo incluso te muestras a la vida? Tal vez usted se convierte en un solitario y empiezas buscar algo que alivie el dolor y hacer que la brutalidad y el cansancio desaparezca. Tal vez para desaparecer del mundo por un tiempo. Tal vez, incluso encontrar a un médico o dos que le dará un poco de algo que ayuda a aliviar su debil herida mientras trata de curarse a sí mismo. ¿Puede la falta de trozos de carne masticada por aquellos que quieren un pedazo, ser parcheado? ¿Cuán profunda es la herida? Cansada alma profunda o simplemente cansados huesos profundos?
¿Cómo se puede llevar una vida de insultos, calumnias y mentiras para hacer frente a tantas y demasiados tormentos que quieren entrar, y si eso entra podria paralizarte? ¿Cómo no dejar que esto endurezca su corazón? ¿Cómo se puede aguantar comentarios acerca de tu cara? Dios mío, tu cara! La única cosa que puede ser tu, para expresar al mundo, telégrafiando sus emociones. ¿Cómo se puede vivir con el lupus, una enfermedad que quiere consumir tu cuerpo y vitiligo una enfermedad que estropea la cara? La cara que le presenta al mundo, la cara que con que se gana la vida? ¿Cómo se puede vivir con paraguas porque el sol hace que la manchas de su piel empeoren? Cuando haces lo mejor posible con los tratamientos que son necesarios, pero eso descolora tu piel blanca, ¿cómo continuar siendo el blanco de miles de bromas y comentarios desagradables que te atraviesan? ¿Cómo se puede sobrevivir sin un solo día en el sol retozando por la playa? Desearia que "nosotros" te hubiesemos amado y aceptado de la forma que fuiste. Ojalá pudiéramos haberte acunado y tú cara con nuestras mentes. Pero el mundo no es un tipo de mancha o imperfección. Pero tu sabías eso, verdad Michael? Siendo el perfeccionista y el artista que erás, tu seguiste cambiando tu cara. Siempre se solidarizó con los discapacitados y desfigurados - tú estuviste más cerca de ellos que ninguno de nosotros sabiamos. Tú te escondiste de nosotros tan bien.
¿Cómo le explicas a un mundo que está demasiado lejos y nunca será lo suficientemente inocente de nuevo para entender que los muchachos les encantaba estar con usted porque usted es una leyenda? A más grande que la grandeza de la vida que les da esperanza en la desesperación descendente de la infancia y la adolescencia, una persona que les da algo indefinido que aspirar? Eso sí, ellos ven el Peter Pan en ti, ta aman por eso, y quiere estar cerca de usted, porque usted representa la alegría desenfadada y se preguntan que se sienten escapar de eso. La cosa es que el mundo se empezo a perder cuando perdió la inocencia de un simple "creer?" ¿Cómo se explica que los chicos están colgando algo para colgar una tela de araña que no se puede definir? Pero también, sabes lo que es y que quieren para tener sólo un poco más. ¿Cómo se explica que están empezando a descubrir que si te dejan ir, (más lo que usted representa) ellos tendrán que enfrentarse a la realidad desesperada que no se preocupan mucho por este mundo tal como es.
¿Estamos todos tan lejos de la niñez que no recordamos?
¿Cómo se puede pagar por prótesis de los niños y los trasplantes en un hecho desconocido en un hospital desconocido en un país desconocido mientras que estas teniendo una acusación de hacer deliberadamente daño a los niños? ¿Cómo navegar por la condenación vitriólico de aquellos que no han oído que fuiste encontrado inocente? O no podían escucharlo por causa de su propia sombra? Cuando nunca se te ocurrio hacer daño a un niño porque tú, tú mismo conspiras para siempre encarnan la magia y la maravilla para el "niño" en todos ellos y por el bien de todos ellos? Todos tenemos que soportar en algún momento esa unica herida punzante y desgarradora, la pérdida de la inocencia. ¿Fue tú inocencia tan grande que esto tuvo que destruirlo? ¿Se requiere de tanta sombra para cubrir la luz en que tú has estado? ¿Cómo puedes regresar a Nunca Jamás? Supongo que no.
Oh, sí tu fuiste excéntrico, Michael, en tú propio camino y por algunas de las normas del mundo. Y protegido. Por lo general son genios creativos. Sí, se marchó a su propio ritmo. Sólo porque no te gustaba el ritmo o la vibración de este planeta, en el que aterrizaste en el momento de nacer. Sí, tú fuiste Peter Pan en la carne, pero sólo porque el mundo no era un lugar donde podías vivir, donde tú espíritu frágil pueda ser alimentado o prosperar. Peter Pan tenía más cordura que el mundo real. Sin embargo, hasta el final, aún estabas tratando de hacerlo un lugar mejor! Hubiera sido mucho más fácil dar la espalda a un mundo que no te entiendo. Hubiera sido comprensible. Incluso se esperaba. Pero como siempre fuiste un maestro de lo inesperado. ¿Cómo es esto Michael, que tú puedas o quieras seguir preocupandote?
Ese Michael Jackson fue realmente una contradicción, es subestimado pero evidente en su última aparición. Su humildad, la claridad, sin pretensiones y de su persona privada sin ego sin duda "contradice" los momentos que "rock-ea." Su timidez contradice su condición de superestrella. En "This is It", Michael es realmente Michael-la contradicción. La gloria. ¿Qué pasa si Michael nunca entendió realmente la energía oscura que provienen de mentes que no pueden comprender la verdadera inocencia e ingenuidad original? El creador o el impulso de la creación? Lo que es un regalo increíble para el mundo pero el mundo no se dio cuenta de ambos de el león y el cordero. Sí, el mundo ha crucificado a otro de nuestros corderos que era (oh sí que lo era!) Luz para el mundo. Y entonces otra vez, tal vez Michael entendía. Cantó, después de todo, acerca de la "human nature/naturaleza humana".
Y tal vez nunca lo conocimos hasta ahora. Hasta que se había ido. Hasta "This is it/Esto es todo." Si él todavía siguiera aquí, no habría conocido al real Michael. Yo no lo habría conocido. Yo no hubiese visto el genio, el impulso creador, la claridad de liderazgo, la propiedad de la impresionante potencia y la responsabilidad que él sabía que tenía. Yo no habría conocido el Michael en la música, así como la música de Michael. Una mueca de dolor cuando pienso en el número de veces que el hombre se puso ahí sin saber si cuando volviera  sería repulsión o amor. Y sin embargo, él tratando un regreso- él estaba dispuesto a dar al mundo y a nosotros otra oportunidad. Y él habría traído de vuelta a nosotros y nosotros a él, de eso estoy seguro. ¿Podría el mundo haber apreciado la magnanimidad del riesgo, el regalo? Nunca lo sabremos. Al menos él nunca se dio por vencido con el mundo. De nosotros. Me pregunto quien ahora se hará cargo de su papel - no como el "Rey del Pop", sino como un animador y humanitario del mundo? ¿Qué idioma ella hablara? ¿Cómo va a conseguir la atención del mundo? Michael habla en el lenguaje de la música. Fue a causa del lenguaje que hablaba que era capaz de llegar a las masas. Porque él era tan ampliamente amado, Michael fue capaz de movilizar las fuerzas, unir a la gente, y crear la historia de las formas más inusuales y espectaculares. Él era un hombre con una misión y por quién era, fue capaz de dominar las audiencias de millones de personas. Él utilizó la música, un lenguaje popular y universal para trompetar su mensaje. Lo utilizó para llegar  sólo el justa audiencia-la juventud. Michael entiende que los jóvenes tienen la esperanza para el futuro y el mundo. Y su mensaje era de la salvación del mundo, el cuidado de los niños y que "somos uno". Fue capaz de propagarse de forma universal a muchas generaciones y pueblos de todo el mundo. Quien  es ahora capaz de eso? Sabemos en un lugar tranquilo y secreto que nunca habrá otro Michael. Nosotros, el mundo, no apreciamos a él lo suficiente, de hecho, no lo trataban muy bien y ahora se ha ido.
Ver la película, algo que Michael nunca intentaria lanzar al mercado, me hizo sentir un poco como un mirón, viendo un hombre que se prepara para exponer su alma a la sentencia. Sentí que había penetrado en el espacio sagrado. Pero estoy agradecido por ello. Siento que ahora conozco el alma de este hombre llamado Michael. El Amaba en grande. ¡Oh, siempre me gustó su talento, pero no ame a Michael, el hombre. No era suficiente.
Y mi último regalo de Michael es la constatación de que "Man in the Mirror", la cual tiene que ser mi canción favorita, tiene un mensaje aún más profundo que "ser el cambio que deseas ver en el mundo" de Gandhi. Hay algunas personas en este planeta que vieron su luz al principio, más largo y que nunca dudaron porque ellos seguro vieron en Michael, el reflejo de su propia luz. Al igual que aquellos a los que se reflejaba su sombra más oscura. Desearia que no hubiera sido su muerte la que me trajo a la luz brillante que fue Michael Jackson y el espejo del mio. Simplemente yo no lo amaba tanto como él me amaba.

(c) ~ Barbara Kaufmann 2009 and beyond
Traducción: Kat Stefany